XRuby 0.3.1发布了！

发布总是一件快乐的事，尤其是有比较大的进步时。

在这个版本中，XRuby带来标准库的预编译，这意味着今后执行那些标准库直接就是加载编译之后的字节码，而无需再次编译，这样的做法对于提升运行时效率是有好处的。

有一个与编译相关的话题。之前，Jon Tirsen曾经谈到JRuby的一个问题，运行在AppServer中会有占用太多内存。经过分析得知，为了提高程序的并发性，程序运行会启动多个 JRuby。每个JRuby解析Ruby脚本都会建立一棵完整的语法树，这就意味着，由于这种解析模式本身的限制，对于同样的内容，内存中需要保存多份相 同的语法树，这种做法意味着无谓的耗用了大量的内存。采用编译的做法，则可以很好的避免这个问题。因为在运行时，相同的是字节码，而JVM很好的帮我们解 决字节码共享问题，无需耗用大量的内存。

从0.3.0起步的Annotation，在这个版本基本上完成了builtin的移植工作，这个工作完成使得XRuby的代码结构看上去更加清晰，消除了一个非常容易产生误解的地方。当然Annotation本身还有许多需要完善的地方。

Ruby Hacking Guide中文版第一部分的发布，可以给更多的人了解Ruby实现的机会。
http://www.iteye.com/topic/126817

如果你想尝试在书中学到的内容，XRuby是一个非常好的机会。欢迎对此有兴趣的人加入我们！