文章记单词 | 第18篇（六级）

一，单词释义

1. fit：动词（v.），适合；合身；（使）适应，符合；安装 ；形容词（adj.），健康的；健壮的；适合的；恰当的 ；名词（n.），适合；匹配；发作；痉挛
2. progress：名词（n.），进步；进展；进程；前进；行进 ；动词（v.），进步；进展；前进；行进；使发展
3. slippery：形容词（adj.），滑的；滑得抓不住（或站不稳、难以行走）的；狡猾的；不可靠的
4. preface：名词（n.），前言；序言；引言；（讲话的）开场白 ；动词（v.），为… 加前言；为… 作序；以… 为开端；以… 为前奏
5. accept：动词（v.），接受；收受；同意；认可；相信；承担（责任等）
6. circulate：动词（v.），（使）循环；（使）流通；传播；散布；传递；传阅
7. management：名词（n.），经营；管理；经营者；管理层；管理部门；处理；对付
8. careless：形容词（adj.），粗心的；疏忽的；不小心的；不仔细的；淡漠的；不担忧的
9. minimize：动词（v.），使减少到最低限度；降低；贬低；小看；对… 作最低估计
10. recreation：名词（n.），娱乐；消遣；娱乐活动；游戏
11. sue：动词（v.），控告；起诉；请求；要求；向… 提起诉讼
12. bottom：名词（n.），底部；底面；末尾；尽头；臀部；基础 ；形容词（adj.），底部的；最后的；尽头的 ；动词（v.），给… 装上底；降到最低；对… 寻根问底；为（建筑物）奠基
13. would：助动词（aux.），（will 的过去式，用于转述）将，将会；（表示过去的习惯性动作）总是，老是；（用于虚拟语气，表示可能的结果）就会
14. deem：动词（v.），认为；视为；相信
15. scare：动词（v.），使害怕；使恐惧；受惊吓；害怕；恐惧 ；名词（n.），惊恐；惊吓；恐慌 ；形容词（adj.），骇人的；令人恐惧的
16. obey：动词（v.），服从；遵守；顺从；听从；执行（命令）
17. hostage：名词（n.），人质
18. crush：动词（v.），压坏；压伤；挤压变形；把… 挤入；将… 塞进；挤破；捣碎；镇压；征服；迷恋 ；名词（n.），拥挤的人群；迷恋；爱慕；（狭小空间中）拥挤的人群；果汁饮料
19. repay：动词（v.），偿还；付还；报答；回报；值得（付出时间、努力等）
20. relativity：名词（n.），相对论；相对性
21. strap：名词（n.），带子；皮带；铁箍；包边；铁皮条 ；动词（v.），用带子系（或捆、扎、扣）好；包扎；给… 上绷带
22. buzz：动词（v.），发出嗡嗡声；发出嘈杂声；忙乱；充满活力；用蜂鸣器发出信号；（非正式）给（某人）打电话 ；名词（n.），嗡嗡声；嘈杂声；兴奋；传言；电话
23. recession：名词（n.），（经济的）衰退；衰退期；退后；撤回
24. proportional：形容词（adj.），成比例的；相称的；均衡的 ；名词（n.），比例项
25. teacher：名词（n.），教师；教员；老师；先生
26. startle：动词（v.），使惊吓；使吓一跳；使大吃一惊 ；名词（n.），惊愕；惊恐；震惊
27. skate：动词（v.），滑冰；溜冰；滑（滑板） ；名词（n.），滑冰鞋；冰鞋；旱冰鞋；滑板
28. supply：动词（v.），供给；供应；提供；补充；弥补 ；名词（n.），供给（量）；供应（量）；储备；（军队或探险队的）补给品；补给
29. customer：名词（n.），顾客；主顾；客户；（用于形容词之后描述某类型的人）家伙
30. sausage：名词（n.），香肠；腊肠
31. music：名词（n.），音乐；乐曲；乐曲创作（或演奏）艺术；乐谱
32. amount：名词（n.），数量；数额；数目；量 ；动词（v.），合计；共计；等同；接近
33. boycott：动词（v.），抵制；拒绝购买（或使用、参加）；拒绝同… 打交道 ；名词（n.），抵制；联合抵制；拒绝购买（或使用、参加）
34. bomb：名词（n.），炸弹；核武器；核弹；很多钱；彻底的失败 ；动词（v.），轰炸；对… 投炸弹；快速移动；疾行；大败；票房极差
35. express：动词（v.），表达；表述；表露；体现；特快发送；特快专递 ；形容词（adj.），明确的；明白表示的；特快的；快速的；快递的 ；名词（n.），特快列车；快件服务；快递服务；捷运公司 ；副词（adv.），用快递方式
36. worthy：形容词（adj.），值得的；应得的；值得尊敬的；值得注意的；有价值的 ；名词（n.），要人；杰出人物；知名人士
37. presumably：副词（adv.），大概；可能；据推测；想必
38. copper：名词（n.），铜；铜币；铜制品；铜质奖牌 ；形容词（adj.），铜 (制) 的；铜色的；紫铜色的 ；动词（v.），镀铜
39. dive：动词（v.），跳水；潜水；头朝下跳入水中；俯冲；急剧下降 ；名词（n.），跳水；潜水；俯冲；暴跌；低级娱乐场所
40. spectacular：形容词（adj.），壮观的；壮丽的；惊人的；令人惊叹的；很好的；精彩的 ；名词（n.），壮观的场面；精彩的表演；壮观的电影
41. definitely：副词（adv.），肯定；没问题；当然；确实地；确切地；明确地；清楚地
42. condemn：动词（v.），谴责；指责；宣判；判处（某人刑罚）；迫使… 陷于（不愉快的境地）
43. England：名词（n.），英格兰（英国的主要部分）；（泛指）英国

