64、iOS 开发中的国际化、本地化与性能优化

iOS 开发中的国际化、本地化与性能优化

1. 国际化与本地化

在 iOS 开发中，国际化和本地化是让应用能够服务全球用户的重要环节。

1.1 字符串文件本地化

• 使用 NSLocalizedString ：使用原始字符串作为键是使用 NSLocalizedString 最便捷的方式，也可以自定义键，如 NSLocalizedString(@"KEY1",nil) ，然后在英文 .strings 文件中进行翻译，例如 "KEY1" = "Welcome to Pigeon!"; 。
• 本地化 Localizable.strings 文件 ：
  1. 选择 Localizable.strings 文件，在文件检查器中找到本地化部分。
  2. 若项目中仅需西班牙语的 Localizable.strings 文件，其他语言将使用源代码中的原始未翻译字符串。
  3. 若要添加第三种语言，在文件检查器的本地化部分勾选该语言，Xcode 会复制现有的 Localizable.strings 文件到新的语言包中。
  4. 选择 Localizable.strings 文件后，根据表 1 编辑每个字符串的右