ttunnelby的博客

此指南旨在帮助所有翻译项目经理利用memoQ桌面端，轻松管理翻译项目中更复杂的任务，同时借助memoQ的强大功能，帮助项目经理们对项目进行审核校对等操作。无论您是新手还是有经验的项目经理，这份指南都将为您提供实用的技巧和方法，确保您能充分利用memoQ的各种功能，高效管理翻译项目。在进行翻译项目的管理时，作为项目经理，通常会选择使用memoQ桌面端来进行翻译和审校等操作。大辞科技为您带来了一份详尽的入门指南，专门针对使用memoQ桌面端进行项目管理的翻译项目经理。了解详细内容，请点击链接。

memoQ是全球范围内使用最多的CAT软件。memoQ具备常用的CAT的功能，如翻译记忆库、术语库、质量保证。负责memoQ中文销售和服务的大辞科技发布了很多文章和视频。能全部导入其他CAT的文档比如来自Trados、Worldfast、MemoSource的中间格式文档。对于翻译人员，用一套memoQ就能搞定来自客户（甲方）发过来的绝大多数文档。想了解更多关于memoQ中文区的翻译技术的内容，欢迎访问大辞科技官网。memoQ能导入和解析绝大多数可编辑的文档。

如，您的客户可能在自己的memoQ TMS在线翻译管理系统上分配任务给您，您可以直接连接到客户的memoQ TMS，进行接收——翻译——交付 工作，而无需通过其他工具手动传输翻译文档。以及从已有的译文中挖掘有用的资源。此外，memoQ还支持保存您的词汇表（术语库功能）：当您翻译时，您可以构建词汇术语表，memoQ将突出显示它所识别的术语，您可直接插入其术语的翻译结果。对于以翻译做职业的语言专家来说，用memoQ这样计算机辅助翻译工具（CAT）做翻译，比用任何文字处理软件做翻译的效果更好。

memoQWeb是memoQ TMS基于浏览器的翻译与本地化功能，无需安装任何软件，您只需通过浏览器访问即可开始使用，共享memoQ TMS的翻译记忆库、术语库和质量控制等功能，帮助您提高翻译效率和质量。平台提供了直观友好的界面，使得您能够轻松上传待翻译的文件，并在编辑器中进行翻译和审校工作。同时，memoQWeb还支持多种文件格式的导入和导出，满足您的不同需求。总的来说，memoQWeb为您提供了便捷的在线翻译与本地化工具，帮助您提高工作效率，实现更加高效的翻译和审校工作流程。