无心剑汉英双语诗《一亩三分地》

一亩三分地

My Small World

二十四年世事变幻
拨号上网曾争分夺秒
如今不限流量肆意冲浪
大数据，云计算，人工智能
洗刷着世间各行各业
周围人，生活不断升级
房子，车子，妻子……
换了一茬又一茬
洋溢着自豪的表情
而我，依然如故
静静守着一间陋室
痴迷地，鼓捣着译诗
一亩三分地见证了
我二十四年青春

twenty four years, things change
dial-up used to be a race against time
now I surf the Internet with unlimited flow
big data, cloud computing and AI
wash all walks of life in the world
people around me upgrade their life
houses, cars, wives…
keep changing
they beam with pride
yet I’m still the same
quietly staying at a small room
and obsessively translating poems
a piece