ME-08

English中文含义
ROE (Rules of Engagement)交战规则
OP (observation post)监视哨,观察站,观察哨
IED ( improvised explosive device)简易爆炸装置
CP (checkpoint)检查站,关卡
ETD (estimated time of departure)预计出发时间
ETA (estimated time of arrival)预计到达时间
MEDEVAC (medical evacuation)医疗后送
patrol巡逻
deploy部署
formation编队
tactic策略,战术
armored装甲的
armed武装的
clandestine秘密的,隐蔽的
civilian平民,百姓;平民的
ceasefire停火
halt停止;立定
pistol holster手枪套
ration军用口粮
ammunition弹药;军火
assault攻击;袭击
stabbing刺穿的,尖利的
bullet-proof防弹的
gunfire炮火;炮火声
pouch小袋
bayonet刺刀
camouflage伪装,掩饰
badge徽章
hostile敌对(的),敌方的;怀敌意的
withdraw撤退;离开
deadly致命的
indiscriminate任意的;无差别的
round(弹药的)一发
breech枪膛
reinforcement增援
garrison卫戍部队,驻防
Sino-India border中印边境
alert status警备状态
patrol kit巡逻装备
ambush埋伏,伏击
dismounted徒步的
self-defense自我防御
rucksack背包,背囊
camo face cream迷彩霜
webbing边带
mess tins饭盒
flak jacket防弹衣
kevlar helmet凯夫拉头盔
ammo pouch弹夹袋
convoy车队
escort护送,陪同;护航舰;护卫队;护送者
IA (immediate action)立即行动
AO (Area of Operations)作战区(或简称战区);任务区
APC(Armored Personnel Carrier)人员装甲运输车
QRF (Quick Reaction Force)快速反应部队
recovery support救援支援
LZ (landing zone)着陆区
CC (Convoy Commander)车队指挥官
debriefing情况汇报;行动后讲评
RP (release point)分进点
reporting point报告点
SP (start point)出发点
scout group/team侦察组
DC (Deputy Commander)副指挥官
precaution预防措施,防备
NumeralsEnglish
1WUN
2TOO
3Tree
4Fow-er
5FIFE
6SIX
7SEv-en
8ALT
9NIN-er
10zero
decimal point(.)day-see-mal
11Wun Wun
55Fife Fife
1000Wun Tou-zand
1920Wun Niner Too Zero
34000Three Foweer Tou-zand
349204Three Fower Niner Too Zero Fower
ProwordsExplanations
radio checkIs my signal strong and clear?
wilcoI have received and understood your message, and will comply.
overThis is the end of my transmission. I am waiting for your reply.
rogerI received your message.
outThis is the end of my transmission. I don’t expect a reply.
mobile fromI’m moving in a vehicle from [place].
destinationI 'm moving in a vehicle and I’m going to [place].
messageI have a message for you.
acknowledgeConfirm that you have received my message and will comply.
affirmativeyes/correct
Closing downI am getting out of the vehicle. I won’t be in radio contact.
NegativeNo\incorrect.
QuestionI have a question.
SendGo ahead with your transmission.
this isThe person calling.
CorrectionAn error has been made in the transmission; thecorrect version follows.
CopyI hear what you said.
speak slowerYou’re speaking too quickly.
waitI need you to wait for a few seconds.
say againRepeat your message.
words twiceCommunication is difficult. I will transmit each word or phrase twice.
stationary atI am at this location and I am not moving.
correctYes/correct.
read backRead the message back to me.
wrongNo/incorrect. The correct version is…
maydayHelp.
executeCarry out the purpose of the message or signal to which this applies
exemptThe addressee designations immediately following are exempted from the collective net call
figuresNumerals or numbers follow.
flashPrecedence flash.
I verifyThe following message (or portion) has been verified at your request and is repeated. To be used only as a reply to verify.
timeThat which immediately follows is the time or date-time group of the message.
relay toTransmit this message to all addressees or to the address designations immediately following.
signals followThe groups which follow are taken from signal book. (This proword need not be used on nets primarily employed for conveying signals. It is intended for use when tactical signals are passed on nontactical nets.)
priorityPrecedence priority.
word afterI refer to the word that follows.
message followsA message which requires recording is about to follow. (Transmitted immediately after the call.)
immediatePrecedence immediate
infoThe addressee designations immediately following are addressed for information.
breakI hereby indicate the separation of the text from other portions of the message. Or: I have completed the text of the message, signature follows,etc. (When break-in is permitted, receiving operator may interrupt the transmitting operator to request retransmission of a portion of a message.This proword is the interruption sign.)
breakI refer to the portion of the message that precedes.
all beforeI refer to the portion of the message that precedes.
do not answerStations called are not to answer this call receipt for this message, or otherwise to transmit in connection with this transmission. When this proword is employed, the transmission shall be ended with the proword out.
routinePrecedence routine.
silence liftedResume normal transmissions. (Silence can be lifted only by the station imposing it or by higher authority. When an authentication system is in force, transmissions lifting silence are to be authenticated.).
wait outI must pause longer than a few seconds.
unknown stationThe identity of the station with whom I am attempting to establishcommunications is unknown.
execute to followAction on the message or signal which follows is to be carried out upon receipt of the proword execute.
I spellI will spell the next word.
mobileI am proceeding in a vehicle from this location.
entering dead spaceI am entering an area where radio communications are impossible.
foot mobileI have left my vehicle and I am moving on foot.
closing down at destinationI have reached my destination and I am closing down.
say again word beforerepeat the word you said before this one.
I read backI am reading the message back to you.
I say againI am repeating my messages.
say again all afterrepeat al of your last transmission after the word.
word afterI refer to the portion of the message that follows.
word beforeI refer to the portion of the message that proceeds.
loudyour signal is very strong.
goodyour signal is good.
weakyour signal is weak. I can hear you with difficulty.
very weakyour signal is very weak, I can hear you with great diffculty.
fadingyour signal is fading to such an extent that continous reception can’t be replied upon.
clearexcellent quality
readablequality is satisfactory. no difficulty in reading you.
unreadablethe quality of your transmission is so bad that I cannot read you.
distortedhaving trouble reading you because your signal is distorted.
interferencehaving trouble reading you due to interferre.
intermittenthaving trouble reading you because your signal is intermittent.
break,bteak,breakan emergency that you must interpret
评论
添加红包

请填写红包祝福语或标题

红包个数最小为10个

红包金额最低5元

当前余额3.43前往充值 >
需支付:10.00
成就一亿技术人!
领取后你会自动成为博主和红包主的粉丝 规则
hope_wisdom
发出的红包

打赏作者

【执珪】瑕瑜·夕环玦

你的鼓励将是我创作的最大动力

¥1 ¥2 ¥4 ¥6 ¥10 ¥20
扫码支付:¥1
获取中
扫码支付

您的余额不足,请更换扫码支付或充值

打赏作者

实付
使用余额支付
点击重新获取
扫码支付
钱包余额 0

抵扣说明:

1.余额是钱包充值的虚拟货币,按照1:1的比例进行支付金额的抵扣。
2.余额无法直接购买下载,可以购买VIP、付费专栏及课程。

余额充值