Marjor Revision回复模版态度是关键
对于新手来说,收到 major revision 可能要郁闷一阵子;但对于老手来说,你就偷着乐吧,只要态度诚恳+不卑不亢,major revision = will be accepted soon(一般期刊)。
⚠️ 划重点:若大修被拒,大概率是「回复敷衍」或「修改漏项」踩雷!通常返修会收到2-3位审稿人的「混合套餐」(大修+小修),回复的时候需要对意见进行逐条回复解答,并写明在原文何处进行了补充修改,标为红色/蓝色/高亮等。这篇提供一些审稿意见回复模板供大家参考。
普适的回应:
We feel great thanks for your professional reviewwork on our article. As you are concerned, there areseveral problems that need to be addressed.According toyour nice suggestions, we have made extensivecorrections to our previous draft, the detailed correction are listed below.
我们非常感谢您对我们文章的专业评论。正如您所关心的,有几个问题需要解决。根据您的建议,我们对之前的手稿进行了广泛的更正,具体更正如下。
We sincerely thank the editor and all reviewers fortheir valuable feedback that we have used to improve thequality of our manuscript. The reviewer comments arelaid out below in italicized font and specific concernshave been numbered.Our response is given in normalfont and changes/ additions to the manusyiptee eperin the blue text.
我们衷心感谢编辑和所有审稿人的宝贵反馈,我们用这些反馈来提高手稿质量。审稿人的评论以斜体字列在下面,具体问题已编号。我们的回复以正常字体给出,对手稿的更改/添加以蓝色文本给出。
According to the associate editor andreviewers'comments, we have made extensivemodifications to our manuscript and supplemented extradata to make our results convincing. Thank you again foryour positive comments and valuable suggestions toimprove the quality of our manuscript.
根据副主编和审稿人的意见,我们对手稿进行了广泛的修改并补充了额外的数据,以使结果令人信服。再次感谢您的积极评价和宝贵建议,以提高我们的稿件质量。
审稿意见-一拼写错误类:
We were really sorry for our careless mistakes.Thankyou for your reminder.
我们为我们粗心的错误感到非常抱歉。谢谢你的提醒。
We sincerely thank the reviewer for careful reading.As suggested by the reviewer, we have corrected the “XX"into “XX"
我们衷心感谢审稿人的认真阅读。根据审稿人的建议,我们已将“XX”更正为“XX”。
审稿意见--语言润色类
We tried our best to improve the manuscript andmade some changes to the manuscript. These changeswill not influence the content and framework of thepaper. And here we did not list the changes but marked inred in the revised paper. We appreciate for Editors warmwork earnestly and hope that the correction will meetwith approval.
我们尽最大努力改进手稿,并对手稿进行了一些修改。这些变化不会影响论文的内容和框架。在这里,我们没有列出更改,但在修订后的文件中用红色标记。我们衷心感谢编辑/审稿人的热情工作,并希望更正得到批准。
Thanks for your suggestion. However, we do invite afriend of us who is a native English speaker from the USAtohelp polish our article. And we hope the revisedmanuscriptcould be acceptable for you.
谢谢你的建议。但是,我们确实邀请了一位母语为英语的朋友来帮助润色我们的文章。我们希望修改后的手稿能被您接受。
审稿意见--文献补充类:
We sincerely appreciate the valuable comments. Wehave checked the literature carefully and added morereferences on___and___into the INTRODUCTlON part intherevised manuscript.
我们真诚地感谢您的宝贵意见。我们仔细检查了文献,并在修订稿的引言部分添加了更多关于和的参考资料。
以上就是回复Major Revision的基本步骤和注意事项。记住,回复信应该清晰、有条理,并展示你对修改意见的积极应对和提出合理解决方案的能力。同时,保持礼貌和专业,以便与编辑和审稿人保持良好的沟通和合作关系。如果有些审稿人的多条意见是合并成一整段的,那么也没关系,可以先把一整段内容复制进文档,然后自己对意见进行分点作答,只要把握一条原则就是:不遗漏,不回避,回答有理有据,论据清晰可见即可。