exe文件的本地化

1. 一般exe文件，可以使用catalyst进行本地化，建议首先进行伪翻译，检查是否能对所有内容进行本地化，如果确认可以，再做翻译。

使用catalyst时，注意的两点：

①快捷键的翻译：因为英语和汉语的区别，英语中快捷键可以直接在字母后加&，但汉语不允许，解决方案是在汉语翻译后加括号注释，括号里是&加相应字母。
②对话框的翻译：软件汉化中不可避免的会遇到对话框翻译，但英语和汉语长度有所不同，所以这时候就需要我们调框，避免有些内容显示不出来或影响效果。（引用同学的总结）

2. 特殊的软件，如有同学反映的prezi，就不能用catalyst直接本地化，原因是软件的语言资源包放置位置不同，需要我们用peid工具（查壳工具）进行处理。