文章记单词 | 第23篇（六级）-优快云博客

本文链接：https://blog.youkuaiyun.com/zylyw123/article/details/147013845

一，单词释义

occupy /ˈɒkjupaɪ/v. 占用，占领，使忙碌
thermal /ˈθɜːml/adj. 热的，热量的，保暖的；n. 热气流
persistent /pəˈsɪstənt/adj. 执着的，坚持不懈的，持续存在的
weed /wiːd/n. 杂草，野草；v. 除草，除去
fifty /ˈfɪfti/num. 五十；n. 五十岁，五十年代；adj. 五十的
exaggerate /ɪɡˈzædʒəreɪt/v. 夸大，夸张，言过其实
multiple /ˈmʌltɪpl/adj. 多个的，多种的，多功能的；n. 倍数，连锁商店
long /lɒŋ/adj. 长的，长时间的，远的；adv. 长久地，始终；v. 渴望，盼望；n. 长时间
ton /tʌn/n. 吨，许多，大量
jury /ˈdʒʊəri/n. 陪审团，（竞赛的）评判委员会
pool /puːl/n. 水池，游泳池，共用的资源（或资金）；v. 集中资源（或资金等），共用
chess /tʃes/n. 国际象棋，西洋棋
flash /flæʃ/v. （使）闪光，飞驰，突然想到；n. 闪光，闪现，闪光灯；adj. 奢华的，昙花一现的
random /ˈrændəm/adj. 任意的，随机的，偶然的；n. 随意，任意；adv. 胡乱地
Arabian /əˈreɪbiən/adj. 阿拉伯的，阿拉伯人的；n. 阿拉伯人
tub /tʌb/n. 桶，浴盆，盆
cruel /ˈkruːəl/adj. 残酷的，残忍的，无情的
insect /ˈɪnsekt/n. 昆虫，虫
alternative /ɔːlˈtɜːnətɪv/adj. 可供替代的，非传统的；n. 可供选择的事物，替代品
classroom /ˈklɑːsruːm/n. 教室，课堂
minority /maɪˈnɒrəti/n. 少数，少数民族，少数派；adj. 少数的，属于少数派的
reed /riːd/n. 芦苇，芦杆，簧舌，簧片
bacteria /bækˈtɪəriə/n. 细菌（bacterium 的复数形式）
debt /det/n. 债务，借款，恩情
contribute /kənˈtrɪbjuːt/v. 捐献，贡献，投稿，促成
assist /əˈsɪst/v. 帮助，协助，援助；n. 帮助，助攻
kick /kɪk/v. 踢，踹，戒除（恶习）；n. 踢，极度的兴奋，效力
fine /faɪn/adj. 好的，健康的，晴朗的，精美的；adv. 很好地，精巧地；v. 处…… 以罚金；n. 罚款，罚金
easy /ˈiːzi/adj. 容易的，舒适的，随和的；adv. 缓慢地，从容地
represent /ˌreprɪˈzent/v. 代表，象征，描绘，表现
brother /ˈbrʌðə(r)/n. 兄弟，同事，教友
jacket /ˈdʒækɪt/n. 夹克衫，短上衣，书的护封；v. 给…… 穿夹克，给…… 装护套
cave /keɪv/n. 山洞，洞穴；v. 塌落，屈服，在…… 挖洞穴
Pope /pəʊp/n. （天主教）教皇，罗马主教
pity /ˈpɪti/n. 同情，怜悯，遗憾；v. 同情，怜悯
remember /rɪˈmembə(r)/v. 记得，记住，纪念，回想起
gay /ɡeɪ/adj. 同性恋的，愉快的，色彩鲜艳的；n. 同性恋者（尤指男性）
repair /rɪˈpeə(r)/v. 修理，修复，弥补；n. 修理，修补工作，维修状态
hearing /ˈhɪərɪŋ/n. 听力，听觉，审讯，听证会
Saturday /ˈsætədeɪ/n. 星期六
surpass /səˈpɑːs/v. 超过，胜过，优于
compel /kəmˈpel/v. 强迫，迫使，使必须

二，文章（逐句翻译）

My Brother's Arabian Mission

我哥哥的阿拉伯使命

Last Saturday, sitting in a classroom, I remembered my brother’s project in Arabia.

上周六，坐在教室里，我想起了哥哥在阿拉伯的项目。

He led a team representing global aid to tackle thermal energy shortages for a minority tribe battling bacteria-tainted water and land occupied by weeds.

他带领一个代表全球援助的团队，为一个少数民族部落解决热能短缺问题。该部落正与受细菌污染的水源和杂草丛生的土地作斗争。

Their long journey involved hauling tons of gear through cruel heat and random sandstorms.

他们的漫长旅程包括在残酷的高温和随机的沙尘暴中搬运数吨设备。

To assist locals, they organized a chess tournament, teaching strategies while contributing funds.

为了帮助当地人，他们组织了一场国际象棋比赛，在传授策略的同时捐赠资金。

A tub accident caused a flash of chaos, but the jury praised their persistent work.

一个浴盆事故引发了一阵短暂的混乱，但陪审团赞扬了他们坚持不懈的工作。

They built a multiple-function machine using reed to clear weeds and generate alternative energy.

他们用芦苇建造了一台多功能机器，用于清除杂草并产生替代能源。

Exploring a cave in thick jackets, they found ancient Arabian scripts, inspiring them to compel cultural preservation.

穿着厚重的夹克探索洞穴时，他们发现了古老的阿拉伯文字，这激励他们推动文化保护。

A gay engineer faced prejudice but earned respect during policy hearings.

一位同性恋工程师曾面临偏见，但在政策听证会上赢得了尊重。

The project surpassed goals, freeing villagers from debt.

该项目超越了预期目标，使村民摆脱了债务。

Though it was a pity I couldn’t join, their story kick-started my passion.

虽然很遗憾没能参与，但他们的故事激发了我的热情。

三，文章（无翻译）

My Brother's Arabian Mission

Last Saturday, sitting in a classroom, I remembered my brother’s project in Arabia. He led a team representing global aid to tackle thermal energy shortages for a minority tribe battling bacteria-tainted water and land occupied by weeds.

Their long journey involved hauling tons of gear through cruel heat and random sandstorms. To assist locals, they organized a chess tournament, teaching strategies while contributing funds. A tub accident caused a flash of chaos, but the jury praised their persistent work.

They built a multiple-function machine using reed to clear weeds and generate alternative energy. Exploring a cave in thick jackets, they found ancient Arabian scripts, inspiring them to compel cultural preservation.

A gay engineer faced prejudice but earned respect during policy hearings. The project surpassed goals, freeing villagers from debt. Though it was a pity I couldn’t join, their story kick-started my passion.