全球农产品涨价平民食品方便面首当其冲

“辛拉面”的价格即将上涨。农心18日表示，从20日开始，以消费者价格为准，将从650韩元上调到750韩元，上调15.4%.如果市场上的绝对强者“辛拉面”的价格上涨，其他公司的方便面及速食面、快餐类食品的价格都将随之上涨。农心方面阐明的价格上调理由是“面粉、棕榈油、米糠油等原材料价格暴涨”。目前，使用上述原材料的食品出现了价格连锁上涨的迹象。

不只是食品价格，被称作“产业大米”的钢铁产品的价格也在不断上涨。POSCO当天和巴西铁矿石供应商Vale公司达成协议，决定将今年的铁矿石进口价格提高65%.

随着原材料价格不断暴涨，从消费材料到中间材料，来自原材料的通货膨胀现象正逐渐成为现实。

[img]http://fantasyyong840205.iteye.com/upload/picture/pic/8012/4334a3bc-e528-3fd0-a979-e0d340d4a71a.jpg [/img]

◆对农产品价格上涨的担忧日益高涨

农心决定上调价格的品种不只是“辛拉面”，几乎包括面类及快餐类的所有品种。“炸酱拉面”将从750韩元上涨到850韩元，“大碗面”将从900韩元上涨到1000韩元，分别上涨13.3%和11.1%.最具代表性的零食“虾条”也将从700韩元上涨到800韩元，上涨14.3%.

农心方面解释说：“去年3月上调价格以后，面粉价格上涨50%，棕榈油上涨94%，米糠油上涨55%等，气候异常和收获不均衡等因素导致国际原材料价格大幅上涨，因此很难再坚持下去。”从年初开始，牛奶、饼干、果汁等食品价格纷纷上涨以后，连最具代表性的平民食品方便面的价格也将上涨10%以上，因此可能会对平民经济产生不小的影响。

国际小麦价格连日来不断刷新最高值。国际小麦交易价去年暴涨近80%后，15日在芝加哥商品交易所(CBOT)交易的一个月小麦期货达到每蒲式耳（60磅、约27公斤）10.27美元，进入今年以来上涨了16%.从对食用油价格产生影响的大豆价格的情况看，14日在芝加哥商品交易所交易的一个月大豆期货的价格达每蒲式耳13.68美元，刷新了历史最高纪录。由于新兴国家的需求不断增加，再加上中国雪灾等气候灾害，农产品的价格上涨趋势不会轻易停止。

三星经济研究所18日分析说：“韩国1月份食品消费者物价指数比前一年上涨了2.9%，以去年12月份的美元为准，农产品进口物价指数比前一年上涨35.8%，饮食商品的进口物价指数也比前一年上涨了17.4%.”

◆使用钢铁的最终消费材料面临价格上涨压力

我们可以预见到今年的铁矿石价格会大幅上涨。因为，国际钢铁业界和铁矿石企业从去年12月份开始就今年铁矿石进口价格展开的谈判中，铁矿石企业提出了最高100%的上调率。由于主要产地澳大利亚和中国发生自然灾害，铁矿产业的主要原料之一有烟炭的价格将大幅上涨。

问题在于，如果钢铁价格上涨，以钢铁为原料的汽车、家电、建设、造船、机械等需求产业必将受到成本提高的压力。POSCO经营研究所的赵庸斗博士表示：“市场供需状况不同，情况也会有所不同，但有可能会引发以钢铁为原材料的最终消费材料的价格连锁上涨现象。”

产业研究院动向分析室室长姜斗龙表示：“原来预测进入新年以后，原材料价格上涨趋势会因世界景气萎靡而趋缓，但上涨势头却不断持续。如果按照这种趋势发展下去，来自原材料的通货膨胀现象非常令人担忧。”
关键词：农业通膨(agflation)

意为农业的“agriculture”和意为物价上涨、货币贬值现象的“inflation”（通货膨胀）的合成词。指农产品价格上涨导致物价整体上涨的现象。