The Devil Wears Prada-7

she hates me

yeah. any kind of jet(喷气式飞机).

It’s over there,honey.

I’m trying to get a flight tonight(预定航班). for tonight from Miami to New York.

I know there’s a hurricane.(飓风)

Nothing is flying out(这里指今晚没有飞机起飞).What do you mean,nothing is flying out?

It’s for Miranda.and I know that she’s a client of your committee before.

sorry,hold on.

Miranda.I’m trying to get you a flight,but on one is flying out because of the weather.

it’s just drizzling.(下毛毛雨)

someone must be getting out(肯定有人能出去).call Donatella.get her jet.call everybody else that we know that has a jet.

This is your responsibility.this is your job,get me home

she’s going to murder me.

What does she want you to do? call the National Guard and have her airlifted out of there?

of course not.could I do that?

The girl’s recital was absolutely wonderful.They played Rachmaninoff.Everyone loved it.Everyone expect me,because saadly.I was note there.

Do you know why I hired you?

I always hired the same girl ,stylish,slender(时髦，身材纤瘦),of course,worship the magazine,but so often,they turn out to be,I don’t know ,disapointing（失望的） and stupid.

so you,with that impressive resume,and the big speech about your so-called work ethic.

I thought you would be different.I said to muself,go ahead.take a change,hired the smart and fat girl.

I had hoped.I live on it.Anyway,you ==ended up disappointing me == more than them more than any of other silly girl.

I really did everything I could think of.

That’s all.

where do you think you’re going?

she hates me,Nigel.

And that’s my problem.No,that’s not my problem.

I don’t know what else I can do ,if I do something right,it’s unacknowledged（不被认可）,she doesn’t even say thank you,But if I do something wrong,she is vicious（恶毒）.

I can get another girl to take your job in 5 minutes. one who really wants it.

I don’t want to quit.

But you know.I’m just saying that I would just like a little credit(赞扬) for the fact that I’m killing myself trying.（拼死努力工作）
you’re not trying,you’re whining(抱怨).

What is it that you want me to say to you?

Try me to say “poor you”,Miranda’s picking on(批评) you.

she’s just doing her job.

Don’t you know that you’re working at the place that published some of the greatest artist of the century?

You have no idea how many legends(传奇人物) have walked these halls,and what’s worse ,you don’t care.

You think this is just a magazine.this is not just a magazine.

This is a shining beacon of hope for …

Let’s say a young boy growing up in Rhode Island with six brothers,pretending to go to soccer practice when he was really going to sewing class and reading Runway under the cover at night with a flashlight.(晚上在被窝拿手电筒读天桥)

You have no idea how many legends(传奇人物) have walked these halls,and what’s worse ,you don’t care.

because this place,where so many people would die to work(热爱工作),you only deign（被迫） to work.

And you want to know why she doesn’t kiss you on the forehead and give you a gold star on your homework at the end of the day

Wake up.

• she turns out to be a good teacher.(她会是个好老师)
• For fulfilling my dreams.I’m killing myself trying.(为了实现梦想，我拼死努力工作)
• When her mother came back.she was pretending to do her homework.(这里得was pretending是进行时)
• I have no idea where I should go.(我不知道该去哪)

每日一句：
you cannot live your life to please others,the choice must be yours.(你不是为了取悦他人而活着，决定权在于你自己)