surround一词的结构和本质

英语单词 surround 一词，指包围、围绕：

• surround vt.(使)包围，围住；围绕；环绕；与…紧密相关；喜欢结交（某类人） n.(物品的)边，饰边；周围

其典型的派生词是 surroundings：

• surroundings n.环境

但它的本质，显然是指周围或周边的事物。其英文翻译为：everything that is around or near sb/sth。

around是指周围、四周的意思，near是指附近的意思，显然，near在这里的意思，其实就是指周边，即指附近、但不限于哪个方面出现或存在。所以，显然，surroundings，直接派生自surrounding：

• surrounding a.周围的

而 surrounding 显然是 surround 的曲折形式（现在分词）转作形容词；而surroundings，显然是surrounding形容词再转名词，是指具体的周边的事物，surroundings的s，显然是在表达复数形式，即surrounding形容词转名词（周边的->周边的事物）的复数形式，即诸多事物的意思，或不限于一个的意思。

因此，surround、surrounding和surroundings的衍生关系或派生逻辑为：

• surround v.包围 -> surrounding a.周围的 -> surroundings n.(周围的事物->)环境，周围或四周的环境

即它们的核心含义或关键字面含义，都是“周围或周边，又或四向之附近”，但为什么surround的基本含义是“周围”，主要作为动词，表达“包围、环绕”这样的含义呢？surround的结构或组成部件究竟为何，它的底层逻辑到底是什么，或者它的构成的词根词缀到底是什么呢？

如何直接从字面上看，我们很容易将 surround ，拆分成 sur和round两个部分，因为round是一个我们通常较为熟悉的单词：

• round a.圆形的 ad.周围 prep.在…周围

根据 round 一词的含义，我们很容易会意出 surround 的含义，看上去非常通顺和丝滑：

• round a.圆形的 ad./prep.周围、在…周围 -> surround v.包围、环绕

但事实上，surround 一词的结构并不是这样子的，它实际上是下面这个样子的：

• surround = sur-在…上面 + r双写 + o衔 + und(水->)涌动的水、波浪、波翻浪涌 = 水从上面、上方波翻浪涌而来 = 泛滥，四周及更远的去处都被水淹没了，泛滥成灾的样子 = 到处都是水、四周都是水，（不可避免地）被水环绕、包围、淹没 = 环绕、包围

surround 这个单词的本质，是在描写大水泛滥的样子，它的底层逻辑，就在表达一种环境状况，即 surround 有表达环境或背景信息的意味在其中的。因此，由surround 进一步或最终派生 surroundings 这样的单词，也就再正常不过了。