众所周知,英语单词hundred,是数词或数量词中的“百”。
- hundred num.百,一百;许多,大量
数词,就是用来记数的,hundred 一词的结构分析如下:
- hundred = hund-百 + red计数
所以,hundred的字面义,就是指作为数量词,“计作一百”或“一百之计数”的意思。
我们题目为“何为一百”,好像对于hundred的分析探讨已经讲完了,本文按理来说,应当结束了,对吧?呵呵
如果这样的话,就有点像电视剧第一集中经常出现的有些弹幕一样有趣:主角出场不到两分钟,卒,全剧终。然后,另一条弹幕接着弹出来,表示了严重抗议:主角光环在哪里?你以为主角是没有光环保护的吗?第三条弹幕又出来了:你们都是傻子吗,这个死掉的是主角吗?主角根本还没出来,好木
我们本篇的题目是剩下的一部分是“hundred的纵横捭阖”,所以说到此处,文本显然还没有结束,我们得纵横捭阖一下,得围绕着 hundred 一词,再折腾一翻,否则说不过去呀。所以,我们还得讲点别的,不能这么浅尝辄止。
我们抓住了 hundred 中的 hund-部分,知道这是 hundred 一词含义的核心来源,或起决定性的部分,所以,red-我们知道它是表“计数”的含义就好了,这里不再深入探讨,我们这里重点通过分析 hundred 的 hund-部件,来理解,西方人的“百”这个概念是怎么来的,为什么 hundred 就会表示 “百或一百”这样的概念。
我们知道,个、十、百、千,无论是对于中国人的计算概念,还是对于西方人的计数概念,都是极为重要的节点数字,是进制计数中的重要转折或递进之数。
事实上,英文中表示十的单词,是ten,我们曾经说过,ten 这个单词,和人的手或手指有关系,人两只手的手指,全部加一起,正好就是 10 这个数,ten 和延伸的概念有关,人的手指,就是人手向前延伸或伸展时的末梢部分,字母 t 和 f 相通,隐含有手指(finger)的含义在其中,可以理解为象形字符,为手指微略屈勾之形象。
所以,人类历史上计数方式,有很多种进制方式,但十进制,终归成了全世界或天下人最主要流的算术进制。所以,我们应当理解的,有两点:
- 【1】十进制,是自古以来全世界的主流算术或计数进制方式
- 【2】英文单词,ten,和人的手(hand)和手指(finger)有关,是常人双手手指的合数,啰嗦点讲,即双手最终合计为10指,抽象为数字10,英文表达为 ten。(t为手指,te-通to-,ten通表伸延、伸延的词根,指十指全部伸出时的数目)
也因此,我们按常理大概能推测也,hundred 和 ten,可能会存在某种内在的联系,那么事情果真如此吗?目前,我们尚且不知,但有一点,我们至少似乎看到了一点影子,比如 hundred 和 hund-部分,和单词 hand,长得还是很像的。
- hund-百 (hundred核心构件)
- hand n.手
在英文中,有一个表示“百或百分之一”的词根,通常是大家都熟悉的,这个词根就是 cent-或者 centi-
cent-/centi-,表示“百或百分之一”
事实上,词根cent-/centi和单词cent是相通的,单词cent,指的正是常见大多数货币中的“元、角、分”中的“分”,一般也就是“一分钱或一分钱硬币”,而这个“分”的概念,在中文中的本质,其实就是“分裂、分开、切分、分析、分岔、分支”的分,角,就是牛角的角、墙角的角、边角料的角,元,则是指一、初始、最基本单位等多重含义。其实,英文单词 cent,也差不多,所谓 cent所指“分”,不过是指【一分是一元的百分之一】罢了
- cent-/centi-,表示“百或百分之一”
- cent n.(货币,常指美元中的)分
- dime n.美元中的一角货币
也就是说,cent,我们基本可以将它视为自由语素,而不仅仅是词根,而且它们的大体含义是相当或相近的,或具有衍生性的。另外一个方面,我们还应当知道 词根cent,从词源上看,“百分之一”的含义,来自于“百”这个含义,所以,我们应当知道词根 cent,最核心的义涵或最基本的义项,就是“百”。所以,cent- 和 hund-,在最基本的含义上,是完全一致的,我们可以将二者放在一起,对比考察一下。
- hund- 百
- cent- 百
