董仲蠡四级翻译导学-优快云博客

本文链接：https://blog.youkuaiyun.com/sdlypyzq/article/details/102317170

本文详细解析了大学英语四、六级考试中翻译题型的调整，从单句汉译英改为段落汉译英，介绍了翻译内容涉及的主题范围、时态使用规则及评分标准，同时提供了翻译技巧示例。

摘要生成于 C知道，由 DeepSeek-R1 满血版支持，前往体验 >

出题形式

2013年 8月14日：《关于大学英语四、六级考试题型调整的说明》
原单句汉译英调整为段落汉译英。翻译内容涉及中国的历史、文化、经济、社会发展等。四级长度为140-160个汉字。六级长度为180—200个汉字。

时态：第一遵循时间副词。历史、文化-》过去，经济、社会发展-》完成时态。

分数档	标准特征	符合定义
12-14	译文准确表达了原文的意思。用词贴切，行文流畅，基本上无语言错误，仅有个别小错。	雅
9-11	译文基本上表达了原文的意思。文字通畅、连贯，无重大语言错误。	达
6-8	译文勉强表达了原文的意思。用词欠准确，语言错误相当多，其中有些是严重语言错误。	信

【注意】字起码写工整。