Ruby Hacking Guide中文版第一部分发布了!

Ruby Hacking Guide是一本探讨C Ruby实现的书,我的XRuby之路就是从这本书起步的。

项目主页
http://code.google.com/p/rhgchs/

本次发布
http://rhgchs.googlecode.com/files/rhgchs-20070924.zip

这次发布的部分包括对全书的介绍和本书的第一部分。第一部分的内容包括对Ruby语言一个概要介绍和对Ruby对象模型的讲解。从我个人阅读的感觉来看,第一章对于Ruby语言的介绍是一个非常好的起步教程,把Ruby语言中一些核心点都指了出来。比起我读到过一些Ruby语言教程,这部分的讲解要清晰得多。后续章节进入到Ruby对象模型的讲解,正是因为翻译了这个部分,我才对Ruby语言有了一个初步的认识,写出了《管窥Ruby》的系列, 改写了XRuby最初的Runtime实现。所以,我一直觉得这部分是非常有价值的,是语言真正的核心部分。

翻译从很早就开始了,这次发布的部分其实早就完成了文字部分的翻译,只是由于一些图的原因,放了下来。正好最近新的译稿进来,我才想起了在机器上睡了好长时间的稿子,找人帮忙完成了剩余的部分。

我建立了一个邮件列表,用于讨论这本书,无论是对书的翻译制作,还是对书的内容理解,都可以到这个邮件列表上讨论。
http://groups.google.com/group/rhgchs

感谢所有参与第一部分发布的朋友!
Ruby黑客指南(Minero Aoki)Ruby Hacking Guide (Minero Aoki) Ruby Hacking Guide是一本书,解释了ruby解释器(Ruby语言的官方C实现)在内部如何工作。 要完全理解它,您需要具有C和Ruby的丰富知识。 立即下载

相关推荐

S32K144 LPI2C Master/Slave模式配置与多设备通信实战

本文详细介绍了NXP S32K144微控制器中LPI2C模块的主从模式配置与多设备通信实战。内容涵盖硬件连接、引脚配置、主从模式深度设置、中断/DMA应用,并通过AT24C16 EEPROM、SHT30传感器等实例,解析了多设备通信中的地址切换、时序控制及常见问题排查技巧,帮助开发者高效实现基于LPI2C的稳定通信。

weixin_29158047的博客 270

翻译《Ruby Hacking Guide》

导读:   周末,我在校验《Ruby Hacking Guide》(简称RHG)。   RHG是一本剖析Ruby源码的书。其实,这是日文书,原名是《Ruby源码完全解说》,作者是青木峰郎。很早就听说过这本书。关于操作系统源码剖析的书现在已经有很多了,但是关于程序设计语言源码剖析的书少之又少,所以,这本书引起了我的兴趣。不过,这是一本日文书,最终我也就没动看它的念头。之前一段时间,开始真正接触Rub

wozhilei的专栏 1092

Zotero+WPS文献引用跳转功能缺失?3分钟教你用VBA宏搞定(附完整代码)

本文针对WPS用户使用Zotero时文献引用无法点击跳转的痛点,提供了一套完整的VBA宏解决方案。通过解析Zotero的域代码,自动在文内引用和文末参考文献之间创建超链接,实现一键跳转,极大提升了学术写作与文献查阅的效率。

weixin_28419039的博客 674

[个人]加入了ruby hacking guide的中文翻译团队

一种语言,除了语言规范之外,或许会有若干种实现。javascript是这样,虽然大家都号称要遵守ECMAScript 262规范,但是微软的实现和蜘蛛猴的实现显然是存在一些差异的;java是这样的,即使有了虚拟机规范,但是ibm和bea会根据自己的需要做一些调优;C++又何尝不是如此呢?想开些,这没有什么不好。 如果想了解C++的内存对象模型,最好的办法是拿到C++的编译器,随便哪个都行,

