你的iPhone相机自带隐藏翻译功能

你的iPhone相机自带隐藏翻译功能

下次需要即时翻译时不妨试试这招。

你的iPhone相机自带隐藏翻译功能
你知道吗？你可以自定义谷歌设置来过滤垃圾信息。按照以下步骤优化搜索结果，包括将我在Lifehacker的专栏设为首选信源。

最近我去了趟欧洲，辗转几个语言不通的国家。为了看懂菜单、标识和包装文字，我需要将其翻译成英语。你可能以为必须用专门的翻译软件，但其实只需一样东西：iPhone的相机。我和同行伙伴都用iPhone，原以为大家都知道这个小技巧，没想到竟无人知晓。

下次遇到需要翻译的文本时，不必打开谷歌翻译、微软翻译甚至苹果自带翻译应用——只需启动相机应用。将取景框对准文字稍作停留，若识别成功，文字周围会出现黄色方框，取景框右下角（横屏时在右上角）将浮现新按钮。点击后系统会提取选定文本并放大聚焦，此时点击左下角（横屏时为左上角）的"翻译"按钮，文字即刻转换为目标语言（默认匹配你的系统语言）。

多数情况下这已足够，但功能不止于此：点击翻译结果会弹出迷你窗口，可复制译文、朗读原文/译文、收藏翻译或跳转至翻译应用深入处理。该功能隶属iPhone的"实况文本"系统，通过OCR技术识别图像文字（iOS 16起支持相机内直译），其语言支持与翻译应用同步，包括但不限于：

若功能失效，请前往"设置>相机"确认"显示检测到的文本"已开启。

iPhone还有更多翻译方案：除自带翻译应用的相机功能外，iOS 26新增的"实时翻译"能在通话/FaceTime/信息中实现对话同传，搭配AirPods甚至能实现面对面交谈时的耳机传译+屏幕显示的双向翻译。

Spotify终于开始打击AI垃圾内容

Spotify的AI政策仍留有很大操作空间
你知道吗？你可以自定义谷歌来过滤垃圾信息？按照这些步骤优化搜索结果，比如将Lifehacker（我的工作平台）设为优先信源。

今晨Spotify在官方博客宣布，将采取措施应对其流媒体平台上泛滥的AI生成音乐。该公司表示，那些"向生态系统中倾倒’垃圾内容’"的不良行为者和内容农场将被处理。Spotify透露去年已下架超7500万首此类曲目，更大规模的整改即将展开。

未来数月内，Spotify将重点打击音乐冒充行为：推出全新反垃圾过滤系统，并与音乐行业伙伴共同制定AI音乐标注的行业标准。该公司指出，AI工具助长了音乐深度伪造（即模仿现有艺人的AI作品）的泛滥，将下架"未经授权模仿他人嗓音的曲目——无论使用AI克隆声纹还是其他技术"。

禁令涵盖两类情况：上传者明确冒充其他艺人，或标注为某艺人"AI版本"的曲目——除非获得原艺人许可。Spotify还将整治批量上传、重复内容、SEO作弊、恶意缩短曲目等滥用行为。今年秋季上线的新反垃圾系统会标记违规账号及曲目，“停止推荐这些内容”。

Spotify宣称最终目标是阻止不良行为者瓜分类本应支付给专业音乐人的版税。该公司还承诺推动建立AI音乐使用披露的行业标准。相比其他举措，音乐标注AI属性更为复杂：从完全由提示词生成的曲目，到仅用自动修音技术微调人声，其间存在巨大灰度空间。

Spotify表示需要"全行业协同"，正通过音乐标准化组织DDEX与Labelcamp等公司合作制定AI标注标准。值得注意的是，新政策既不禁止AI音乐，也不强制标注。该公司强调"平等对待所有音乐，无论创作工具"，这为其继续推广明显由AI生成的播放列表（如"学习爵士乐"和"低保真放松音乐"）留下空间——这些列表充斥The Midtown Players等具有AI创作特征却通过平台"认证"的"艺人"。

平心而论，相较几个月前笔者调查时，现在搜索AI歌单难度略有提升。但只要Spotify仍用AI内容填充官方歌单，其打击"AI垃圾"的承诺就难逃作秀嫌疑。

阿尔忒弥斯2号可能最快2月发射

华盛顿——美国宇航局的阿尔忒弥斯2号绕月任务可能最快在2月初发射，该机构官员和任务四人机组都表示已为飞行做好准备。在9月23日约翰逊航天中心的简报会上，官员们重申了当前时间表，即不晚于2026年4月发射，但也可能提前至2月进行。美国宇航局探索系统开发任务理事会代理副助理局长拉基莎·霍金斯首次提出了具体的不早于发射日期：2月5日。"当然还需要更多工作来敲定日期，"她说。

