21、媒体可访问性与国际化：满足多元用户需求

媒体可访问性与国际化：满足多元用户需求

在当今数字化时代，媒体内容的可访问性和国际化变得至关重要。不同身体状况和语言背景的用户对于媒体内容的需求各不相同，因此需要提供多样化的解决方案，以确保每个人都能平等地获取和理解媒体信息。

1. 视障用户的媒体体验

视障用户在与媒体内容交互时面临着特殊的挑战，因此需要特殊的支持来满足他们的需求。

1.1 音频描述的提供方式

• 混合式（Mixed-in） ：音频描述被混合到视频的主音频轨道中，成为主资源的一部分，无法再次提取。这种方式也被称为开放式音频描述，因为它始终处于激活状态，所有人都可以听到。然而，在网络环境中，这种方式会导致同一视频需要多个副本，并且会让用户认为无描述的内容是“正常”的，描述内容需要特别激活，这不利于跨内容浏览和跨人群交互。因此，只有在没有其他提供描述视频的方法时才应使用这种方式。
• 带内式（In-band） ：音频或文本描述作为媒体资源中的一个单独轨道提供。这允许用户独立激活和停用额外信息，类似于通过辅助音频编程（SAP）提供描述性音频的方式。但目前网页浏览器还不支持处理多轨道视频，不过在一些内容材料如QuickTime、MPEG或Ogg中较为常见。
• 外部式（External） ：音频或文本描述作为一个单独的资源提供，并通过HTML标记与媒体资源链接。这种方式也被称为“带外式”，与“带内式”相对。它同样允许用户独立激活和停用额外信息，但需要浏览器在播放期间下载、解释并同步额外资源到主资源。