20140828 N2

１．見逃す：看漏
　　聞き落とす：听漏


２．大げんか


３．勢い（いきおい）


４．にあたって：值此...之际
　　　→ご著書の刊行にあたって、祝賀の意を申し上げます。


５．受け取る：接收、领会
　　　→彼女が私の言葉を間違って受け取ったらしい。


６．ジャンル別に：按类别


７．無免許運転：无证驾驶


８．警察に捕まった：被警察抓住


９．取り替える：换成新的
　　　→自動車の部品を取り替える。


１０．切れる：到期、期满；用尽
　　　　→期限がきれる。
　　　　電池が切れる


１１．話しかける：搭话
　　　　→あの人に話しかける


１２．置き：每隔
　　　　→この薬は4時間置きに飲む/这个药每隔4小时吃一次
　　　抜き：省去
　　　　→挨拶ぬきで始めたい


１３．留守がち：常常不在家


１４．通りかかる：恰巧路过
　　　　→通りかかった人に、駅への道をたずねる。


１５．落ち込む：闷闷不乐


１６．生放送：现场直播


１７．無遠慮：不客气


１８．好都合：方便、顺利


１９．同世代：同年纪


２０．切り出す：开口说话、说出
　　　　→～を～に切り出す


２１．余儀ない：不得已
　　　　→取引先と交渉の結果、妥協を余儀なくされる。


２２．蘇る：記憶が蘇る


２３．心当て：指望
　　　　→友人に会えるだろうと心当てにして行った。


２４．書き上げる：写完
　　　　→論文を書き上げる


２５．こもる：闭门不出
　　　　→部屋にこもる


２６．名高い：有名、著名

２７．目に掛ける：供欣赏、给人看　＝見せる
　　　　→私の故郷の美しい山々を、ぜひ先生にもお目に掛けたいものです。
　　　　→私の故郷の美しい山々を、ぜひ先生にも見せたいものです。


２８．ことだから：由于有前项内容，理所当然推出后项内容
　　　　→朝寝坊の田中君のことだから、今頃はまだ布団の中だろうなあ。


２９．～ようとしても～ない：就算想要...也...不了
　　　　→あの時の怖さは忘れようとしても、忘れない。


３０．に決まっている：一定是、当然是
　　　　→彼は学歴もないし、能力もないし、今度の面接で落選するに決まっている。


３１．