日语中 “不得不”的6种表达，你都学会了吗？

相信学日语的小伙伴们大多都会有一种感觉，那就是日本人说话的时候非常喜欢用否定形式。明明可以说“必须”，日本人就偏爱说“不得不”。那么日本人到底是怎么表达“不得不”的呢？快跟小编一起来看看吧~

1.～ざるを得ない接续：动词未然形+「～ざるを得ない」，表达 “不得不”、“必须”、“一定”，有即使不情愿也必须做的意思。
2.やむを得ず「やむを得ず」为副词，无接续，直接用在句中，表示“不得不”“不得已”。这种表达比较书面化，一般用于正式场合的通知。

3.～を余儀なくされる体言+「～を余儀なくされる」，表示“不得不…”。与其类似的「～を余儀なくさせる」表示“不得不让…做…”。
4.しなければならない表示“必须…”“不…不行”，“不得已”的感情色彩较弱。与之相似的还有「～しないとダメ/いけない」「～しないわけにはいかない」等。

5.せずにはいられない表示在某种情况下，虽然不是出于自己的意愿，但自然地做出了某事。可以翻译为“不得不…”“不禁…”“忍不住…”。
6.～しかない表示除此之外没有更好的办法了，译为“只有…”“只好…”。