30、基于概念格的句子分析与语言技术评估

基于概念格的句子分析与语言技术评估

在自然语言处理领域，句子分析和语言技术评估是两个重要的研究方向。下面将详细介绍基于概念格的句子分析方法以及MULTIDOC项目中对语言技术的评估。

基于概念格的句子分析

• 映射定义与候选句子确定 ：定义映射χS : G −→P[S]，其中P[S]是S的幂集，G是输入句子的集合，χS是基于向下闭包返回结果的函数。对于输入句子g ∈G，该函数返回从S导出的句子格中的候选句子集合C。确定C的步骤如下：
  1. 确定g中所有属性（即单词）的交集。
  2. 确定此交集向下闭包中的句子集合。
  3. 若该集合为空，则需采用进一步的启发式方法来确定C。例如，可将构成g的单词集合减少1个，找到这些单词的交集并计算其向下闭包，对g中的所有单词重复此操作，将每次计算得到的向下闭包的并集作为C。若C仍为空，可重复该过程，但每次从g中移除2个、3个等不同组合的单词。
  4. 若在找到非空C之前需要从g中移除过多单词（如超过g中单词的25%），则说明句子数据库不适用于当前领域。
• 候选句子的作用 ：这些候选句子构成了S中与输入句子g最接近的“邻居”。若输入句子格式错误，可从候选句子中寻找输入句子的最佳近似，该最佳邻居可作为自动纠正输入的基础。
• 选择最佳邻居 ：Serutla和Oosthuizen指出，机器翻译（MT）系统无法正确解析的输入通常存在以下错误：未知单词、冗余单词、遗漏单词或错误的单词顺序。这些错误会