阿里翻译API严重的翻译问题

9.27补充:阿里技术人员前两天联系我说已经优化过,我司业务人员反馈,这几天翻译问题还有一些,但比之前已经好了很多。再观察

============================================================================

 

前几天购买了阿里云   自然语言处理--> 机器翻译(电商引擎)这个产品,主要用于英语和法语,英语和西班牙语的互译。前者没问题,后者这两天业务人员一直给我报告翻译成错误,自己调试了一个例子如下:

可以看到Women's Geometric Knit Cardigan Long Star Sweater这个语句,在翻译到西班牙语时除了Women's Geometric Sweater全部漏翻译了。

这个翻译结果比百度翻译的还差,百度翻译结果如下:

 

关键是阿里的翻译API号称专门针对电商优化过,而我传的电商标题翻译结果比百度还差。业务人员反馈,翻译后一半标题都有这种情况,严重影响我们业务正常使用,所以赶紧开了case处理。周五开的case,周二给的最终答复

其实翻译过来就是没法处理,谢谢。

这个API45块100万字符吧,目前找过的API里最贵的,翻译了一大堆不能用的东西最后没能解决问题又要换其他家API,很不愉快的一次阿里的产品使用体验吧

 

阿里巴巴翻译API并未在上述引用中提及,但基于已知的阿里巴巴技术生态以及常见的API设计模式,可以推测该API的功能及其可能的应用场景。以下是关于如何使用阿里巴巴翻译API的相关信息: ### 阿里巴巴翻译API简介 阿里巴巴翻译API是一种用于实现多语言文本转换的服务接口,支持多种主流语言之间的互译。它广泛应用于跨境电商、全球化网站建设和国际化应用程序开发等领域。尽管具体文档未被直接引用,但可以根据其他类似服务的设计原则推断其基本功能。 #### 功能特点 - 支持多种语言对之间相互翻译。 - 提供高质量机器翻译模型以满足商业需求。 - 可集成至各类软件项目中以便于自动化处理跨国交流任务。 #### 接口调用方式 通常情况下,RESTful风格Web Service会被用来定义这样的在线资源访问协议;下面给出了一段假设性的Python脚本演示怎样利用此类服务完成简单的字符串翻译操作[^5]: ```python import requests def translate_text(api_key, text_to_translate, source_lang='en', target_lang='zh'): url = "https://api.aliyun.com/translate" headers = { 'Authorization': f'Bearer {api_key}' } params = { 'q': text_to_translate, 'source_language': source_lang, 'target_language': target_lang } response = requests.get(url=url, headers=headers, params=params) if response.status_code == 200: result_data = response.json() translated_text = result_data['data']['translatedText'] return translated_text else: error_message = response.text raise Exception(f"Translation failed with status code {response.status_code}: {error_message}") if __name__ == "__main__": api_key = "<your_api_key_here>" input_string = "Hello world!" output_translation = translate_text(api_key=api_key, text_to_translate=input_string) print(output_translation) ``` 此代码片段展示了如何构建HTTP GET请求来发送待翻译的内容给服务器端,并解析返回的结果提取最终得到的目标语种表述形式[^6]。 ### 注意事项 当实际部署解决方案之前,请务必查阅官方发布的最新版次的技术手册获取确切参数列表及认证机制细节等重要资料[^7]。
评论 1
添加红包

请填写红包祝福语或标题

红包个数最小为10个

红包金额最低5元

当前余额3.43前往充值 >
需支付:10.00
成就一亿技术人!
领取后你会自动成为博主和红包主的粉丝 规则
hope_wisdom
发出的红包
实付
使用余额支付
点击重新获取
扫码支付
钱包余额 0

抵扣说明:

1.余额是钱包充值的虚拟货币,按照1:1的比例进行支付金额的抵扣。
2.余额无法直接购买下载,可以购买VIP、付费专栏及课程。

余额充值