文章记单词 | 第9篇（六级）

一，单词释义

1. veil：
   • 名词（n.）：面纱，面罩；遮蔽物，掩饰物；修女头巾；（植物的）膜，缘边；
   • 动词（v.）：遮盖，掩饰，隐藏
2. aggressive：形容词（adj.）：好斗的，挑衅的；有进取心的，积极主动的；强烈的，激烈的
3. motor：
   • 名词（n.）：发动机，马达；汽车
   • 形容词（adj.）：机动的，汽车的；肌肉运动的
   • 动词（v.）：驾车行驶；用汽车运送
4. ball：
   • 名词（n.）：球；球类运动；舞会；（人体的）球状部位
   • 动词（v.）：做成球状，使成团块；（花）未完全开放
5. second：
   • 数词（num.）：第二；（规模、质量等）居第二位的
   • 名词（n.）：秒；瞬间，片刻；支持，支援；（商品的）二等品
   • 形容词（adj.）：第二的；次要的；备用的；附加的
   • 副词（adv.）：居第二位；第二，其次
   • 动词（v.）：支持，附议；临时调派（人员等）
6. elite：
   • 名词（n.）：上层人士，掌权人物，精英；出类拔萃的人（或物）
   • 形容词（adj.）：精英的，优秀的，杰出的；豪华的
7. further：
   • 形容词（adj.）：更远的，较远的；进一步的，附加的；更多的
   • 副词（adv.）：更远地，较远地；进一步地，在更大程度上；而且，此外
   • 动词（v.）：促进，推进，助长
8. simplicity：名词（n.）：简单，容易；朴素，简朴；天真，率直；无知
9. toe：
   • 名词（n.）：脚趾，足尖；（鞋、袜等的）足尖部
   • 动词（v.）：用脚尖走，踮着脚走；触，及，踩到
10. dilute：
    • 动词（v.）：稀释，冲淡；削弱，降低，使降低效果
    • 形容词（adj.）：稀释的，冲淡的
11. select：
    • 动词（v.）：选择，挑选；选拔
    • 形容词（adj.）：精选的，挑选出来的；优等的，第一流的；挑剔的
    • 名词（n.）：被挑选者；精萃
12. bracket：
    • 名词（n.）：括号；托架，支架；等级，类别档次；（年龄、收入等的）等级段，组
    • 动词（v.）：把…… 置于括号内；把…… 归入同一类；用托架支撑
13. cement：
    • 名词（n.）：水泥；胶合剂，粘结剂；结合剂，凝聚力
    • 动词（v.）：用水泥涂，铺水泥于；巩固，加强；粘结，胶合
14. final：
    • 形容词（adj.）：最后的，最终的；决定性的，不可改变的；最终发生的，结局的
    • 名词（n.）：决赛；期终考试；（报纸的）末版；（当天的）最后一次播送
15. compile：动词（v.）：汇编，编纂；编制；搜集，收集；编译
16. service：
    • 名词（n.）：服务，劳务；公共事业，公共设施；维修，保养；服役，任职；发球
    • 动词（v.）：检修，维护，保养；向…… 提供服务（或帮助等）；支付（债务）的利息
    • 形容词（adj.）：服务性的；耐用的；服现役的
17. tease：
    • 动词（v.）：取笑，戏弄；挑逗，撩拨；梳理（羊毛、棉花等）；强求，哄
    • 名词（n.）：爱开玩笑的人；戏弄，挑逗；梳理
18. shrug：
    • 动词（v.）：耸（肩）；抖落，摆脱
    • 名词（n.）：耸肩
19. grey：
    • 形容词（adj.）：灰色的，灰白的；头发灰白的；昏暗的，阴沉的；单调乏味的；老气的，过时的
    • 名词（n.）：灰色，灰白；灰马，白马；灰色颜料（或衣物）
    • 动词（v.）：（使）变灰色；老化（同 gray ）
20. enroll：动词（v.）：登记，注册；使加入，使入会（或入学等）；招收，录用
21. airport：名词（n.）：机场，航空站
22. fourteen：
    • 数词（num.）：十四
    • 名词（n.）：十四；十四个；十四岁；十四点钟；十四的记号；表示十四的符号；十四人一组；十四的纸牌
23. comb：
    • 名词（n.）：梳子；梳理；发插，发簪；鸡冠；蜂巢；
    • 动词（v.）：梳理（头发、毛皮等）；彻底搜查，搜寻；在…… 上搜寻
24. grain：
    • 名词（n.）：谷物，谷粒；颗粒，细粒；一点儿，少量；纹理，质地；格令（质量单位）
    • 动词（v.）：使成粒状；使表面粗糙；染透；（用谷物）喂养
25. expectation：名词（n.）：期待，预期；期望，指望；前程，成功的前景；[复数] 期望的事物，预期的事物
26. satisfy：动词（v.）：使满意，使满足；满足（要求、需要等）；符合（规定等）；使确信，使信服；清偿（债务）
27. river：名词（n.）：河，江；巨流，大量
28. crime：名词（n.）：罪，罪行，犯罪；犯罪活动；过错，严重错误
29. abrupt：形容词（adj.）：突然的，意外的；（言语、行为等）唐突的，鲁莽的；（文章风格等）不连贯的，支离的；陡峭的，险峻的
30. do：
    • 动词（v.）：做，干，办（某事）；行动，表现；生产，制造；学习，研究；整理，整洁；完成，做完；解答，算出；走过，行过；引起，产生；适合，足够；处理，对付；尽（责任），履行（义务）；演奏，演出；煮，烧；翻译；扮演，充当；发生，进行
    • 助动词（aux.v.）：[构成否定句和疑问句]；[代替动词]；[用于加强语气]
31. erosion：名词（n.）：侵蚀，腐蚀；磨损；削弱，减少
32. poem：名词（n.）：诗，韵文；诗一样的作品，富有诗意的东西
33. favourite：
    • 形容词（adj.）：特别受喜爱的（同 favorite ，美式英语常用 favorite ）
    • 名词（n.）：特别喜爱的人（或事物）；最有希望获胜者（尤指马）
34. vitamin：名词（n.）：维生素，维他命
35. addition：名词（n.）：加，加法；增加物，添加物；增加，增添
36. commerce：名词（n.）：商业，贸易，商务；社交，交往；性交
37. model：
    • 名词（n.）：模型；模范，典型；模特儿；样式，型；样本，范例；原型
    • 动词（v.）：做模特儿；模仿，仿效；制作…… 的模型；塑造
    • 形容词（adj.）：模范的，典型的；模特儿的；值得效仿的
38. whichever：
    • 代词（pron.）：无论哪个，无论哪些；任何一个，任何一些
    • 形容词（adj.）：无论哪个，无论哪些
39. strain：
    • 动词（v.）：拉紧，绷紧；竭力；使劳损，使扭伤；过滤；歪曲，曲解
    • 名词（n.）：拉紧，绷紧；紧张，压力；劳损，扭伤；品种，品系；气质，个性特点；旋律，曲调；口吻，语气
40. potato：名词（n.）：马铃薯，土豆；洋芋；[复数] 炸薯条；微不足道的人（或物）
41. plaster：
    • 名词（n.）：灰泥；石膏；膏药，橡皮膏；熟石膏；
    • 动词（v.）：在…… 上抹灰泥；用石膏涂；敷（膏药等）；粘贴，张贴；使某物覆盖（或涂抹）某物
42. feeble：形容词（adj.）：虚弱的，无力的；微弱的，无力的；无效的，无益的；缺乏决心的，懦弱的
43. studio：名词（n.）：画室，摄影室；（广播、电视等的）播音室，演播室；电影制片厂；工作室，制作室

