6、面向全球受众的内容创作指南

面向全球受众的内容创作指南

在当今全球化的时代，创作面向全球受众的内容变得越来越重要。不同地区的文化、法律和习惯差异巨大，因此在内容创作中需要充分考虑这些因素，以确保内容能够被全球受众理解和接受。以下是一些关键领域的创作指南。

1. 全球艺术

艺术在全球化过程中面临诸多问题，不同地区对颜色和图像的理解和接受程度不同，依赖隐喻的艺术可能无法被普遍理解，甚至可能引发法律问题。以下是全球化艺术创作的指南：
| 指南 | 详细信息 |
| — | — |
| 谨慎选择颜色 | 许多颜色具有宗教或政治意义，如国旗颜色或特定国家、地区节日使用的颜色。中性色通常较为稳妥。 |
| 选择简单或通用的全球适用图像 | 例如足球运动员和装备、通用风景、笔和铅笔、国际公路标志、埃及金字塔等历史文物。避免使用在某些文化中冒犯性的图像，如涉及男女的节日图像和场景，也不要使用手势，因为几乎每个手势在某些地方都可能具有冒犯性。 |
| 不使用基于英语习语的艺术 | 例如，不要用一排汽车和果酱罐来表示交通堵塞。 |
| 限制网页上的图形和动画 | 某些国家或地区的用户按分钟支付电话费，页面加载时间过长会产生高额费用。 |
| 本地化内容尽量不使用图形中的文本 | 全球部分用户使用自动翻译软件阅读英文内容，该软件无法翻译图形中的文本。此外，本地化图形成本高，且可能存在可访问性问题。可使用字幕或在正文提供解释。 |
| 为每个图像创建描述性替代文本 | 特别是按钮图像，让不理解图像的用户可以通过替代文本获得解释。如果用艺术形式标注按钮，要包含描述按钮功能的文本。 |
| 尽可能将艺术作品存储在单独文件并在文档中链接 | 子公司或本地化人员可以修改