TMX编辑软件Heartsome TMX Editor使用教程

已于 2024-11-28 15:50:46 修改
阅读量1.3k 收藏 6
点赞数 12
CC 4.0 BY-SA版权
分类专栏： 电脑 文章标签： TMXEditor
于 2024-11-28 15:46:04 首次发布
版权声明：本文为博主原创文章，遵循 CC 4.0 BY-SA 版权协议，转载请附上原文出处链接和本声明。
本文链接：https://blog.youkuaiyun.com/qq_39397927/article/details/144112279

 软件链接

https://download.youkuaiyun.com/download/qq_39397927/90052242?spm=1001.2014.3001.5503

1.修改界面语言为中文

2.打开tmx

3.将tmx导出为其他格式

4.将其他文件转为tmx

5.合并tmx

6.更改语言代码

7.遇到的报错

报错1

解决方案1

查看帮助

将文件头部的语言设置为帮助中已经有的即可将其他文件转为tmx

参考文献

译技术 | 翻译记忆：TMX编辑软件Heartsome TMX Editor使用教程

该链接中的资源文件在视频最后

文档路径_Heartsome TMX Editor插件如何把TMX格式文档转换为docx文档的方法
weixin_42115003的博客
01-10 4196
TMX是国际翻译记忆库文件的标准格式，可以作为基准翻译记忆库文件格式。tmx格式可以通过Heartsome TMX editor ，Trados，memoQ，Dejavu，Wordfast进行术语格式转换，取决于现有CAT工具的可用性以及对工具的熟悉程度，TMX文件通常被归类为Data Files，TMX文件可以在移动和桌面平台上找到，可以在Windows中打开，TMX文件的普及性为低，这意味着这...
【Super Tilemap Editor使用详解】（十五）：从 TMX 文件导入地图(Importing from TMX files)
我是一条寻水的鱼
01-27 1251
通过导入 TMX 文件，你可以将 Tiled 中设计的地图快速转换为 Unity 中的图块地图，并自动创建图块地图组（Tilemap Group）。Super Tilemap Editor 会将 TMX 文件中使用的所有图像合并为一个图集 PNG 文件，这个图集文件会作为图块集的纹理资源。Super Tilemap Editor 会解析 TMX 文件，并自动生成一个兼容的图块集，图块集会包含 TMX 文件中使用的所有图块。在弹出的文件选择窗口中，找到并选择你需要导入的 TMX 文件，点击。
Heartsome TMX 编辑器 8.0
11-28
Heartsome TMX Editor 8.0 是一款适用于所有 CAT 软件的强大 TM 维护工具。除了常见的编辑功能外，它还提供了许多有用和实用的功能，让您轻松、简单地执行 TM 维护任务，并且只需一个工具即可完成所有操作。
AndEngine 中TMX地图编辑器
445822357
02-29 309
http://www.mapeditor.org/ 下载一个Windows的版本的地图编辑器 怎么使用Tiled的文章 http://www.raywenderlich.com/1163/how-to-make-a-tile-based-game-with-cocos2d 下面是我编辑的一个TMX的xml code <?xml version="1.0" encoding...
Tiled地图编辑器TMX格式详解：从基础到高级应用
最新发布
gitblog_00156的博客
06-03 339
Tiled地图编辑器TMX格式详解：从基础到高级应用 什么是TMX格式 TMX（Tile Map XML）是Tiled地图编辑器专用的地图文件格式，基于XML结构设计。作为一款开源2D地图编辑器，Tiled通过TMX格式为游戏开发者提供了一种灵活的地图描述方式。 核心特点 多尺寸支持：可定义任意尺寸的瓦片（tile） 多层结构：支持无限数量的图层叠加 多图集兼容：可同时引用多个瓦片集（tiles...
TMX地图编辑器(tIDE Tile Map Editor) v2.07.rar
07-09
tIDE是多国语言的免费软件，但是！竟然没有中文，关于它的介绍自己看就不说了，下面来创建第一张地图，用于我们的TD游戏。 你现在需要一张这样的tile图片，来做完地图的基本元件 在Explorer面板Map节点地下的Tile Sheets右键Add，然后浏览选择上面的或者你自己的tile文件。 OK弹出Tile Sheet Properties对话框设置一下Tile Size让Tile完美的切割。这里的值是60x60。 ok，然后会在Tile picher面板里就会出现一个个分割好的Tile。 有了这些tile的支持就可以在map上玩拼图了。在map Explorer面板下的Map节点的Layers上右键Add，在弹出的Layer Properties设置地图的大小Layer Size，因为我现在只打算做一个最简单的也就是一屏幕而且不能拖动所以这里设置14x8 (800/60 x 480/60),OK。 为了方便绘制在工具面板的右上角有一个显示网格的按钮，点下去它 右边的绘图工具栏上有一个很好使用的按钮区域绘制，它能把选择区域填充出当前选择的tile，下面就先在tile Picker选择一块浅色的草地区域绘制到整个地图。然后画上我们的路。 Save as为 tmx类型的文件 中间如果出现警告确定就好了 这里出现了最关键的一步，这里一定要选Base64(gzip compressed),ccx现在的版本还只支持这一种。 把生成的tmx文件以及tile图片加入我们的项目中。 这里可能需要调整一下tmx文件中的Image source的路径 在程序中显示TMX地图 先显示出来看看努力的效果，之后再慢慢完善。 把GameScreen构造函数中的说明Label删除，添加CCTMXTiledMap 代码很简单如下 private GameScreen() { CCTMXTiledMap tmxmap = CCTMXTiledMap.tiledMapWithTMXFile("Map/Level1"); addChild(tmxmap); }
