2、自然语言处理：从理论到应用的挑战与局限

自然语言处理：从理论到应用的挑战与局限

1. 语言分析的复杂性

在语言分析领域，诗歌分析是一项极具挑战性的任务，尤其是在词汇和句法层面。标准英语的词序相对固定，而诗歌中的词序更为灵活。例如，要理解一首诗的含义，现代读者往往需要在脑海中将其重写为标准英语。像 “This rhyme is written for her, whose luminous eyes (as brightly expressive as the twins of Leda) will find her own sweet name, which lies on the page, nestling, enwrapped from every reader.” 这样的诗句，就需要进行这样的转换。

除了诗歌分析，语言中还存在许多需要特殊处理的现象，如文体学和修辞方面的内容。文体学主要研究句子的表达方式，包括低调陈述、隐喻、转喻等“风格手法”，以及句子成分的顺序和句子在语篇中的顺序，还有首语重复的使用。以下是一些在严格的语言语境中难以处理的文体现象示例：
- 低调陈述 ：“Joe was not the fastest runner in the race”，这句话可能意味着 Joe 是最后一名，但仅从语言本身很难判断其确切含义。
- 隐喻 ：“The CEO is a real elephant”，要理解这句话，我们首先要知道 CEO 不可能是大象，这是一个隐喻。然后需要找出大象的哪些“特征属性”被用于这个隐喻，比如大象体型大、强壮、笨拙、记忆力好等。
- 转喻 ：“The entire