遇到的transform与Quaternion问题

想要实现的是：按住鼠标不放，无论角色朝哪儿，角色朝自己的前方蓄力，2秒后放出一道剑气，剑气往角色前方飞。

结果：这道剑气本身总是朝向正上方，飞行方向倒是能往角色前方飞。

搞了很久才大概明白，transform.up记录的是一个坐标方向，Quaternion记录的是角度，这2个是不同的。

蓄力的时候记录
fangxiang = transform.up; //我理解这是此时角色朝向
QuaChaoxiang = Quaternion.Euler(transform.eulerAngles); //此时角色的旋转角度

生成剑气的时候使用
Rigidbody2D clone = Instantiate(jianqi, transform.position, QuaChaoxiang).GetComponent();
float a = fangxiang.x;
float b = fangxiang.y;
Vector2 fangxiang2D = new Vector2(a, b);

clone.velocity = fangxiang2D * 20;

之前就是把蓄力时的朝向转成四元素作为角度了给生成时的剑气，结果总是错。

而且vector3转四元数，转出来并不是（X,Y,Z,0），这个潜意识大错特错。