二，文章（逐句翻译）

Balancing Progress and Recreation in a Slippery World

在充满不确定性的世界中平衡进步与娱乐

In today’s fast-paced society, progress and management often dominate our lives.

在当今快节奏的社会中，进步和管理常常主导着我们的生活。

We deem success as worthy of relentless pursuit, yet overlook the recreation that fuels our well-being.

我们认为成功值得不懈追求，然而却忽视了能为我们的幸福提供动力的娱乐活动。

A careless focus on work can lead to burnout, while a slippery slope of overachievement might definitely minimize our quality of life.

对工作粗心大意的专注可能会导致倦怠，而过度追求成就的滑坡肯定会降低我们的生活质量。

Consider a teacher who spends nights grading papers.

想想一位整夜都在批改试卷的老师。

Her dedication is admirable, but without recreation, she risks losing balance.

她的奉献精神令人钦佩，但如果没有娱乐活动，她就有失去平衡的风险。

Music or a stroll in the park could circulate fresh energy, proportional to the effort she invests.

音乐或在公园散步可以让新的活力循环起来，与她投入的精力成正比。

Similarly, a customer might boycott a brand that condemns environmental practices—or even sue it for unethical supply chains—showing how personal values accept responsibility.

同样，一位顾客可能会抵制一个谴责环保做法的品牌，甚至会因为其不道德的供应链而起诉它，这表明个人价值观是如何接受责任的。

Even in England, where history meets innovation, people face dilemmas.

即使在历史与创新交汇的英格兰，人们也面临着两难境地。

Should they obey rigid schedules or startle their routines with spontaneity?

他们应该遵守严格的时间表，还是用随性打破常规呢？

A skate session or a dive into a book can crush monotony.

一次滑冰活动或沉浸在一本书中可以打破单调。

Buzz around town suggests small joys matter more than amounts of money.

城里的流言蜚语表明，小小的快乐比金钱的数量更重要。

Amid recession and relativity of success, we must strap ourselves to what truly counts.

在经济衰退和成功的相对性中，我们必须专注于真正重要的事情。

A sausage shared with friends, a bomb joke that lightens the mood, or a hostage situation resolved with empathy—these moments express humanity.

与朋友分享一根香肠，一个能缓解气氛的绝妙笑话，或者用同理心解决人质危机 —— 这些时刻体现了人性。

Life isn’t about the bottom line; it’s about fitting copper coins of happiness into the grand preface of existence.

生活不是关于底线，而是关于把幸福的铜币融入到存在的宏伟序言中。

After all, scares and repayments fade, but memories presumably last.

毕竟，恐惧和偿还都会消逝，但记忆大概会留存下来。

三，文章（无翻译）

Balancing Progress and Recreation in a Slippery World

In today’s fast-paced society, progress and management often dominate our lives. We deem success as worthy of relentless pursuit, yet overlook the recreation that fuels our well-being. A careless focus on work can lead to burnout, while a slippery slope of overachievement might definitely minimize our quality of life.

Consider a teacher who spends nights grading papers. Her dedication is admirable, but without recreation, she risks losing balance. Music or a stroll in the park could circulate fresh energy, proportional to the effort she invests. Similarly, a customer might boycott a brand that condemns environmental practices—or even sue it for unethical supply chains—showing how personal values accept responsibility.

Even in England, where history meets innovation, people face dilemmas. Should they obey rigid schedules or startle their routines with spontaneity? A skate session or a dive into a book can crush monotony. Buzz around town suggests small joys matter more than amounts of money.

Amid recession and relativity of success, we must strap ourselves to what truly counts. A sausage shared with friends, a bomb joke that lightens the mood, or a hostage situation resolved with empathy—these moments express humanity. Life isn’t about the bottom line; it’s about fitting copper coins of happiness into the grand preface of existence. After all, scares and repayments fade, but memories presumably last.