也谈identification：鉴别是一个什么样的概念

英语单词 identification ，意为“鉴别”：

• identification n鉴定，辨别

那什么是鉴别，鉴定呢？事实上，我们可以简单认为，identification 是identify 的名词形式，或者说identification 派生自identify：

• identify vt.识别；确认

即 identify 是一个动词，identification 是一个名词，其含义基本相同，identify是指 识别 的行为本身，而identification 是指这一行为的名词性抽象或抽取，是对识别行为的一种名词性定义，除了词性不同，二者总体上讲，没有根本的不同，二者主要体现在句子表达时的适用性上。

所以，identification 的结构拆分基本如下：

• identification n鉴定，辨别 = identif(y) + ication复合名缀（= ic-名缀 + ation复合名缀[=at(e)动缀 + -ion名缀]）

而 identify 由英文词根ident-和动词后缀-ify构成：

• identify = ident-相同、一致 + -ify动缀 = 识别

可见，所谓识别、辨别、鉴别，从identify或identification的字面义上看，其实就是确认要确认的东西与对标物或对标标准是否相同或一致。

所以，对于identification，所谓的鉴别是一个什么样的概念，我们的任务，似乎已经完成了，即我们可以简单表达为，识别、鉴别即区分异同，或确认是否相同；但是，其实，我们其实还可以进一步从identify一词继续前面的剥洋葱行为，那我们就继续吧。

这里先说明一点，我们的所谓派生或上面的处理，其实是简单化了的，比如identification，其实是上派生自identifier(n.标识符)，同样，identify也派生自identifier一词（逆构？，也不是，我们这里只是简单这样表达），而identifier一词，则派生自identity(n.身份)一词：

• identification(n.鉴别)/identify(v.识别)<-identifier(n.标识符)<-identity(n.身份)

可见，identity一词，同样来自于词根ident-，意为“相同，一致”：

• identity = ident-相同、一致 + -ity名缀，性质、状态 = 身份；特征

我们大体可以从形式和内容相一致这样一个概念，来理解identity一词的底层逻辑，即identity一词所谓的“身份或特征”这样的语义或词义，其实相当于是人或事物的一种外在的形式，通常来讲，它需要与人或相应事物的内容保持一致。

identity card这个短语，就是身份证的意思，card一词，字面义是卡片的意思，这里指证件或证件卡，identify为“身份”之意，所以就是身份证的意思，通常我们将其简称或缩略为ID，所截取的正是identity的前面两个字母：

• ID abbr. (= identity card) 身份证

事实上，identity 一词，通idem，而idem一词，即我们可以简单地认为，英文词根ident-，来自另一个词根id-：

• 词根ident-相同、一致 <- 词根id-那、那个，它、它本身

词根id-和表身份证缩略词的ID，在字母构成上是一样的，当然，意思并不一样，但二者是相通的。

词根id-，这个d-可视为与th-相通，指事物本身，或事物自身，其中的字母i-是PIE 代词词干*i-的遗传或保留。

• idem n. (指出自同一书、文章、作者等)同前，同上 //= i-(来自PIE *i-)指示 + dem指示后缀

这个i，可以理解为大写形式I，象形，为指示的木棍或木棒（类似上课老师手中的教鞭）。

所以，最后的结论是，词根ident-(相同)来自于词根id-(那、那个)，而词根id-则来自于字母I，即一根指示的木棍的形象。

而这根指标的木棍，可以指这，也可以指那，可以指近，也可以指远，这里的词根id-那、那个，表达了两层含义：

• 【1】指示（那）及指标的内容（那个）
• 【2】那、那个，表示的是指远，而不是指近

所以，这里的指示或所指，其实是一个相对的概念，是相对于“这”来说的。

而对于identify/identification所谓的识别或鉴别行为来说，其实就是表示，这是一个识别和判断的过程，其本身的内容是一个比较的行为，表达的概念是一个相对的概念，即被鉴别的对象和鉴别的标准或对标物来讲的，即：

• 【1】这——指近——指已有——鉴别标准、对标物
• 【2】那——指远——指或有——被鉴别对象、身份（信息）等

通常，在这里或这种场景中，【这】是固定的、稳定的，或唯一的，那【那】却可能是或这样，或那样，是多样的，多种的，或变化多端的，就像一个公安人员，拿着一张照片抓特务一样，照片，就是鉴别标准，通常就是一个固定的人像，但需要鉴别的对象，却可能是一堆信息或一群人，特务是张三，但鉴别对象却来了很多，张三、李四、王麻子或更多，都来了，而且张三摇身一变，还可能会扮演李四和王麻子，对不对？这就是现实的比较与鉴别，也相对论的一种体现。是不是也颇为有趣呢？

事实上，派出所，都是有户籍警的，对吧，他们干的事，总体上讲，和这个identification、identify、identity还颇有几份渊源，关系挺密切的。

说明：从词源的角度上讲，上面的所谓派生，都是进行了简单化处理的，因为上面的单词，都是英文单词，但从词源上讲，一个英文单词，可能来自其它各种语言，或远或近，或间接或直接，都有可能，事实上，并不是直接英语单词都来自英语单词，故特此说明一下，简化是为了方便理解，不想搞得太复杂。

结尾：

最后，我们也简单梳理一下上面的identification一词的派生逻辑吧：

• 棍子(指示用) -> 字母I/i -> 词根id-那、那个 -> idem同上/词根ident-相同 -> identity身份/identifier标识符->identify/identification鉴别、识别

路径总体还是清晰的，对吧！^_^

扩展：

事实上，identification一词已经很长了，但它还可以进一步衍生出其它单词，比如：

• auto-identification n.自动识别

好像有一种没有最长、只有更长的味道在里边。