阿尔忒弥斯2号的发射窗口每月持续4至8天，2月多数发射机会在傍晚。霍金斯表示存在加速推进的压力，该任务已因猎户座飞船问题从2024年推迟，包括2022年阿尔忒弥斯1号任务中发现的意外隔热罩侵蚀现象。"我们收到的信息很明确，本届政府要求我们认识到确实处于人们常说的第二次太空竞赛中，"她说，“存在重返月球表面并成为首个重返者的强烈意愿。”

"但美国宇航局的目标是安全实现这一目标，"她补充道，"我们已完成评估并团队协作，确保进展以加速方式进行，同时竭尽全力保证任务成功且让宇航员安全回家。"霍金斯表示预计10月1日新财年开始时可能的政府停摆不会影响发射准备。阿尔忒弥斯此前曾以安全为由获得豁免在停摆期间继续工作。

肯尼迪航天中心阿尔忒弥斯发射主管查理·布莱克威尔-汤普森表示，随着工作人员完成猎户座飞船和太空发射系统火箭准备，明年初发射不存在重大障碍。"SLS火箭基本组装完毕准备就绪，"她说。最后主要部件猎户座级适配器计划本周安装。猎户座飞船正在完成包括发射中止系统安装在内的收尾工作，预计一周内完成，之后将转移至车辆装配大楼与SLS组装。

集成后的SLS/猎户座组合体将在装配大楼和39B发射台接受数月测试，包括与阿尔忒弥斯2号机组进行的彩排练习，以及加注燃料并倒计时至T-29秒的湿式彩排。布莱克威尔-汤普森称，通过硬件改进和管理流量压力的经验教训，导致阿尔忒弥斯1号延迟的氢气泄漏问题已解决。"我们从阿尔忒弥斯1号学到了大量经验，"她说。

阿尔忒弥斯2号将是约10天的任务，首日在地球椭圆轨道测试猎户座生命支持系统并进行近距离操作演示，机动至距SLS上面级10米范围内。随后飞船将实施地月转移点火，进入绕月自由返回轨道，最终再入地球大气层并溅落在圣地亚哥以西太平洋海域。

9月24日简报会上，执行任务的四位美国和加拿大宇航员表示已做好准备。"从外部看可能存在延迟，但我们并未感到沮丧，“任务指挥官里德·怀斯曼说。机组密切关注了飞船进展，认为"现在是合适的飞行时机”。但他强调准备工作并未仓促进行。“这是测试任务，我们不拘泥于日期。将在飞船和团队都准备就绪时发射。”

机组同时公布了猎户座飞船命名：“正直号”。怀斯曼称名称源自四名正式机组和两名替补成员的讨论，灵感来自美国宇航局和加拿大航天局核心价值观等因素。"我们审视阿尔忒弥斯2号的任务目标，“他提到既要为未来阿尔忒弥斯3号着陆铺路，也要"为全人类带来和平与希望”。"因此我们将驾驶’正直号’飞船绕月飞行，"他说。

桑达尔·皮查伊展示谷歌新一代通用AI机器人：能自动分类衣物

从打包午餐盒到折纸的跨越式进步
谷歌CEO桑达尔·皮查伊在X/Twitter最新推文中展示了公司最新AI机器人根据实时指令分类衣物的演示。该机器人能逐步解析指令并进行推理。皮查伊调侃道：“机器人现在能理解’把深色和浅色衣服分开’这样的模糊指令了。”

公司博客称："Gemini Robotics-ER 1.5是首个为具身推理优化的思维模型。"谷歌在博客中阐述了Gemini Robotics 1.5如何帮助机器人完成"需要上下文信息和多步骤"的日常琐事。公司表示：“为协助机器人完成这类复杂的多步骤任务，我们设计了在智能体框架中协同工作的两个模型”——Gemini Robotics-ER 1.5和Gemini Robotics 1.5。

博客详细说明：“我们的具身推理模型Gemini Robotics-ER 1.5像高级大脑般协调机器人活动。该模型擅长在物理环境中进行规划和逻辑决策，拥有顶尖的空间理解能力，能用自然语言交互，评估成功概率与进度，并能直接调用谷歌搜索等工具获取信息。”

推文引发热议。有用户感叹："它们真的越来越强了，发展速度太快。会取代我们吧？"另一用户写道："都忘了谷歌也在搞机器人！"还有网友调侃："先折袜子，下一步就是颠覆整个行业。"也有人指出："开源项目moondream一周前就发布了类似功能。"更有用户打趣：“我家4岁孩子叠衣服都比这玩意儿强。”

相关阅读：观看谷歌新Gemini机器人完成从装便当到折纸等复杂任务