【UEFI】edk2 添加中文支持

今天敲代码了吗 ><

已于 2024-11-03 18:50:29 修改

阅读量962

点赞数 14

文章标签： linux 嵌入式硬件

于 2024-11-02 18:29:00 首次发布

本文链接：https://blog.youkuaiyun.com/T541132/article/details/143453174

版权

该文章主要是介绍如何为EDK2的HII界面如何添加中文支持，并且解决中文字符串显示不全的问题， edk2的源码相信各位自己都有哈，不然也不会有这个需求，所以不介绍如何搭建edk2环境了。废话不多说，直接上干货。

1 将中文添加到支持的语言列表

打开 /MdePkg/MdePkg.dec 文件，做如下修改

PcdUefiVariableDefaultLangCodes属性修改为：”zhoengfra”

PcdUefiVariableDefaultLang 属性修改为：”zho”

PcdUefiVariableDefaultPlatformLangCodes 属性修改为："zh-Hans;en-US;fr-FR"

PcdUefiVariableDefaultPlatformLang 属性修改为："zh-Hans” （如果HII界面contiune 按钮没反应就改为 “en-US” ）

2 添加中文字库

我这边图方便，就没有新建一个模块来添加中文字库了，直接在官方代码里添加了，接下来介绍如何在官方代码里添加中文字库：

2.1 生成中文字库

这边中文字库通过一个js脚本来生成，脚本来自于UEFI 之中文显示：

<html>
   <head>
   </head>
   <body>
     Text:
     <canvas id="a" width="32" height="32"></canvas> 
     <script type="text/javascript">
       var a_canvas = document.getElementById("a");
       var context = a_canvas.getContext("2d");
       const FW = 16;                                                              //宽度 单位像素
       const FH = 19;                                                              //高度， 单位像素
       context.strokeRect(10,  10, FW, FH);
       context.font = "bold 15px times new roman"      //设置想要的字体，与css定义相同，不支持的字体会使用相近的
       context.fillstyle='#00f';                   //画布初始化
       var fontstr="{<BR>";
       //for(i=0x4e00; i< 0x4fa5;i++){ 
       function formatHH(x){
         var l = x.length;
         var s = x;
         if (l == 1)
           s = "0" + x;
         return s;
       }
       for(i=0x4e00; i< 0x9fa5;i++){//要处理的unicode16 编码的范围，汉子0x4e00到0x9f5
         context.clearRect(10,  10, FW, FH);
         context.fillText(String.fromCharCode(i), 10, 10+FW); //写字符到画布
         var bitmapimg = context.getImageData(10,10, FW,FH); //读画布位图
         //var bitmapimg = context.getImageData(0,0, 32,32);
         var bitmap = bitmapimg.data;
         //document.write(bitmap.length+"<BR>");
         //for(var b = 0; b< bitmap.length; b++)
         //   document.write(" " + bitmap[b] );
                //将表述字符的画布位图转化为数据结构
           var left = " ";
           var right = " ";
         for( row =0;row <19; row++){
           var a = 0;
           for(col =0; col <8; col ++){
             if(bitmap[row * 16 *4 + col*4 +3] >10)//判断透明度的值，误差就是这里产生的
               a = (a<<1) | 1;
             else
               a = a<< 1
           }
           left = left + "0x" + formatHH(a.toString(16)) ;
           if(row <18) left = left + ",";
           a = 0;
           for(;col<16; col++){
             if(bitmap[row * 16 *4 + col*4+3] >10)
               a = (a<<1) | 1;
             else
               a = a<< 1;

           }
           right = right + "0x" + formatHH(a.toString(16)) ; 
           if(row <18) right= right+ ",";
         }
         fontstr = fontstr + "{ 0x"+ i.toString(16) + ", 0x00, " + "{" +  left +"}, {" + right +"}, {0x00,0x00,0x00} },"+ "<BR>";
       }
fontstr = fontstr + "{ 0x00, 0x00, { 0x00,0x00,0x00,0x00,0x00,0x00,0x00,0x00,0x00,0x00,0x00,0x00,0x00,0x00,0x00,0x00,0x00,0x00,0x00}} <BR> };"
document.write(fontstr);
</script>
   </body>
</html>

2.2 将中文字库复制到源码中的

打开/MdeModulePkg/Universal/Console/GraphicsConsoleDxe/LaffStd.c 文件，在文件末尾添加后如下：

2.3 注册字库

/MdeModulePkg/Universal/Console/GraphicsConsoleDxe/GraphicsConsole.h 文件中添加：

extern EFI_WIDE_GLYPH  gSimpleFontWideGlyphData[];
extern UINT32 gSimpleFontBytes;

/MdeModulePkg/Universal/Console/GraphicsConsoleDxe/GraphicsConsole.c 文件中的 RegisterFontPackage 函数中添加：

以上，就完成了edk2中文字库的添加，接下来可以汉化FrontPage界面。

3 汉化FrontPage界面

打开 /MdeModulePkg/Application/UiApp/FrontPageStrings.uni 文件，添加内容如下（只展示部分，其他自行添加）：

当前包支持的语言：

中文对应的字符串也要添加，需要使用 \wide 开始，\narrow结束：

完成以上所有步骤后，编译然后运行会发现就以及能显示中文了，但有可能会出现中文字符串显示不全的问题。

所以下面来解决该问题。

4 解决中文显示不全的问题

打开 /MdeModulePkg/Library/CustomizedDisplayLib/CustomizedDisplayLibInternal.c 文件，修改其中的 PrintInternal 函数

将其中的 TotalCount += Count ; 通通改为 TotalCount += Count * CharWidth;（俩个地方）

打开 /MdeModulePkg/Library/CustomizedDisplayLib/CustomizedDisplayLib.c 文件，修改其中的 PrintStringAtWithWidth 函数，将原函数改为：

UINTN
EFIAPI
PrintStringAtWithWidth (
  IN UINTN   Column,
  IN UINTN   Row,
  IN CHAR16  *String,
  IN UINTN   Width
  )
{  
    PrintAt (Width, Column, Row, L" ");
    return PrintAt (0, Column, Row, L"%s", String);
}