40、道义情态动词与否定词的辖域交互作用解析

道义情态动词与否定词的辖域交互作用解析

1. 引言

在语言中，道义情态助动词与否定词之间存在着复杂的辖域关系。这种关系在不同语言中既有共性，也有差异。

1.1 数据呈现

• 英语中的情况
  • 全称道义情态动词 ：英语中的“must”“ought”和“should”辖域高于否定词，例如：
    • “John mustn’t leave”（Must > ¬）
    • “John oughtn’t to leave”（Ought > ¬）
    • “John shouldn’t leave”（Should > ¬）
  • 而“have to”“need to”和“need”（不带“to”）辖域低于否定词，“need”是明显的否定极性词（NPI），不能出现在非否定句中，例如：
    • “John doesn’t have to leave”（¬ > Have to）
    • “John doesn’t need to leave”（¬ > Need to）
    • “John need*(n’t) leave”（¬ > Need）
  • 存在道义情态动词 ：如“may”和“can”，只能出现在否定词的辖域之下，例如：