一.端口转发： 在详述端口转发之前，先讲一下我日前遇到的一件事情。本人是搞测试的，有一厂家拿了一个服务器软件叫我测试。基于win2k的，端口号为881，服务器直接连接外部网络，客户端通过服器ip来访问，而他们没有基于linux的服务器软件，照他们意思就必须将服务器换成windows的。作为一个linux爱好者，我想大家明白这种痛苦。我翻了一下资料，发现iptables的端口转发功能可以解决，折腾了

RPM 打包技术与典型 SPEC 文件分析杨爱林 (alyang@redflag-linux.com), Linux 研发工程师2005 年 7 月 01 日本文分为两部分，第一部分阐述了 rpm 工具的功能以及 rpmbuild 工具，详细的介绍了 spec文件的书写规则以及关键部分，第二部分对一

转自网络原文：http://blog.youkuaiyun.com/ztz0223/archive/2008/04/10/2279940.aspx 首先说一下什么是I/O重定向，所谓I/O重定向简单来说就是一个过程，这个过程捕捉一个文件，或者命令，程序，脚本，甚至脚本中的代码块（code block）的输出，然后把捕捉到的输出，作为输入发送给另外一个文件，命令，程序，或者脚本。如果谈到I/O重