我们可以看到,其中最后一个字母 d 和 t,其实是相通的,而 u-、e是元音字母,是可以互换的,n和n同是一个字母,只有 h 和 c 看上去不大相通, 也就是说,通过直接观察,hund-和cent-,基本上是可以相通的,为了确证这一点,我们可以去查一下词源方面的信息,我们在查询 hundred 一词的词源时,会发现,是的,没错,hund-和cent-是相通的,hund-基本来自或可参考cent-的词源。所以,我们大体可以知道,我们抛开hund-不管,我们只需要知道 cent-为什么表示“百”这个数字的概念,也就相当于知道了 hund-为什么是“百”了
- 自由语素:cent 百 -> hund-百 -> hundred num.百,一百
在探究 cent- 为什么是【百】这个概念之前,我们先来回顾一下词根 cent-相关的单词吧,来加深一下其表示【百或百分之一】的印象。
词根 cent-/centi-相关系列单词:
- cent (货币/美元)分 //一美元(dollar)的百分之一
- centimeter /centimetre 厘米 //一米(meter)的百分之一
- century 世纪,百年 //= cent+ ury
- centurial a.百年的,一个世纪的;百人队的
- centigrade 摄氏的,分为百度的 //= centi + grade
- percent 百分之… //= per(=by)向前->每,沿着、通过,比、除 + cent百,百分之一
- percentage 百分比,百分率 //= percent + age集合后缀
- percentile n.百分位数;百分位
- centipede 百足之虫,蜈蚣
- centenary n./a.一百周年纪年(的)
- centenarian 百岁老人
- centuple 百倍;百倍的
那么,cent 为什么指【百】这样一个意思呢?我们可以看到,cent的前面三个字母,和ten,很相似,对不对?我们假设它就是 ten,好不好?我们来做一下结构分析:
cent = cen-(=ten)十 + t = 100 = 百
如果我们的这个结构分析是正确的,我们大概可以进行如下的两个推测:
- 【1】如果 t = 90,那么,cen和t是相加的关系,因为 10 + 90 = 100
- 【2】如果 t = 10,那么,cen和t是相乘的关系,因为 10 x 10 = 100
我们在其他的篇章中,曾经分析过单词 quarter(四分之一),来自于事物切分的结果数目,ter和quar都表示2,但二者不是相加的关系,其实是相乘的关系,原因来自施刀的手法,会造成倍数关系。我们进一步推测,英文单词中,表示两个数字的两个部件之间的运用方式,通常是乘法效应。因此,基于上面的推测,我们大概可以得出两个基本的结论:
- 【1】cent中的t,表示10
- 【2】cent中的t,和cent中的cen,为乘法关系
因此,最终结论是:
- cent = cen-意为10 + t也意为10 = cen x t = 10 x 10 = 100
现在,我们假设上面的结论,是正确的;那么,回过头来,我们来说或者重新来探讨一下,cent的cen-和单词 ten(num.十) 真的相通吗?
我先抛出一个基本结论吧:二者基本是相通的。那为什么这么说呢?下面,我们就来摆事实,讲道理,好不好。
我们先来看两个单词:
- ten num.十
- tennis n.网球
看到没有,这两个单词只要放在一起,一眼看过去,ten应当就是tennis含义的核心来源,对不对?
是的,就是这个意思,我们来给 tennis 做一下结构分析:
- tennis = ten十 + n双写 + is名缀,表物件、物实
我们说双写通常是表示重复或强化,有时则是为了发音的修饰,这里,如果是表重复或强化,那么,我们则可以将 tennis ,进行会意或含义的构建为如下:
- tennis = ten十 + n双写 + is名缀,表物 = 一堆或许多 ten(十/10) 构成的一种实用物件 = 网球(运动)
现在,我们来看一下网球运动的场景画面
我们可以看到,网球运动的球拍,是一些网格构成的,其实也就是一些汉字【十】的形状构成的,事实上,网球运动的网,才是要点,因为那个网,有更多的汉字【十】或者说网络,对不对?
