超级会员免费看
翻译并非简单的一对一转换，而是涉及原作、译入语社会规范、译者选择及读者需求的综合考量。翻译契合度函数d=f(o,s,t,r)揭示了这一过程，其中o为原作，s为译入语规范，t为译者主体性，r为读者需求，d为契合度。理想的译文虽难以达到绝对契合，但译者可通过灵活策略找到最佳综合效果。"
75834850,6198725,组织工程：从概念到未来,"['生物技术', '再生医学', '医学革命', '细胞培养', '生物材料']
根据当代翻译学（文化学派、解构学派、阐释学派）的观点，翻译的忠实度是可以调节的，依据是原作、译入语文化对翻译的社会规范、译者主体性的选择与译文的读者需求。
于是我们可以建立契合度函数： d=f(o,s,t,r)d=f(o, s, t, r)d=f(o,
订阅专栏 解锁全文
扫一扫
评论
被折叠的 条评论
为什么被折叠?
到【灌水乐园】发言
查看更多评论
添加红包
根据当代翻译学（文化学派、解构学派、阐释学派）的观点，翻译的忠实度是可以调节的，依据是原作、译入语文化对翻译的社会规范、译者主体性的选择与译文的读者需求。
于是我们可以建立契合度函数： d=f(o,s,t,r)d=f(o, s, t, r)d=f(o,
被折叠的 条评论
为什么被折叠?
到【灌水乐园】发言
