文章记单词 | 第7篇（六级）

一，单词释义

1. thirteen：数词（num.），十三；名词（n.），十三；十三个；十三岁；十三点钟；十三的记号；表示十三的符号；十三人一组；十三的纸牌
2. laugh：动词（v.），笑；发出笑声；嘲笑；（特别表示因成功而）处于有利地位；名词（n.），笑；笑声；引人发笑的事或人
3. accelerate：动词（v.），（使）加快；（使）增速；促进；增加；增长
4. soap：名词（n.），肥皂；香皂；肥皂剧；动词（v.），用肥皂擦洗；抹肥皂于…… 上；对…… 拍马屁；赞美
5. bulk：名词（n.），体积；容积；大批；大量；主体；大部分；大块；动词（v.），使扩大；使形成大量；使显得重要；变得越来越大（或重要）；adj. 大批的；大量的
6. generate：动词（v.），产生；引起；造成；生育；生殖；发电
7. Atlantic：形容词（adj.），大西洋的；名词（n.），大西洋
8. Japan：名词（n.），日本（国名，亚洲东部岛国）；日本漆器；日本亮漆；（japan）日本式漆器；vt. 在…… 上涂漆
9. dismay：名词（n.），沮丧；失望；惊愕；动词（v.），使沮丧；使失望；使惊愕
10. successful：形容词（adj.），成功的；有成就的；达到目的的；有作为的；发财的
11. thorn：名词（n.），（植物的）刺；荆棘；带刺的树；荆棘丛；麻烦；苦恼；（古代英语的）thorn 字母（þ，ð）
12. summit：名词（n.），山顶；顶峰；顶点；最高点；（政府间的）首脑会议；峰会；极点；形容词（adj.），政府首脑级的；最高级的；顶点的
13. anywhere：副词（adv.），在任何地方；无论何处；（用于否定句和疑问句，代替 somewhere）在任何地方；到任何地方；名词（n.），任何地方
14. representative：形容词（adj.），典型的；有代表性的；代表各类人（或事物）的；由代表组成的；代议制的；名词（n.），代表；销售代表；销售代理；代表他人者；（美国）众议院议员
15. pure：形容词（adj.），纯的；纯净的；纯粹的；完全的；纯洁的；清白的；贞洁的；纯理论的
16. wood：名词（n.），木材；木头；木料；树林；林地；（常复数）木制家具（或器、工具等）；动词（v.），供以木材；用树木覆盖；收集木材；植林于；给…… 添加木柴；形容词（adj.），木制的；用来切割、加工或穿戴木材的
17. spoil：动词（v.），破坏；损坏；糟蹋；溺爱；宠坏；娇惯；变质；抢劫；掠夺；名词（n.），赃物；战利品；掠夺物；成功所带来的好处；弃土；废石
18. probable：形容词（adj.），很可能的；大概的；有希望的；可信的；名词（n.），很可能的事；可能入选者；可能获胜者
19. dangerous：形容词（adj.），危险的；不安全的；招致危险的
20. distinguish：动词（v.），区分；辨别；分清；成为…… 的特征；使具有…… 的特色；使有别于；看清；认出；听出；使出众；使著名；使受人青睐
21. compulsory：形容词（adj.），强制的；强迫的；必须做的；义务的；规定的；名词（n.），（花样滑冰、马术等的）规定动作
22. alcohol：名词（n.），含酒精饮料；酒；酒精；乙醇
23. electronics：名词（n.），电子学；电子器件；电子设备；电子电路；电子工业
24. self：名词（n.），自己；自我；本身；本性；私利；私心；（自己的）通常的行为（或情绪、态度等）；形容词（adj.），同一性质的；纯净的；单一的；自身的；私己的；个性的；与其他同类相对照的；单色的；动词（v.），使近亲繁殖；使同种繁殖；使自花授粉
25. repeat：动词（v.），重复；重说；重做；复述；背诵；转述；重播；再次发生；名词（n.），重复；重播；复述；背诵；（乐）反复部分；反复记号
26. maintain：动词（v.），维持；保持；维修；保养；坚持；断言；主张；赡养；抚养；供给
27. scar：名词（n.），伤疤；伤痕；（精神上的）创伤；有损外观的地方；污点；裸岩；动词（v.），给…… 留下伤痕（或伤疤）；在…… 上结疤；结疤；留下疤痕；使留下长久创伤
28. pollution：名词（n.），污染；玷污；弄脏；污染物；秽物；垃圾；（对德行的）亵渎；（精神的）污染
29. announcer：名词（n.），播音员；广播员；节目主持人；报幕员；宣告者；告知者
30. wavelength：名词（n.），波长；（广播、电视等的）频道；（与某人）思路一致；合拍；观点一致
31. threaten：动词（v.），威胁；恐吓；扬言要；预示…… 的凶兆；有…… 危险；危及；对…… 构成威胁；可能来临
32. mercy：名词（n.），仁慈；慈悲；宽容；怜悯；恩惠；幸运；宽恕；幸运的事；（上帝的）慈悲；（对不幸者的）同情；动词（v.），怜悯；宽恕；对…… 表示怜悯
33. acknowledge：动词（v.），承认；认可；告知收悉；感谢；致谢；理会；（公开）感谢（因帮助过自己而应表示感谢的人）
34. upward：形容词（adj.），向上的；上升的；朝上的；增长的；升高的；副词（adv.），向上；向高处；趋向更高处；往上；朝上；（数量、价格、质量等）上升；增长
35. noun：名词（n.），名词；名词性单词；名词性短语；名词性从句
36. ascertain：动词（v.），查明；弄清；确定；探知
37. December：名词（n.），十二月（缩写为 Dec.）
38. automobile：名词（n.），汽车；机动车；（主美）汽车；动词（v.），驾驶汽车；乘汽车
39. duck：名词（n.），鸭；鸭肉；（英，非正式）家伙；（板球）零分；动词（v.），低下头；弯下身（以免被看见或挨打）；躲避；迅速行进，飞快行走（以免被看见）；逃避；回避；把…… 按入水中；突然潜入
40. ending：名词（n.），结局；结尾；终结；最后部分；词尾；动词（v.），结束；终止（end 的现在分词）
41. own：形容词（adj.），自己的；本人的；拥有的；特有的；动词（v.），拥有；有；承认；认领；彻底击败；控制；克制；使归属于；名词（n.），自己的事物；自己人；动词（v.），拥有；有；承认；认领；彻底击败；控制；克制；使归属于；名词（n.），自己的事物；自己人
42. defect：名词（n.），缺点；缺陷；毛病；不足之处；瑕疵；动词（v.），背叛；叛变；投敌；逃跑；开小差
43. afford：动词（v.），买得起；负担得起；提供；给予；承担得起（后果）；抽得出（时间） ；
44. envelope：名词（n.），信封；信皮；塑料封套；塑料封皮；（限制事物发展的）范围，边界；（天体）壳层；包层；气囊；动词（v.），包围；包住；遮盖

