14、欧洲语言网格实体

欧洲语言网格实体

1 引言

欧洲语言网格（European Language Grid, ELG）是一个旨在促进多语言欧洲语言技术（Language Technology, LT）发展的平台。为了实现这一目标，ELG不仅提供了一个云平台，还构建了一个复杂的实体模型，涵盖了语言资源和技术（Language Resources and Technologies, LRTs）以及与这些资源相关的其他实体。本文将深入探讨这些实体在ELG中的角色及其相互关系，帮助读者理解ELG如何支持资源的可发现性、访问、互操作性和文档需求。

2 语言资源和技术（LRTs）

2.1 分类

ELG中的LRTs可以分为以下几类：

• 语料库 ：包括单语、双语或多语文本文档、音频/视频录制、多媒体数据集、平行语料库和翻译记忆等。
• 词汇/概念资源 ：如词典、本体、地名词典、术语表和计算词典等。
• 语言描述 ：主要是计算语法、统计和机器学习模型。
• 工具/服务 ：作为本地可执行代码或网络服务提供的软件，托管并运行在ELG云平台或远程服务器上。

2.2 示例