文章记单词 | 第12篇（六级）

一，单词释义

1. shop：
   • 名词（n.）：商店，店铺；工厂，车间；作坊；购物
   • 动词（v.）：去商店买，在商店购物；逛商店；选购（商品）
2. curt：形容词（adj.）：简短无礼的，唐突的，生硬的
3. succession：名词（n.）：连续，接连；一系列；继承，继任；继承权；（生态）演替
4. wheel：
   • 名词（n.）：轮子，车轮；方向盘；（轮船的）舵轮；（机器的）轮，滑轮，辘轳；旋转，转动
   • 动词（v.）：推（或拉）有轮之物；用有轮之物推动（或拉动、移动）……；转动，旋转；（使）迅速转身，猛地转身
5. softly：副词（adv.）：轻声地，柔和地；柔软地；温和地；静静地
6. investigation：名词（n.）：调查，侦查；科学研究；学术研究
7. sideways：
   • 副词（adv.）：斜向一边地，向侧面地；以侧面对着；以侧身；间接的，迂回的
   • 形容词（adj.）：向旁边的，横向的；斜向一边的
8. smuggle：动词（v.）：走私，偷运；偷偷携带，私运；偷带（人或物）进入（某处）
9. imagine：动词（v.）：想象，设想；认为，料想；（用于句首，引出不确切的说法）猜想，猜测；假象
10. metal：
    • 名词（n.）：金属；合金；金属制品；重金属音乐
    • 形容词（adj.）：金属制的
    • 动词（v.）：用金属做；用金属包；用金属装备；用碎石修（路）
11. meridiem：名词（n.）：正午；中午；子午圈；子午线 （常用于 ante meridiem （a.m.） 上午和 post meridiem （p.m.） 下午）
12. electricity：名词（n.）：电，电能；电学；强烈的感情，激动；紧张情绪
13. hedge：
    • 名词（n.）：树篱；防范措施，预防手段；障碍物；（赌博中的）两面下注
    • 动词（v.）：用树篱围住；避免作正面答复，闪烁其词；限制，束缚；两面下注，套期保值
14. inspection：名词（n.）：检查，检验，审视；视察，检阅
15. forehead：名词（n.）：额，额头
16. extensive：形容词（adj.）：广阔的，广大的；大量的，广泛的，全面的；外延的
17. tragic：形容词（adj.）：悲剧的；悲惨的，不幸的；可悲的，令人遗憾的；（作品）悲剧性的
18. physician：名词（n.）：医生，（尤指）内科医生
19. lawyer：名词（n.）：律师；法学家
20. tonight：
    • 名词（n.）：今晚，今夜
    • 副词（adv.）：在今晚，在今夜
21. difference：名词（n.）：差异，不同；差别，区别；差额，差价；意见分歧，不和
22. post：
    • 名词（n.）：邮政，邮递；邮件，信件；柱，桩，杆；岗位，职位；哨所，驻扎地；（网）帖子
    • 动词（v.）：邮寄，寄；张贴，公布；派驻；使驻守；发布（消息等）到网上
23. moderate：
    • 形容词（adj.）：适度的，中等的；温和的，不激烈的；有节制的，不过分的；适度的，适中的
    • 动词（v.）：缓和，使适中；主持（讨论、会议等）；审核评分（试卷等）；节制，克制
    • 名词（n.）：持温和观点者
24. anticipate：动词（v.）：预料，预期；预见，预计（并做准备）；期望，盼望；先于…… 行动，早于…… 做某事；预先考虑到（问题等）；提前使用
25. threat：名词（n.）：威胁，恐吓；构成威胁的人（或事物）；凶兆，征兆
26. interest：
    • 名词（n.）：兴趣，关注；爱好；利息；利益，好处；股份，股权；利害关系；影响；吸引力
    • 动词（v.）：使感兴趣，引起…… 的关注；使参与，使加入；劝诱，说服
27. pint：名词（n.）：品脱（容量单位，英制等于 0.568 升，美制液量单位等于 0.473 升，美制干量单位等于 0.55 升）；一品脱的量；一品脱啤酒
28. resemblance：名词（n.）：相似，相像；相似之处，相似点；外表，外观
29. ballet：名词（n.）：芭蕾舞；芭蕾舞剧；芭蕾舞团；芭蕾舞表演艺术
30. corresponding：形容词（adj.）：相应的，对应的；类似的，相当的；通信的，书信往来的
31. communication：名词（n.）：交流，沟通；信息交流，书信往来；传达，传播；通讯（系统）；交通联系
32. overlook：
    • 动词（v.）：俯瞰，眺望；忽略，未注意到；宽容，不计较；监督，检查；（对不良现象等）视而不见
    • 名词（n.）：远眺；俯瞰中的景色
33. narrow：
    • 形容词（adj.）：狭窄的，狭小的；狭隘的，心胸狭窄的；勉强的，刚刚好的；有限的，范围小的
    • 动词（v.）：（使）变窄，（使）变狭小；缩小，减少；使缩小范围，使受限制
    • 副词（adv.）：狭窄地；勉强地；以相差很小的（分数等）
34. sale：名词（n.）：出售，销售；销售量；销售部；特价销售，大减价；拍卖
35. cafe：名词（n.）：咖啡馆；小餐馆，小饭馆；酒吧
36. hour：名词（n.）：小时；钟点；时刻，时间；（某一）时刻；整点；（工作、办公等的）固定时间
37. spider：名词（n.）：蜘蛛；设圈套者；三脚架；星形轮；十字叉；螺旋轮；蜘蛛状物
38. horrible：形容词（adj.）：极坏的，糟透的；令人震惊的，可怕的；恐怖的；极讨厌的，使人不愉快的；不友善的，难相处的
39. revelation：名词（n.）：揭示，揭露；被揭示的真相，（惊人的）新发现；（宗教）启示，默示；出乎意料的事，惊人的事
40. practise：
    • 动词（v.）：练习，训练；经常做，养成…… 的习惯；从事（职业）；执业；奉行，遵守；实践，实行
    • （在美式英语中常用 practice ，既作动词也作名词）
41. humble：
    • 形容词（adj.）：谦逊的，谦虚的；低下的，卑微的；简陋的，低劣的；不大的，没有野心的
    • 动词（v.）：使谦恭，使谦逊；压低（身份、地位等）；使感到卑微；轻松打败（强大的对手）
42. earn：动词（v.）：挣得，赚得；获得，赢得；博得，使得到；使（自己）赢得，获得（某种声誉）