TMX Editor TMX 翻译记忆交换文件编辑与格式转换软件
07-29
翻译专业必备软件。 1.支持打开、浏览、编辑TMX翻译记忆交换软件。 2.支持TMX转为Excel文件。 3.支持TMX转为CSV文件。 4.支持TMX转为TXT文件。 5.支持打开Excel文件。 6.支持打开CSV文件。 7.支持打开TXT文件。
图片和input不对齐_CAT对齐工具大比拼（五）TMX editor (free version)
weixin_34620658的博客
12-03 682
一款比较小众的TMX对齐和编辑器，好处是免费，容易上手，不足是英文显示模糊，求用过的大侠帮助解决。基本概述：（1）标题栏-包含：左侧语言的语言代码、右侧语言的语言代码（存储在tmx中）和tmx文件的文件路径。（2）分段-TMX文件的段；在上面的图片中，一段标记为黄色。有关颜色代码的基本说明，请单击程序中的“设置”。提供这些颜色是为了识别偏差，不会影响最终TMX，也不会以任何方式转移到TMX中。（3...
TMX Localization Editor-开源
04-24
一个简单的图形编辑器，用于处理TMX本地化文件。 基于locale4j库。
(译)TMX地图格式
weixin_30396699的博客
06-04 381
原文地址：https://github.com/bjorn/tiled/wiki/TMX-Map-Format TMX Map Format Page History The TMX (Tile Map XML) map format used by Tiled is a flexible way to describe a tile based map. It can descr...
tmx:TMX是用于创建，解析和编辑tmx文件的库
03-17
TMX [ ] TMX是用于创建，解析和编辑tmx文件的库。 主要目的是解析tmx文件并将解析后的文件另存为图像文件。 tmx格式由程序使用。 格式说明。 安装 使用安装最新版本 $ composer require kreemer/tmx 基本用法 <?php use Tmx \ Service \ Parser ; use Tmx \ Service \ Printer ; $ parser = new Parser (); $ map = $ parser -> parse ( 'filename.tmx' ); echo $ map -> getWidth (); // get width of map echo $ map -> getHeight (); // get height of map $ printer = new Printer (); $ printer -
tmx资源包含PNG
11-16
随便乱涂的地图，推荐大家自己做一张
TMX 文件及提取
AI工程化、开源分享、文档翻译、代码笔记
03-04 1770
tmx 提取
TMX地图格式
heartrude的专栏
04-04 5268
TMX Map Format Page History The TMX (Tile Map XML) map format used by Tiled is a flexible way to describe a tile based map. It can describe maps with any tile size, any amount of l
tmx瓦片地图文件内容的解析与地图自动生成
Mage的专栏
11-04 8134
想在游戏中使用瓦片地图，但发现手动拼地图确实很麻烦，于是就想能不能自动生成地图。打开一个我编辑好的地图： 保存之后会是一个.tmx格式的文件，用文本编辑器打开这个文件，你会发现这个文件是一个xml文件。 既然是一个xml文件，那我们只要用程序生成这个文件不就可以生成地图了么。有了这个思路之后，现在的问题就是理解这个xml文件的格式。tmx文件有三部分组成，1.第一部分是用来编辑地图的图块。软件会对
LibGdx框架 之 tmx地图文件属性基本操作
冷飞的博客
06-10 1304
Libgdx 相关API介绍 1.com.badlogic.gdx.maps.Map implements Disposable  Map代表了我们用地图编辑器编辑完之后的TMX文件，实际上是其子类TiledMap来具体实现。主要包含1.MapProperties TMX文件的各种属性。2. MapLayers，Map layers是有序的并且是可索引的，可通过index来访问，
TMX 开源项目教程
gitblog_01068的博客
08-25 443
TMX 开源项目教程 项目介绍 TMX 是一个开源项目，由 baylej 开发并维护，项目地址为 https://github.com/baylej/tmx.git。该项目主要用于处理和解析 TMX（Translation Memory eXchange）文件，这是一种用于存储翻译记忆数据的通用格式。TMX 文件广泛应用于翻译行业，用于在不同的翻译工具之间交换翻译数据。 项目快速启动 安装 首先，...
【亲测免费】 开源项目 TMX 使用教程
gitblog_00591的博客
08-26 438
