众所周知,英语单词 fish,表示“鱼”:
- fish n.鱼,一种具有鳃和鳍,适应水中生活的脊椎动物;鱼肉
但是,现在我要问你,为什么 f-i-s-h 四个字母这样合起来,会用来表示“鱼”呢?这个世界上,有无论的事物,具象的,抽象的,根本无法穷尽,如果有没有一定的原因和现实的基础和依据,fish用来表示“鱼”的概率,且不说万分之一,怕不是无穷小了吧。
基于这样一个基本的反证和推理,我们应当有一个基本的结论和认知,那就是,fish一词,表示“鱼”,一定有其现实的基础和构词的特定依据,而这个依据,定然就在f-i-s-h这四个字母当中,或有着强相关的关系。
那么好了,为什么当你看到 fish 时,当你第一次学习 fish 这个单词时,当你的英语老师告诉你,fish 是鱼的时候,你有没有感到一种奇怪的感觉,一种莫名其妙的感觉呢?为什么 fish 会是鱼,而不是阿猫阿狗,或者别的任何一种可能,为什么 fish 会是鱼呢?好奇怪呀,真奇怪呀,为什么呀?
因为说不出这个为什么,所以,我们记忆单词的效率,就大打折扣了,就少了很多趣味,少了底蕴,就仿佛像空中楼阁一样,像无源之水,无本之木一样。汉字显然不是如此,就像【木】、【本】、【水】、【源】一样,只要稍加提示,大家就会原来这个字象形,那个字可以会意,有象有景有意有境,非常好理解,充满了合理性和趣味性,有理有据,生动有趣,实在是太棒了。
事实上,英语单词也是如此,和汉语的汉字,在构造上原理非常相近,至少可以说,有诸多相通之处。因此,英语单词本身,其实也是充满了象形、会意的成份的,其构造也是有理有据,有历史依据和现实基础的,虽然大多数单词,来自古代,但古人一不是傻子、二不是疯子,能造词之人,肯定也是非常有文化、有水平的,绝不可能乱来的,虽有历史之流变,但衍化亦肯定有其原因和理路,不可能无缘无故,对此,我们应当有要足够的信心。
本篇,我们就以 fish 一词,来聊聊 fish 为什么会表示【鱼】这样的含义,聊聊它的形与神,它的构词依据和理路,它的象形成份和词源关系,并有效的记忆相关的系列单词。
首先,我们完全可以相信,英语单词构词是既有依据,也有套路的,比如我们先且不讲 fis

最低0.47元/天 解锁文章
1836

被折叠的 条评论
为什么被折叠?



