英语单词 ask,是一个非常简短的单词,只有三个字母,它通常表达【询问和要求】这样的义涵,作动词使用。
- ask v. 请求;要求;询问 //phr. ask … for … 请求;恳求(给予)
这个单词很简单,是一个基础词汇,也是一个高频动词,但这些不是我们今天想要讨论的问题。我的问题是,ask就由a-、s-、k-三个字母组成,为什么这三个字母合在一起,会表示“询问和要求、请求”这样的含义?为什么?是老外头脑发热整出来的吗?它的本质是什么,它的底层逻辑或字面义涵是什么,它的原初究竟和什么事物相(紧密)联系,从而有了这样的义涵?
毫无疑问,如果说ask表示【询问或要求】是老外发神经病发出来的,应当是没有说服力的?事实上,从语言的研究或者做学问的角度来看,无论是东方还是西方,中国人还是欧洲人,其实古人做学问都是十分考究、十分讲究的,是不会凭空胡乱捏造的,它必然是有现实基础和依据的,是有客观需求推动的,没有无缘无故的爱,没有莫名其妙的花开与花败,古人做学问向来讲究,是一件十分严肃严谨认真细致的事情。
那问题来好,a-s-k为什么就会表示问和要呢?是奴隶向主人问和要吗?是学生向老师问和要吗?还是孩子向父母长辈问和要呢?又或者是某个陌生人向自己问和要呢?还是自己向自己的良心问和要?或者向苍天大地各路神仙问和要呢?
个人认为,古人造字造词,近取诸身、远取诸物,通常都遵循象形和典型起义的原则,象形原则就是字符之形与事物之形相近,本质上通常是采用一种外形轮廓描摹的方式进行字符的创造,典型起义的原则,本质是多数其实是象形之义的延伸,只是象形之物的选取,进行了优化,多数采取经典或典型的事物或者说相对于人来物重要的、关系密切的或者广泛存在的事物进行造字造词和义涵绑定。
英语中像ask这么基础的词汇,个人认为应当也是遵循这样的原则的,因此,个人认为,ask这个单词的本质,和词根aster-(星星)相通,即和star(n.星星)一词相通,但它更深的本质,可能和原始的太阳崇拜相关,因此,ask还底层的事实逻辑可能和east(东方)这样的单词相通,其实,首字母a-表示星辰,本质上是指天体,更本质地讲,最初应当是指太阳,而第二个字母s表,可能出是指“出现”,太阳刚刚出现,本质上是指太阳从东方升起这样一个事实,第三个字母k-可能是一个特定表疑问的古词结构或者后缀的残留,由于太阳会每天反复或轮回地出现在东方(只是阴天或有雨的时候才看不见),而且太阳和农业生产关系最为密切,对人们的生产生活影响重大而深远,所以,太阳有规律性的运行及其观察记录中的异常现象,也就会引起人们反复和深度的思索或叩问,另外,由于古代生产力低下,人和自然的关系坐标中,人的能力和地位非常卑微,所以,要是一个要求者,而自然尤其是太阳这样的天体事物而成为好原始崇拜的对象和被要求者,与其说是要求,不如说是请求,甚至是乞求,因为万物生长靠太阳,人们对于太阳的依赖是广泛和深切的,福祸都与之高度相关,比如久旱成灾、久雨成涝本质上都和太阳的出没有关和太阳的轮回有关。总之,太阳,是天体的代表,是神化的主要自然对象,是自然崇拜中至高无上的存在,是人们生产生活高度依赖、根本依托的对象,它光芒四射、回轮往返,像帝王一样予取予夺,因此,也是人们叩问和请求的对象,是人们叩问和请求的典型代表事物,而太阳神的神格神位或神格化,本质上其实是人格化的表现,本质上是人们需要对其进行广泛而深度文化思考、探讨和交流的一种体现。因此,从造词的方式方法和手段上讲,ask很可能和quest、question这样的单词也相通。
- ask v.询问,要求、请求 //= a-太阳、天体、星辰 + s-出现、存在 + k-表疑问 = 太阳为什么会出现在那里?拜服太阳、向太阳祈祷。【谐音】那是啥?
- star n.星星
- 词根aster-星星
- disaster n.灾难
- 词根sider-星星
- consider v.考虑,认为
- east n./a.东方(的),东部(的) //= ea-(=a-)星辰(可能是指金星);太阳 + s出现 + t = 金星(晨星、晨昏星)——即晨星清晨出现的地方;或太阳初升之地 = 东方
- west n./a.西方(的),东部(的) //= w-(=通v-)转折、反转(可能仍然和晨昏星——金星有关,金星傍晚也会出现在天边,它地日内缘,总是在太阳附近,因此,w可能是指金星一天内第二次出现时的方位,和east相反,因此w-所通v-可能通Venus n.维纳斯,金星) + est(=east)东方 = 东方相对或相反的方向或方位 = 西方(可能指晨昏星第二次出现在天边的方位,即east和west本质上都和金星有关;当然也可能直接指太阳两次在天边的方位)
- quest v./n.探索;寻找
- question n.问题;疑问 v.问;质询;疑问
- Athena n.(希神)雅典娜,智慧女神 //字面义本质上是指太阳女神
- Athens n.雅典
- Asia n.亚洲 //= A太阳 + si-出现 + a名缀 = Asi-太阳出现->太阳升起 + a名缀 = 太阳升起之地 = 原指小亚细亚 = 东方、亚洲
- apple n.苹果 //字面义指太阳般的果实,指金色的苹果。结构:= a太阳、太阳般的->金色的 + p头、头状之物->果实 + p双写、意为多 + le名缀,指小 = 字面义指(苹果树上结的)一堆红苹果(太阳般的果实) = 苹果