今天翻译了一篇小皇帝詹姆斯换球衣号码的NBA新闻。
不知不觉间,这已经是翻译的第100篇新闻了。
这里只有我一个人翻译,从第一篇到现在,每每翻译的时候都会使用金山词霸,有道词典或者灵格斯。
细细体会这些词典之间的差异,收获量多。
最重要的可能还是我热爱的NBA,我能有这样一个机会跟细致理解NBA这项运动,和这项运动给与人的一种鼓励和昂扬的斗志。
如果你想学好英语,不妨多参加一些翻译工作,乐趣无穷。
今日译作:http://nba.iciba.com/news/read/20100304/cn/102.html
算是我的英文博客吧:NBA站首页。
作者分享了自己独立完成100篇NBA新闻翻译的经历,期间使用了多种在线词典工具辅助,并从中获得了对NBA更深层次的理解和热爱。文章还推荐通过参与翻译实践来提高英语水平。
1437