二，文章（逐句翻译）

"Global Pact Forges Path Against Atlantic Pollution"

《全球协议为对抗大西洋污染开辟道路》

At a December environmental summit, representatives from Japan, Atlantic nations, and electronics firms addressed dangerous pollution threatening marine life.

在12月召开的环境峰会上，日本、大西洋沿岸国家代表及电子企业共同探讨了威胁海洋生物的严重污染问题。

Data showed bulk plastics now outweigh fish in parts of the Atlantic—a revelation met with dismay.

数据显示，大西洋部分海域的塑料垃圾已超过鱼类数量，这一现状引发广泛担忧。

"This scar on our oceans demands compulsory action," urged a keynote speaker, advocating accelerated innovation.

一位主旨发言人强调："海洋的创伤亟需强制性行动"，并呼吁加快技术创新。

Japan showcased wood-based biodegradable soap to replace plastics, while automakers pledged to phase out fossil fuels.

日本展示了以木材为原料的可降解肥皂替代塑料，汽车制造商则承诺逐步淘汰化石燃料。

Discussions highlighted thorny challenges: defective recycling systems, alcohol-based waste, and pollution wavelengths harming species like Atlantic ducks.

会议聚焦棘手挑战：低效的回收系统、酒精类废弃物以及危害大西洋海鸭等物种的污染波长。

Delegates laughed nervously when a teen activist quipped, "Mercy, your ‘probable solutions’ won’t distinguish success from failure!"

当一名青少年活动家质问"你们所谓的'可能方案'根本分不清成败！"时，代表们紧张地笑了。

Thirteen nations agreed to fund affordable technologies, including devices to generate energy from waves.

13个国家同意资助可负担的技术研发，包括海浪发电装置。

A representative sealed pledges in an envelope, vowing to maintain momentum: "We own this crisis—and its ending."

一位代表将承诺书封入信封，誓言保持行动动力："我们要为这场危机及其解决负责。"

Though debates spoiled some unity, the summit’s upward trajectory was clear.

尽管辩论曾破坏团结，但峰会整体呈现积极势头。

As the announcer concluded, all acknowledged a truth: pure resolve, not self-interest, must ascend.

正如主持人最后所言：必须用纯粹的决心而非私利引领未来。

三，文章（无翻译）

"Global Pact Forges Path Against Atlantic Pollution"

At a December environmental summit, representatives from Japan, Atlantic nations, and electronics firms addressed dangerous pollution threatening marine life. Data showed bulk plastics now outweigh fish in parts of the Atlantic—a revelation met with dismay. "This scar on our oceans demands compulsory action," urged a keynote speaker, advocating accelerated innovation.

Japan showcased wood-based biodegradable soap to replace plastics, while automakers pledged to phase out fossil fuels. Discussions highlighted thorny challenges: defective recycling systems, alcohol-based waste, and pollution wavelengths harming species like Atlantic ducks. Delegates laughed nervously when a teen activist quipped, "Mercy, your ‘probable solutions’ won’t distinguish success from failure!"

Thirteen nations agreed to fund affordable technologies, including devices to generate energy from waves. A representative sealed pledges in an envelope, vowing to maintain momentum: "We own this crisis—and its ending." Though debates spoiled some unity, the summit’s upward trajectory was clear. As the announcer concluded, all acknowledged a truth: pure resolve, not self-interest, must ascend.