豆豆他爹的生活随笔 1796

STM32G474多通道ADC电压采集:软件触发与单次转换实战

本文详细介绍了STM32G474多通道ADC电压采集的实战方法,重点讲解了软件触发与单次转换的实现技巧。通过硬件设计、HAL库配置、多通道轮询采集及数据处理等环节的详细解析,帮助开发者高效完成精确电压采集任务。文章还提供了常见问题调试技巧和性能优化建议,适用于需要高精度电压监测的嵌入式应用场景。

weixin_28720767的博客 466

YOLO11涨点优化:Loss魔改 | WIoU (Wise-IoU) v3版本全面替换,基于动态非单调聚焦机制,让模型更聪明地学习

YOLOv11目标检测中的WIoU v3损失函数改进 本文探讨了YOLOv11目标检测模型中CIoU损失函数的局限性,并提出了WIoU v3改进方案。关键发现包括: CIoU的缺陷:在低质量样本(小目标/遮挡目标)上过度惩罚,导致模型优化方向偏离,小目标AP往往比大目标低30%左右。 WIoU v3的创新: 动态非单调聚焦机制:根据样本"离群度"智能分配梯度 让模型重点优化中等质量样本,减少对低质量样本的无效关注 采用指数移动平均来自适应调整质量评判标准 实际效果:WIoU v3在保持大

2601_95807009的博客 425

Ruby完全读书指南

Ruby完全读书指南 ■熊节  随着Ruby和Rails的不断升温,可以预见很快就会有更多阐述某一细部的技术书籍出现,各种经验与模式也会结集出版。也许不久之后,就再也没人能像作者这样给出一份“Ruby完全读书指南”了。所以,能读到这样一篇文章,就当做是Ruby与你的缘分吧。  看到这样一个题目,大概很多读者会记起这样一张图片:左边堆着高高一摞关于Java的技术书籍,右边则是区区两本

大使馆馆长的专栏 764

全网详细解决Client does not support authentication protocol requested by server;consider upgrading Mysql c

全网详细解决1251 - Client does not support authentication protocol requested by server; consider upgrading Mysql client。

念兮为美 5479

Ruby Hacking Guide中文版第一部分

from:http://dreamhead.iteye.com/blog/126817 Ruby Hacking Guide是一本探讨C Ruby实现的书,我的XRuby之路就是从这本书起步的。 项目主页 http://code.google.com/p/rhgchs/ 本次发布 http://rhgchs.googlecode.com/files/rhgchs-2007

andych008的专栏 699

黑猫带你学eMMC协议第17篇:超详细的eMMC HS200 & HS400讲解

1 前言 1.1 声明 本文依据eMMC JEDEC5.1及个人工作经验整理而成,如有错误请留言。 本文结合eMMC JEDEC5.1协议手册查看效果更佳。 1.2 内容提要 本文大约6000字,主要内容有: 1.什么是emmc hs200/hs400? 2.什么是tuning?tuning的过程又是什么? 3.如何设置才能让emmc进入hs200 mode? 4.如何设置才能让emmc进入hs400 mode? 5.emmc关于HS200/HS400内部结构框图对比。 6.部分个人相关经验总结。

黑猫奥利奥的博客 1万+

如何使用Github创建一个完全免费的个人网站

摘要: 本文详细介绍如何利用Github Pages免费搭建个人静态网站,适合零基础用户。首先需注册Github账号并创建特定命名的仓库(格式:用户名.github.io),然后通过网页或命令行创建index.html文件作为网站首页。完成后可通过"仓库设置- Pages"获取网站链接。文章还包含GitHub Desktop的安装使用、代码提交指南及常见问题自检方法,并说明即使Github被墙也可迁移至国内平台(如码云)。整个过程无需编程基础,仅需15分钟即可完成基础网站搭建。

安德洛夫 1514

[领域]Javascript Hacking Guide part 1

那天听东东将javascript,他讲得也匆忙,我听得也犯晕,心想如果能够建立起javascript的内存对象模型该多好啊。可是在网上找了好久,也没有发现javascript的Hacking guide,不经意间,却找到了ruby hacking guide,不错不错。还好有mozilla 中蜘蛛猴的源代码,我想离真正建立javascript的对象模型(内存模型)已经不远了。仿照ruby ha