二，文章（逐句翻译）

It was a moderate day.

那是一个天气温和的日子。

At one o'clock post meridiem, I hopped on my bike with a wobbly wheel and pedaled to the local shop on a narrow street.

在下午一点钟，我跨上那辆有着摇摇晃晃车轮的自行车，朝着狭窄街道上的当地商店骑去。

Passing a hedge, I saw a horrible spider crawling softly.

经过一片树篱时，我看到一只可怕的蜘蛛正缓缓地爬着。

There was a sale in the shop.

商店里正在进行促销活动。

I noticed a difference in prices and bought a pint of milk.

我注意到了价格上的差异，然后买了一品脱牛奶。

While paying, I overheard a lawyer and a physician discussing an extensive investigation.

在付款的时候，我无意中听到一位律师和一位医生在讨论一项大规模的调查。

There was a threat of metal smuggling, and the authorities were doing inspections, looking sideways for clues.

存在金属走私的威胁，当局正在进行检查，斜着眼四处寻找线索。

A curt shop assistant urged me to move along.

一位态度生硬的店员催促我快点走。

I left, imagining the tragic situation and how crucial communication was.

我离开了，想象着那悲惨的情形，以及沟通是多么的至关重要。

Then I entered a cafe, where a woman was practicing ballet.

然后我走进了一家咖啡馆，在那里有一位女士正在练习芭蕾舞。

Suddenly, a man rushed in with a revelation: there was a resemblance between suspects and those seen near the old factory.

突然，一个男人冲了进来，带来了一个新发现：嫌疑人和那些在旧工厂附近被看到的人有相似之处。

The news electrified the room.

这个消息让整个房间的人都激动起来。

I anticipated that the smugglers would be caught tonight.

我预计今晚走私者就会被抓住。

We all had an interest in a safe neighborhood.

我们都希望有一个安全的社区环境。

On my way home, I passed a post with a corresponding notice.

在我回家的路上，我经过了一个张贴着相关通告的柱子。

I knew every humble action counted.

我知道每一个微不足道的举动都很重要。

I hoped to earn a peaceful life for all.

我希望能为大家赢得安宁的生活。

三，文章（无翻译）

An Unusual Day in the Neighborhood

It was a moderate day. At one o'clock post meridiem, I hopped on my bike with a wobbly wheel and pedaled to the local shop on a narrow street. Passing a hedge, I saw a horrible spider crawling softly.

There was a sale in the shop. I noticed a difference in prices and bought a pint of milk. While paying, I overheard a lawyer and a physician discussing an extensive investigation. There was a threat of metal smuggling, and the authorities were doing inspections, looking sideways for clues.

A curt shop assistant urged me to move along. I left, imagining the tragic situation and how crucial communication was. Then I entered a cafe, where a woman was practicing ballet.

Suddenly, a man rushed in with a revelation: there was a resemblance between suspects and those seen near the old factory. The news electrified the room.

I anticipated that the smugglers would be caught tonight. We all had an interest in a safe neighborhood. On my way home, I passed a post with a corresponding notice. I knew every humble action counted. I hoped to earn a peaceful life for all.