3、语音语言系统设计与评估指南

语音语言系统设计与评估指南

1. 当前现状与未来行动方向

当前关于口语语言技术的相关文档，不能被视为欧盟口语语言技术界达成一致的最终或完整的指南和建议。主要原因如下：
- 可能存在严重遗漏；
- 部分章节的咨询程度不如其他章节充分；
- 未涵盖此前确定的所有口语语言技术范围；
- 由于技术进步迅速，可能很快过时。

不过，目前的工作在很大程度上反映了该领域在众多相关主题上的立场，将成为提供通用工作标准的重要临时文件，最终在适当情况下，可能推动这些实际惯例和做法向正式规范发展。

未来可能的行动方向包括：
|行动方向|具体内容|
| ---- | ---- |
|修订和完善现有文档|现有关于口语语言资源、标准和评估方法的文档存在空白，部分新资料需要更充分的咨询。一些领域，如语料库收集、词汇数据库技术和工具以及复杂系统的评估方法，需要根据最新发展进行更新和补充。需要更精准地定位用户，明确管理/规划层面和实验室/项目用户层面在信息粒度上的区别。|
|扩展现有实践调查|工业界的参与程度相当可观，但该领域内意见的覆盖范围需要在更广泛的基础上进一步扩展。首先，应对工业开发者和用户的需求进行更深入的调查；其次，需要对东欧和前苏联新独立国家的资源和需求进行调查。同样重要的是涵盖第四框架计划项目的成果。|
|扩展语言基础|现有文档涵盖了欧盟的主要语言，迫切需要为其他语言的转录和信号标注定义标准表示技术。在这方面，东欧语言的关注度日益增加。|
|术语规范|尽管这是原计划的一部分，但由于缺乏资金支持开展详细工作，对这个至关重要的领域关注甚少。虽然已经做了一些基础工作，但要完成这项工作还需要付出巨大努力。|