英语难辞其咎：四大弊病成阅读 “绊脚石”

英语难辞其咎：四大弊病成阅读 “绊脚石”

面对如此严峻的阅读能力下滑现象，人们不禁要问：究竟是什么原因导致了这一困境？在众多因素中，英语自身的特性难辞其咎，其存在的四大弊病，犹如四块巨石，重重地压在读者的阅读之路上，成为难以跨越的障碍 。

（一）词汇量：难以翻越的大山

英语词汇量堪称庞大，犹如一片浩瀚无垠的海洋。根据《牛津英语词典》统计，英语单词数量已经超过了 60 万个，并且随着时代的发展，新的词汇还在以每天 15 个左右的速度不断涌现。这对于学习者和阅读者来说，无疑是一个巨大的挑战。

以一个普通美国人为例，即使是接受过高等教育的人群，其日常使用和掌握的词汇量也大多在 2 - 3 万个左右，这与英语庞大的词汇总量相比，不过是沧海一粟。在阅读过程中，他们常常会遇到大量生词，这些生词就像一个个路障，阻碍着读者对文本的理解。比如在阅读一篇科技类文章时，像 “nanotechnology（纳米技术）”“neuroplasticity（神经可塑性）” 这样的专业词汇，就可能让许多人望而却步。

而中文作为象形表意文字，却有着独特的优势。汉字的数量虽然也不少，但常用汉字大约在 3500 个左右，通过这些常用字的组合，就可以表达出无穷无尽的含义。例如，“山”“水”“人” 这些简单的汉字，通过不同的组合，就可以形成 “山水”“人民”“山水相依”“人山人海” 等丰富多样的词汇和短语，而且这些组合往往具有直观的表意性，让人一看便知其大意。这种强大的组词能力，使得中文在表达上既简洁又高效，大大减轻了学习者和阅读者的记忆负担。

（二）复杂句式：让人晕头转向的迷宫

英语的句式结构复杂多变，常常让人如坠云雾之中。在英语中，一个句子可以包含多个从句，如定语从句、状语从句、宾语从句等，这些从句相互嵌套，使得句子的结构变得异常复杂。例如这个句子：“The book which I bought yesterday, which was written by a famous author who has won many awards and whose works are widely read all over the world, is very interesting.” 仅仅这一句话，就包含了三个定语从句，分别用来修饰 “book”“author” 和 “works”。对于阅读能力有限的人来说，分析这样的句子结构无疑是一场噩梦，很容易在众多的从句和修饰成分中迷失方向，从而无法准确理解句子的含义。

相比之下，中文的句式则简洁明了，表意直接。中文句子通常按照自然的语序来表达，如 “我昨天买了一本书。这本书是一位著名作家写的。这位作家获得过许多奖项，他的作品在全世界被广泛阅读。” 每个短句都表达一个清晰的意思，读者可以轻松地理解句子之间的逻辑关系，阅读起来更加流畅和自然。

（三）外来词汇与混乱逻辑：东拼西凑的 “大杂烩”

英语的发展历程中，吸收了大量来自世界各地的外来词汇，据统计，现代英语中约有 80% 的词汇来自法语、德语、意大利语等其他语言。这些外来词汇虽然丰富了英语的表达方式，但也导致了英语单词的逻辑关系变得混乱不堪。例如，在汉语中，“金银铜铁” 都与金属相关，从字面上就能看出它们的类别属性，并且在读音上也有一定的规律，便于记忆。而在英语中，“金（gold）”“银（silver）”“铜（copper）”“铁（iron）” 这四个单词，无论是从拼写还是读音上，都毫无关联，它们各自有着不同的词源和演变历史，这使得学习者很难通过逻辑关系来记忆这些单词。

再比如，“pork（猪肉）”“beef（牛肉）”“mutton（羊肉）” 这些表示肉类的单词来源于法语，而 “pig（猪）”“cow（牛）”“sheep（羊）” 这些表示动物的单词则来源于古英语。这种混乱的词汇来源和逻辑关系，不仅增加了学习的难度，也给阅读带来了障碍，读者在阅读时需要花费更多的精力去理解和记忆这些单词的含义。

反观中文，在词汇的逻辑性和系统性方面表现得非常出色。汉字的造字法如象形、会意、形声等，都蕴含着深刻的逻辑关系。例如，“木” 字旁的字大多与树木有关，如 “树”“林”“枝”“根” 等；“三点水” 旁的字大多与水有关，如 “河”“海”“湖”“江” 等。这种清晰的逻辑关系，使得中文词汇易于理解和记忆，为阅读提供了极大的便利。

（四）缩写简写：阅读路上的 “暗坑”

在英语的日常使用中，缩写和简写现象极为普遍。无论是在书面语还是口语中，我们都能频繁地看到各种缩写形式。比如，“I'm” 是 “I am” 的缩写，“you're” 是 “you are” 的缩写，“it's” 是 “it is” 或 “it has” 的缩写。在一些特定的领域和场合，缩写的使用更为广泛，像在商务领域，“CEO” 代表 “Chief Executive Officer（首席执行官）”，“CFO” 代表 “Chief Financial Officer（首席财务官）”；在医学领域，“MRI” 代表 “Magnetic Resonance Imaging（磁共振成像）” ，“DNA” 代表 “Deoxyribonucleic Acid（脱氧核糖核酸）”。

对于阅读者来说，如果不了解这些缩写的含义，就如同在黑暗中行走，随时可能掉进 “暗坑”，无法准确理解文本的内容。而且，有些缩写在不同的语境中可能有不同的含义，这进一步增加了阅读的难度。例如，“PC” 既可以指 “Personal Computer（个人计算机）”，也可以指 “Politically Correct（政治正确）” ，还可以指 “Piece（片、块）” 等。这种多义性的缩写，很容易让读者产生误解，影响阅读的连贯性和准确性。

破局之路在何方？