日本語トレーニング7

（一）仕様用語

かいぞう       改造　―　改造、改建

しえん    　　　　支援　―　支援、後援、援助

かめい    　　　　加盟　―　加入

あくよう       悪用　―　濫用、用于不良目的

わたす    　　　　渡す　―　交、給、付

みだし    　　　　見出し―　①標題　②目録　③選抜

せいじょう    正常　―　正常

つうじょう    通常　―　平常

しょとく       所得　―　所得、収入、収益

こかく    　　　　顧客　―　顧客、主顧

（二）文法

１）

なぜなら（なぜって）　　　　　　　　　　　　からだ

なぜ　　　．．．　　　　かというと

                     

どうして　 ．．．　　　　かといえば　　　　～ためだ

なんとなれば

というのは

それは

活用詞連体形＋のは　　　　　　　　　　　　　の　だ

（为什么呢?） (这是) 因为…。由于…( 的缘故…)

例：

①     出かけるのは止めたほうがいい、なぜなら、明日は雨が降るそうだから。

还是不要为好,因为据说明天要下雨.

②     なぜって、君がいつも嘘をつくからだよ。

为什么,因为你老是撒谎.

③     いたずらなあの子が今日はすごく大人しい、なぜかと言うと今朝お父さんにひどく叱られたからです。

那个淘气的孩子今天非常老实,这是因为今天早晨给父亲狠狠的训了一顿.

④     なぜかと言えば、まだ必要条件が満たされていないからです。

为什么这么说呢,那是因为还不具备必要条件.

２）「だいたい」＆「たいてい」の区別

「だいたい」＆「たいてい」汉译过来都表示“大体上，大致。”从中文意义上来看，很难弄清楚二者的区别，下面我们来看一下它们的日文解释。

だいたい―　一つのものの多くの部分を言う。別個のものであっても、その対象が複数のとき、その大部分を指す。　（是指单位数量的大部分，或某一个整体的大部分，多指量的多少。）

たいてい―数多くある同種のもののうち、その多くのものを言う。対象が複数のとき、その大多数を指す。（是指众多同种事物中的大多数或多数物体中的大多数，多指频率。）

「だいたい」可以后续数词，表示大概的时间，数量，相当于「ぐらい」、「ごろ」而「たいてい」没有这种用法。

例：

①     肉眼で見ることのできる星の数はだいたい3000です

在这句话里表示“用肉眼能够看的见的星星最多有3000个左右。

②     肉眼で見ることのできる星の数はたいてい3000です。

表示在晴朗的夜晚，用肉眼看星星，能看的见3000个星星的日子多。