事实上,这一切的根本,来自于 tennis 和 ten 的首字母 t
英文字母 t,通常指 t 型小刀,是一种微弯刀,这是古代猎人身上常备的一种小刀,过去外国人在打外出打猎时,通常会带上这样的一把小刀,通常它们被插在靴子上,是靴刀的一种常见形式,t 型刀也用中大型的刀具,一般属于战刀类型。通常猎人在野外打猎时,会有很多地方,留下 t 型标识符 或 t 型小刀符,这个标签,有的用于标签数量、有的用于标识方向或者其他信息。英文字母 t,最初就来自于这种 t型小刀符,这个符号,有一个明显的刀柄形象,和刀身形成交叉状,符号随意而简略,看上去和现在的英文字母 x 十分接近,因此,英文字母 t(小写),具有小刀、刀、x符或十字符、符号、刻符等含义。所以,单词 ten、tennis 其含义,根本就来自于此。
换句话说,在英语的世界中,我们应当了解一个知识点,那就是 这个 T符或 X符或十字符,可以表达 10 这个数目或含义。
字母t → 来自 t 符(小刀符,通x符) → 表“十” → ten num.十(10)
反过来,ten 这个单词,也就对应了 t 符,从而通 x符,通十字符,换句话说,ten,也就可以指向汉字【十】的形象,正是因为这一点,所以,tennis,和ten是相通的,本意就是指网球运动的网,引申指网球和网球运动,也就是说,网,是网球运动的一个典型特征。而网是由网格构成的,它的基本单元,就是【十】字交叉的网格线,【十】和【X】,只是这种交叉形象的不同表现形式,即可以是正的,也可以是斜的,这并没有什么太大影响,只是一种外观或网络线的布局形式不同罢了,其根本点或特征,其实是【交叉】状,所以,我们也可以称之为十字架符号,一点问题也不没有。
有的朋友会表示惊讶,中国人不也是这样的吗?十,不就是10吗?不就是纵横交叉线的形象吗、也就是网络状吗?是的,可见殊途同归,作为印欧语同源的一个证据,古时中西人们对10的表达的思维方式上具有共通性的特点的一个反映,确实如此。那为什么会这样呢?这可能和十进制有关,或者和一些基本的生活方式有关。
当然,我们也可看一下罗马数字,可以知道,它的记数方式,本质上应当就是手指之数或相关形状的表达(比如V,可能来自于单手手掌正常摊开时大拇指与其它四指之间形成的交叉或凹陷形状,以此表达单掌手指之数目)。汉字也是手指之数的表达,但逻辑数字十,是两个V(五)形的合体,而从十、廿的汉字比较可知,古代中国人是用竖向的条状来表达10数及其倍数,可见,二者有共性,也有表现形式上的不同及背后思维方式的不同。
总而言之,西方人对十(ten)的符号表达,本质上是一个十字交叉符,和中国人的十类似,但严格地讲,其实多数情况下,是指罗马数字十,也就是 【X】的形状或象形表达,这个符号,其实两个罗马字 V(5)的合体,只不过一个为正、一个为倒立的镜像,指的是双手之数,它的另一个本质,是 t 小刀符和 x 符(即X、Y、Z的X),它们很可能是一个意思,在很多情况下,就是表达10之数,即双手十指之数。正是因为西人喜欢以此类符号以记数,因此,单词 count 和词根 count-(计数),也与此相关,本质上,大体是指清点 X 符或十字符之数目的意思,而 count 的 c-/co-,也暗含了交叉的意思,而 X 因为表达 10之数,因此也很可能是 1-10十个罗马数字的统称或整体表达,即 X 代表了1-10的十个罗马数字,从而 X 为典型或代表,具有【计数】、【完满、完备】、【十分】、【整体】等含义。
罗马数字及其日常应用示例——钟表盘面时间刻度标识
同样,我们还可以来模拟一下中西方在表达数字上的思维过程,是不是其实基本上是一回事或相差不大,对不对?(见下图):
