98、创建关键字和值对文件以实现应用程序国际化

创建关键字和值对文件以实现应用程序国际化

1. 属性文件的作用

在现代软件开发中，国际化（i18n）是指将应用程序设计为能够适应多种语言和文化环境的能力。为了实现这一点，通常的做法是将用户界面中的所有文本与程序代码分离，以便在不同的语言环境下加载合适的翻译。属性文件（properties files）是实现这一目标的有效工具之一。属性文件用于存储关键字和值对，这些对可以在程序运行时加载适合当前语言环境的文本。

通过将用户界面中的文本与程序代码分离，不仅可以简化翻译过程，还可以提高代码的可维护性和灵活性。例如，当需要支持新的语言时，只需添加相应的属性文件，而无需修改程序代码。

2. 属性文件的命名约定

为了确保应用程序能够在运行时正确定位并加载所需的属性文件，文件名中应包含语言和国家代码。这有助于区分不同语言和地区的翻译版本。例如：

• MessagesBundle_de_DE.properties 表示德语（德国）的翻译文件。
• MessagesBundle_en_US.properties 表示英语（美国）的翻译文件。
• MessagesBundle_fr_FR.properties 表示法语（法国）的翻译文件。

这种命名约定使得应用程序可以根据用户的语言环境自动选择正确的翻译文件。例如，如果用户选择了德语（德国），应用程序将加载 MessagesBundle_de_DE.properties 文件。

3.