3、欧洲语言网格平台：超越项目，推动语言技术发展

欧洲语言网格平台：超越项目，推动语言技术发展

在多语言的欧洲，语言技术（LT）领域一直面临着碎片化的挑战。多年来，人们不断强调，欧洲不应将其多语言通信和数字语言基础设施外包给其他大陆和市场，因为欧洲的需求复杂、具有挑战性且独一无二。欧洲应支持并利用自身的语言技术社区，而欧洲语言网格（ELG）云平台的出现，正是这一理念的实践成果。

1. ELG云平台概述

ELG云平台于2022年6月成功完成了欧盟项目，其第3版已准备就绪可供使用。截至目前，ELG为所有欧盟官方语言以及许多国家、共同官方、地区和少数民族语言提供了超过13,000种商业和非商业语言资源和技术。它是一个共享的、可扩展的云平台，为整个欧洲语言技术社区服务，同时也是各种服务、产品和数据集的联合市场和中介。

ELG平台的主要服务集中于语言资源和技术的存储、发现、分发和部署。它提供了书面和口语的处理和生成服务、工具、应用程序，以及数据集、语料库、词汇资源、语言模型和计算语法等。此外，ELG还通过一个广泛的组织目录，支持语言技术利益相关者之间的推广和合作，这些组织包括活跃在语言技术社区的公司、中小企业、学术和研究组织及团体等。

2. ELG平台的特点

• 整合性 ：将商业和非商业的语言资源和技术聚集在一起，为欧洲语言技术领域提供了一个全面的解决方案。
• 可扩展性 ：能够根据欧洲语言技术社区的需求不断扩展和更新。
• 市场功能 ：作为一个市场，消费者和集成商可以在其中发现、试用和集成他们所需的资源和技术。