关于Qt翻译在Vs编辑器上面出现乱码问题

本文记录了一位朋友在使用Qt Vs版本时遇到的中文翻译成英文显示为乱码的问题。解决方案包括通过命令行启动lupdate生成ts文件,避免在VS2010中使用lupdate以免乱码,使用VS2010打开并规范化ts文件,以及使用VS的lrelease生成qm文件以确保翻译有效。

前言

有个朋友遇见这样一个问题,现记录一下,qtVs版本在vs编辑器中,如果使用tr进行中文翻译英文,打开文件看到的中文是乱码


解决方案

  1. 首先要用命令启动lupdate(qt命令提示符中进行,不是win下面的命令提示符界面),命令如下:lupdate XXX.pro( 自己的工程文件全路径.pro文件),生成翻译ts文件,不能使用Vs 2010中的lupdate选项,否则生成的ts文件用vs打开后是乱码。
  2. 生成了ts文件后,一定要先用Vs2010打开,会弹出选择是否规格化结尾,选择是就行,这样在VS里看应该ts文件已经是中文没问题。
  3. 中途千万不能在vs2010里使用lupdate,否则ts文件又会中文编程乱码,所以需要更新时,要在命令行里去lupdate。
  4. 翻译过程中可以使用Qt的翻译工作翻译,但生产qm文件时,要在VS 2010里调用lrelease生成,不能使用Qt的工具去发布,否则翻译无效。

这里再贴一下翻译路径使用:

//多语言
int main(int argc, char *argv[])
{
    QApplication app(argc, argv);

    
在使用 Qt 的 `QTextEdit` 组件读取中文文本文件时,如果出现乱码问题,通常是因为 Qt 默认使用 UTF-8 编码来解析文件内容。而实际文件可能采用其他编码格式(如 GBK、ANSI 等),导致解码错误。 为了解决此类乱码问题,可以通过以下方法进行处理: ### 使用 QTextCodec 指定正确的编码格式 Qt 提供了 `QTextCodec` 类用于处理不同字符编码的转换。当读取非 UTF-8 编码的中文文件时,应根据文件的实际编码格式选择对应的解码器。例如,若文件是 GBK 编码,则可以使用如下代码: ```cpp QFile file("path_to_your_file.txt"); if (file.open(QIODevice::ReadOnly)) { QTextCodec *codec = QTextCodec::codecForName("GBK"); // 指定使用 GBK 解码 QByteArray data = file.readAll(); QString content = codec->toUnicode(data); // 转换为 Unicode 字符串 textEdit->setPlainText(content); // 在 QTextEdit 中显示 file.close(); } ``` 该方法适用于已知文件编码的情况[^3]。 ### 自动检测编码格式 如果不确定文件的编码格式,可以在尝试一种编码失败后,再尝试另一种编码。例如,在使用 UTF-8 解码失败后,尝试使用 GBK 解码: ```cpp QFile file("path_to_your_file.txt"); if (file.open(QIODevice::ReadOnly)) { QByteArray data = file.readAll(); QTextCodec *utf8Codec = QTextCodec::codecForName("UTF-8"); QTextCodec::ConverterState state; QString utf8Str = utf8Codec->toUnicode(data.constData(), data.size(), &state); if (state.invalidChars > 0) { QTextCodec *gbkCodec = QTextCodec::codecForName("GBK"); utf8Str = gbkCodec->toUnicode(data); } textEdit->setPlainText(utf8Str); file.close(); } ``` 此方法增强了程序对不同编码格式文件的兼容性[^5]。 ### 设置默认编码格式 为了简化代码,也可以在应用程序启动时设置全局默认的编码格式,避免每次读写文件时都手动指定编码: ```cpp QTextCodec::setCodecForLocale(QTextCodec::codecForName("GBK")); ``` 注意:此方法会影响整个应用程序中所有涉及本地编码的操作,因此需确保应用的所有输入输出都与设定的编码一致[^3]。 --- ### 示例代码总结 下面是一个完整的示例代码,展示了如何正确读取并显示 GBK 编码的中文文本文件到 `QTextEdit` 控件中: ```cpp #include <QApplication> #include <QFile> #include <QTextStream> #include <QTextCodec> #include <QTextEdit> int main(int argc, char *argv[]) { QApplication app(argc, argv); QTextEdit textEdit; QFile file("example.txt"); if (file.open(QIODevice::ReadOnly)) { QTextCodec *codec = QTextCodec::codecForName("GBK"); QByteArray data = file.readAll(); QString content = codec->toUnicode(data); textEdit.setPlainText(content); file.close(); } textEdit.show(); return app.exec(); } ``` --- ###
评论
成就一亿技术人!
拼手气红包6.0元
还能输入1000个字符
 
红包 添加红包
表情包 插入表情
 条评论被折叠 查看
添加红包

请填写红包祝福语或标题

红包个数最小为10个

红包金额最低5元

当前余额3.43前往充值 >
需支付:10.00
成就一亿技术人!
领取后你会自动成为博主和红包主的粉丝 规则
hope_wisdom
发出的红包

打赏作者

Fu_Lin_

你的鼓励将是我创作的最大动力

¥1 ¥2 ¥4 ¥6 ¥10 ¥20
扫码支付:¥1
获取中
扫码支付

您的余额不足,请更换扫码支付或充值

打赏作者

实付
使用余额支付
点击重新获取
扫码支付
钱包余额 0

抵扣说明:

1.余额是钱包充值的虚拟货币,按照1:1的比例进行支付金额的抵扣。
2.余额无法直接购买下载,可以购买VIP、付费专栏及课程。

余额充值