豆豆他爹的生活随笔 1767

【光伏风电功率预测】偏差考核每月少几十万:STL-VMD + Informer-LSTM 在某基地的落地案例

摘要:某风光一体化基地通过STL-VMD二次分解与Informer-LSTM并行残差模型,在不推翻现有预测系统的情况下,将风光功率预测的综合nRMSE降低了1.2-1.5个百分点。该方案通过分解预测误差为多个子序列,并采用不同模型处理各频段特征,显著改善了关键时段的预测精度。实施后,风电nRMSE从9.0%降至7.6%,光伏从10.2%降至8.8%,每月减少偏差考核费用30-50万元。项目经验表明,数据质量优化、参数调优及与业务目标对齐是关键成功因素,该技术路线具有可复制性,为风光基地预测精度提升提供了有效

专注AI大模型,软件混淆,授权 268

计划翻译Ruby Hacking Guide

 准备着手翻译RHG(Ruby Hacking Guide),一来我个人希望了解一下ruby语言的内部,二来整个社区有这个需要。前些日子询问了一下该书的作者Minero Aoki,作者表示,欢迎翻译,可以在网上,maillist,博客当中发布,只是不能用来做官方出版。据悉国内好些出版社已经有出版RHG的打算,作者说,国内的出版社也不会出版该书,因为作者不会将出版权授予任何出版社。作者既然这

RX-86的专栏 1229

WINCC7.3破解文件

WINCC7.3硬件够破解文件,有需要的下载!WINCC7.3硬件够破解文件,有需要的下载!

假人有限元模型

假人模型,车辆碰撞假人有限元模型,适合做乘员安全的研究者利用

探索 Ruby Hacking Guide: 一款开源的 Ruby 编程教程

探索 Ruby Hacking Guide: 一款开源的 Ruby 编程教程 简介 Ruby Hacking Guide 是一个开源的 Ruby 编程教程项目,旨在帮助新手快速掌握 Ruby 编程语言的核心概念和技术。该项目由一系列教程、代码示例和实践练习组成,以引导读者逐步了解和熟悉 Ruby 的语法、数据结构、编程模式等内容。 主要功能与特性 系统化学习内容 Ruby Hacking Guid...

gitblog_00056的博客 313

汉书HE8,好用的汇编代码编写工具

汉书HE8,好用的汇编代码编写工具早期编写汇编代码所用功能强大

ruby 中文书籍一览表

《Programming Ruby 2nd中文版》 《Ruby Hacking Guide Chinense Version》  

杨波的专栏 953

复分析 阿尔福斯(Ahlfors) 第三版答案 英文

答案分为十章,有部分习题没有答案,全英文复分析阿尔福斯(Ahlfors) 第三版答案

Ruby_Hacking_Guide

[url]http://www.iteye.com/wiki/Ruby_Hacking_Guide[/url]

乘风远航 189
上一篇: XRuby 0.3.0发布了!
下一篇: XRuby 0.3.1发布了!
dreamhead
博客等级 码龄26年 19粉丝 13原创
评论
成就一亿技术人!
拼手气红包6.0元
还能输入1000个字符
 
 条评论被折叠 查看
添加红包

请填写红包祝福语或标题

个

红包个数最小为10个

元

红包金额最低5元

当前余额3.43元 前往充值 >
需支付:10.00元
成就一亿技术人!
领取后你会自动成为博主和红包主的粉丝 规则
hope_wisdom
发出的红包
实付元
使用余额支付
点击重新获取
扫码支付
钱包余额 0

抵扣说明:

1.余额是钱包充值的虚拟货币,按照1:1的比例进行支付金额的抵扣。
2.余额无法直接购买下载,可以购买VIP、付费专栏及课程。

余额充值