开源项目 TMX 使用教程 1. 项目的目录结构及介绍 tmx/ ├── src/ │ ├── main.py │ ├── config.py │ ├── utils/ │ │ ├── helper.py │ │ └── logger.py │ └── modules/ │ ├── module1.py │ └── module2.py ├─...
词典文件和TMX语料文件
03-25
<think>好的，我现在需要帮助用户解决关于词典文件和TMX语料文件的创建及使用问题。首先，我得回顾一下用户提供的引用内容，看看是否有相关的信息可以利用。 根据引用[1]，TMX格式是翻译记忆库的基本格式，用于避免重复翻译，还提到了解析器将文档转为XLIFF格式，以及语料对齐。引用[2]介绍了使用Python的nltk包处理英文分句，可能和语料处理相关。引用[3]提到TMXmall平台可以查询和下载双语语料库。引用[4]是关于翻译考试的，可能暂时用不上。 用户的问题集中在如何创建和使用词典文件及TMX文件。首先，我需要解释这两种文件的定义和用途。词典文件可能指术语库，用于保持翻译一致性，而TMX是存储翻译单元的XML格式文件，用于翻译记忆。 接下来，创建词典文件的步骤可能包括术语收集、格式选择（如TBX、CSV）、使用工具管理。TMX文件的创建则需要句对齐的语料，可能涉及分句工具（如nltk），对齐工具（如OmegaT），然后导出为TMX。 使用方法方面，词典文件在CAT工具中导入，用于术语检查；TMX文件则在翻译时自动匹配重复内容。可能还需要提到一些工具，比如SDL Trados、MemoQ，以及在线平台如TMXmall。 用户可能还想知道具体工具的操作步骤，比如用Python处理语料，或者如何使用对齐工具生成TMX。需要分步骤说明，确保清晰。同时，可能推荐一些资源，比如TMXmall下载语料库，或者开源工具如Okapi Framework。 最后，生成相关问题时要围绕创建、优化、使用场景、工具选择等方面提问，帮助用户进一步探索。</think>### 词典文件与TMX语料文件的创建与使用 #### 一、词典文件 **定义** 词典文件（如术语库）用于存储专业术语及其对应翻译，确保翻译一致性，格式包括`.tbx`、`.csv`或`.xlsx`等。 **创建方法** 1. **术语收集**：整理专业领域的术语对，例如“machine learning → 机器学习”。 2. **格式选择**： - **TBX**：符合ISO标准的术语交换格式，适合复杂术语属性标注[^1]。 - **CSV/Excel**：简单易用，可通过表格工具编辑。 3. **工具辅助**： - 使用SDL MultiTerm、MemoQ等CAT工具内置的术语库管理功能。 - 开源工具如`pyglossary`可将词典转换为多种格式。 **使用方法** - 在CAT工具（如Trados、OmegaT）中导入术语库，翻译时自动提示匹配术语。 - 通过Python脚本解析CSV文件实现术语检索： ```python import pandas as pd glossary = pd.read_csv("glossary.csv") def search_term(source): return glossary[glossary['source'] == source]['target'].values[0] ``` --- #### 二、TMX语料文件 **定义** TMX（Translation Memory eXchange）是XML格式的翻译记忆库，存储原文与译文的句对齐数据，支持重复内容复用。 **创建方法** 1. **语料收集与清洗**： - 从双语文档、字幕文件或公开语料库（如TMXmall[^3]）获取原始数据。 2. **句对齐处理**： - 使用`nltk`分句工具处理英文（解决缩写、小数点问题）[^2]，中文需结合正则表达式。 - 对齐工具： - **OmegaT**：支持自动对齐双语文本并导出TMX。 - **LF Aligner**：开源工具，可视化调整对齐结果。 3. **导出TMX**： - 通过CAT工具或在线平台（如TMXmall）将对齐后的文本转换为TMX格式。 **使用方法** - 在CAT工具中加载TMX文件，翻译时自动匹配相似句子[^1]。 - 通过Python解析TMX（示例）： ```python from bs4 import BeautifulSoup with open("memory.tmx") as f: soup = BeautifulSoup(f, "xml") for tu in soup.find_all("tu"): source = tu.find("tuv", {"xml:lang":"EN"}).text target = tu.find("tuv", {"xml:lang":"ZH"}).text print(f"{source} → {target}") ``` --- #### 三、工具推荐 1. **术语库工具**：SDL MultiTerm、Heartsome TMX Editor 2. **对齐工具**：LF Aligner、OmegaT、Okapi Framework 3. **开源语料库**：TMXmall[^3]、OPUS Corpus ---
评论
添加红包

请填写红包祝福语或标题

个

红包个数最小为10个

元

红包金额最低5元

当前余额3.43元 前往充值 >
需支付：10.00元
成就一亿技术人!
领取后你会自动成为博主和红包主的粉丝 规则
hope_wisdom
发出的红包

打赏作者

Z_W_H_

你的鼓励将是我创作的最大动力

¥1 ¥2 ¥4 ¥6 ¥10 ¥20
扫码支付：¥1
获取中
扫码支付

您的余额不足，请更换扫码支付或充值

打赏作者

实付元
使用余额支付
点击重新获取
扫码支付
钱包余额 0

抵扣说明：

1.余额是钱包充值的虚拟货币，按照1:1的比例进行支付金额的抵扣。
2.余额无法直接购买下载，可以购买VIP、付费专栏及课程。

余额充值