renpy汉化：一种不修改原有代码替换字体的方法

原创已于 2024-12-02 16:20:48 修改 · 1k 阅读

1 ·

CC 4.0 BY-SA版权

文章标签：

#python

于 2022-11-26 16:59:55 首次发布

该文章已生成可运行项目，

把中文字体丢到game目录下的fonts目录里面，并重命名为 ch.ttf。然后新建一个rpy文件，填入下方代码：

##翻译的语言命名为 chinese,ch.ttf为一种中文字体的文件名
init 200  python:
    config.language='chinese'
    if config.language=='chinese':
        ##某些界面使用的是默认字体，替换成中文字体
        config.font_replacement_map["DejaVuSans.ttf", True, False] = ("fonts/ch.ttf", True, False)
        config.font_replacement_map["DejaVuSans.ttf", True, True] = ("fonts/ch.ttf", True, True)
        config.font_replacement_map["DejaVuSans.ttf", False, False] = ("fonts/ch.ttf", False, False)
         
translate chinese style default:
    font "fonts/ch.ttf"
translate chinese python:
    gui.button_text_font = "fonts/ch.ttf"
    gui.glyph_font = "fonts/ch.ttf"
    gui.interface_text_font = "fonts/ch.ttf"
    gui.text_font = "fonts/ch.ttf"
    gui.name_text_font = "fonts/ch.ttf"