现在我们回过头来,来自 cent的cen-,其实它的本质,就是表达交叉的意思,即cen-本质上是和cross(v.交叉)相通的:
- cen-(cent构件),意为“交叉”,引申指(数量)十(10)
- cross v.交叉 n.十字架;十字形或十字形物件;十字符
- across prep.穿过,横过 //行进路线和通过的道路构成十字状
cross的词根,其实是 cruc-/crux-,相关的单词也不少,我们来看一看。
词根 cruc-/crux-系列单词:
- cross n.十字架
- across prep. 穿过;横穿,横过;与…交叉;在…对面 adv. 横过,越过;在对面;交叉;斜对面
- cruc-
- crucial a. 关键的;十字形的
- crucify v.钉在十字架上;折磨
- cruciform a.十字形的
- crusade n.十字军;改革运动(指中世纪十字军,佩带十字符号,引申为改革运动)
- crusader n.十字军战士;改革者
- cruise v.巡航(十字巡航);徘徊
- cruiser n .巡洋舰
- crux n.难点;关键
- excruciate v.受酷刑,拷打
- excruciation n.酷刑,惨刑
正是基本这一点,所以,我们说 cent 的 cen- 和 ten,本质上是相通的,其含义肯定是相通的,都表示“十”,来字面义或词源也是相通的,都来源于【交叉】形状,即 十字形,或t符或x符,本质上是一样的,而且 c有弯曲的意思,t形靴刀,本质上也是一种小弯刀,在弯曲的义涵上,其实也具有相通性。
而且,通过上面的分析,我们知道了 ten 之所以表示十,主要来源于其首字母 t,即字母t本身,就具有【十】这样的义项。正是因为如此,所以 cent表示【百】,其中的尾字母t本身,可以直接表示【十】,和cen-和ten的含义上是一样的。
- cent = cen十(通ten) + t 十(来自t符,通十字符) = 10 * 10 = 100
至此,hundred 为什么是表示【百或一百】这样的义涵,这个大揭秘之旅,基本也就算完成了,就此终章,肯定是没有问题了。
不过,我们还可以聊点更深入的东西。那就是,我们从 hund-通cent-可以看到,d和t是相通的,根据词源,我们会发现,d-/t-部分,其实是和词根tom-(切割) 是相通的,它有一个衍生后缀 -tomy,正是表示“切割术”这样的含义。
- osteotomy n. 截骨术,骨切开术 //= osteo骨,骨头 + tomy
- neurotomy n.神经解剖学;神经切断术 //= neuro神经 + tomy
很显然,本质上,词根tom-和后缀-tomy,本质上,其含义主要也是那自首字母 t,也就是那一把小刀。事实上,我们很多人熟知的单词 atom(原子),正是来自于表示【切割】的 tom-这个词根:
- atom n.原子 //= a否定 + tom切割 = 指不能再分割的基本粒子 = 原子
- atomic a.原子的 //= atom + ic
这个词根tom-的含义,很可能和其尾字母 m也有很大的关系, 这个字母 m,可能是表示水、潮湿或运动分化出的小水滴,而to-通单词to,有趋势、走向之意,象形着水的分化或细微化,而首字母t,可以理解为一把刀,引申出切、切分的意思,整体将“切割、切分”的含义进行了强化和固化。进一步而已,其实 词根tom-和ten,也就有了相通之处,包括词根tend-/tens-(延伸、趋向)也是相通的。
不过,不幸的是,该软件已被微软封档,作为开源项目,Atom,相当于成了活化石了。
同样,我们可以找到大量和字母t这把刀有关的相关的词根和单词,数量可以说是极为庞大的,在这里,我们就不再深入展开了。
^_^