英语外刊短新闻阅读2 古代女性雕塑

​​​​​​​

我的翻译：
女性的雕塑，可以追溯到3万年前，通常是夸张的身体的雕塑，这极有可能是想强调女性在远古时期的角色和力量。然而，给所有这些雕塑打上母性的光辉的标签是一件过于简单的事。这些各式各样的雕塑的角色，表达了一个更复杂的历史性的故事。

正确的翻译：
女性雕像，其历史可以追溯到超过30,000年前，常常展示夸张的身体特征，可能突出了女性在生育力和权力方面的角色。然而，将所有这些雕像都标记为母神是一种过度简化。这些雕像的多样角色表明了一个更为复杂的历史叙述。

积累单词：

figurine	n.小雕像
/ˌfɪɡjəˈriːn/
exaggerate	v.夸大	exaggerated	adj.夸张的
/ɪɡˈzædʒəreɪt/
highlight	v.强调
-
fertility	v.生育能力	n.肥沃
/fərˈtɪləti/
label	v.标记
-
oversimplification	n.过度简化
/ˌoʊvərˌsɪmplɪfɪˈkeɪʃn/
narrative	n.记叙文
ˈnærətɪv/