超级会员免费看
无心剑倾情翻译席慕容的多首经典诗词，包括《一棵开花的树》、《悲歌》、《莲的心事》等，展现出席慕容诗歌中的青春、乡愁和无怨之美。这些翻译作品细腻捕捉了原作的情感，并在英文中传递了诗人的深刻思考和细腻情感，展现了跨文化的诗意魅力。
文章目录
- 1、无心剑英译席慕容《一棵开花的树》
- 2、无心剑英译席慕容《悲歌》
- 3、无心剑英译席慕容《莲的心事》
- 4、无心剑英译席慕容《祈祷词》
- 5、无心剑英译席慕容《如果》
- 6、无心剑英译席慕容《乡愁》
- 7、无心剑英译席慕容《无怨的青春》
- 8、无心剑英译席慕容《七里香》
- 9、无心剑英译席慕容《初相遇》
- 10、无心剑英译席慕容《美丽的时刻》
- 11、无心剑英译席慕容《如歌的行板》
- 12、无心剑英译席慕容《山百合》
- 13、无心剑英译席慕容《诗的价值》
- 14、无心剑英译席慕容《月桂树的愿望》
- 15、无心剑英译席慕容《印记》
- 16、无心剑英译席慕容《无悔的人》
- 17、无心剑英译席慕容《错误》
- 18、无心剑英译席慕容《艺术家》
- 19、无心剑英译席慕容《抉择》
- 20、无心剑英译席慕容《重逢》
- 21、无心剑英译席慕容《孤星》
- 22、无心剑英译席慕容《暮歌》
- 23、无心剑英译席慕容《雨中的了悟》
- 24、无心剑英译席慕容《远行》
- 25、无心剑英译席慕容《惑》
- 26、无心剑英译席慕容《蚌与珠》
- 27、无心剑英译席慕容《结局》
- 28、无心剑英译席慕容《山路》
- 29、无心剑英译席慕容《出塞曲 》
- 30、无心剑英译席慕容《戏子》
- 31、无心剑英译席慕容《传言》
- 32、无心剑英译席慕容《为什么》
- 33、无心剑英译席慕容《白鸟之死》
- 诗人席慕容简介
1、无心剑英译席慕容《一棵开花的树》
一棵开花的树
A Blooming Tree
如何让你遇见我
在我最美丽的时刻 为这
我已在佛前 求了五百年
求祂让我们结一段尘缘
how can I let you come across me
at the prime of my beauty? for this
I’ve prayed Buddha for 500 years
to let us have a romantic story
佛于是把我化作一棵树
长在你必经的路旁
阳光下慎重地开满了花
朵朵都是我前世的盼望
so Buddha turns me into a tree
growing by the path you must pass
and blooming cautiously in the sunshine
each flower is the yearning in my prelife
当你走近 请你细听
那颤抖的叶是我等待的热情
而当你终于无视地走过
在你身后落了一地
朋友啊 那不是花瓣
是我凋零的心
when you draw near, please listen attentively
the leaves tremble with my waiting passion
when you finally pass by without a glance at me
something
订阅专栏 解锁全文
扫一扫
被折叠的 条评论
为什么被折叠?
到【灌水乐园】发言
