18、国际化开发实战：从基础设置到多语言支持

国际化开发实战：从基础设置到多语言支持

1. 需求背景与准备

在项目中，当基本的购物车功能正常运行后，客户提出了对非英语语言的需求，因为其公司计划在新兴市场进行扩张。若网站不能以访客理解的语言呈现内容，将会造成业务损失。不过，专业翻译工作会外包出去，我们只需关注实现翻译功能，且目前暂不考虑管理页面的翻译，重点是商店页面。

如果项目只使用一种语言，其实可以不考虑国际化相关内容。但很多开发者认为，若后续可能需要翻译，尽早进行国际化处理是更好的选择。所以，即便不确定是否会用到翻译，也建议了解相关操作，以便做出明智决策。

2. 迭代J1：选择语言环境

2.1 配置可用语言和默认语言

首先，创建一个新的配置文件 depot_s/config/initializers/i18n.rb ，用于封装可用的语言环境和默认语言：

#encoding: utf-8
I18n.default_locale = :en
LANGUAGES = [
  ['English', 'en'],
  ["Español".html_safe, 'es']
]

这段代码做了两件事：一是使用 I18n 模块设置默认语言环境为英语；二是定义了显示名称和语言环境名称的关联列表。由于使用的是美国键盘，对于西班牙语中的特殊字符，采用了 HTML 实体表示，并调用 html_safe 方法告知 Rails 该字符串可安全解析为 HTML。修改配置后，需要重