二，文章（逐句翻译）

Fourteen - year - old me stood at the grey airport, anticipation veiling my thoughts.

14岁的我站在灰蒙蒙的机场，期待之情笼罩着我的思绪。

I was about to enroll in a new school, with high expectations I aimed to satisfy.

我即将进入一所新学校，怀揣着我想要实现的高期望。

An elite group of businesspeople had aggressive commerce talks.

一群精英商人进行着激烈的商业讨论。

They were carefully selecting models, as if compiling a directory of the industry's best.

他们在仔细挑选模特，就好像在编纂一份行业最佳名录。

One held a motor, another toyed with a ball.

一个人拿着一个发动机，另一个人漫不经心地摆弄着一个球。

I found a simple studio by the river.

我在河边发现了一个简约的工作室。

Combs were on a table, and a poem on the wall caught my eye.

桌子上放着几把梳子，墙上的一首诗吸引了我的目光。

The feeble artist added final touches to a painting.

那位身体虚弱的艺术家在给一幅画作做最后的润色。

As I strolled along the riverbank, the flowing water caused erosion, carrying away grains of sand.

当我沿着河岸漫步时，流淌的河水造成了侵蚀，带走了沙粒。

A sign in a bracket abruptly warned of crime.

一个括号里的标志突然警示着犯罪情况。

On my way back, I met a friend.

在我回去的路上，我遇到了一个朋友。

We teased each other, then shrugged it off.

我们互相打趣，然后就对那些玩笑不以为意。

We talked about favourite potatoes, vitamins, and future dreams.

我们聊到了最喜欢的土豆、维生素，还有未来的梦想。

While waiting for my flight, I felt a toe strain.

在等航班的时候，我觉得脚趾有点酸痛。

A staff member was diluting cleaning solution to service the area.

一名工作人员正在稀释清洁溶液来打扫这个区域。

Finally, it was time to board.

最后，到了登机的时间。

Whichever seat I got, this day would stay with me, theirs to hear about.

无论我坐到哪个座位上，这一天都会留在我的记忆中，成为我可以讲给别人听的故事。

三，文章（无翻译）

A Day of Unraveling

Fourteen - year - old me stood at the grey airport, anticipation veiling my thoughts. I was about to enroll in a new school, with high expectations I aimed to satisfy.

An elite group of businesspeople had aggressive commerce talks. They were carefully selecting models, as if compiling a directory of the industry's best. One held a motor, another toyed with a ball.

I found a simple studio by the river. Combs were on a table, and a poem on the wall caught my eye. The feeble artist added final touches to a painting.

As I strolled along the riverbank, the flowing water caused erosion, carrying away grains of sand. A sign in a bracket abruptly warned of crime.

On my way back, I met a friend. We teased each other, then shrugged it off. We talked about favourite potatoes, vitamins, and future dreams.

While waiting for my flight, I felt a toe strain. A staff member was diluting cleaning solution to service the area.

Finally, it was time to board. Whichever seat I got, this day would stay with me, theirs to hear about.