20、文学中的空白、间隔与循环语言

文学中的空白、间隔与循环语言

空白与间隔在文学接受中的作用

在文学作品里，空白和间隔有着独特的魅力。以某些文本为例，空白空间和间隔对读者的接受体验有着时空上的影响。读者会被引导着花时间去理解诗歌和散文，将其转化为高度个人化的接受体验。

相关说明

• 翻译情况 ：部分内容无英文翻译，本章所有翻译由安特耶·维施曼（Antje Wischmann）完成，她与翻译家亚历克斯·斯金纳（Alex Skinner）进行了深入的对话和协商。
• 符号含义 ：[ ] 符号表示布局中的明显空白。

相关概念与观点

• 身体姿态与书写 ：德奇（Doetsch）将身体姿态称为 “书写”（Scription）。
• “行如呼吸” 诗人 ：汉松（Hansson）将威廉·卡洛斯·威廉姆斯（William Carlos Williams）和艾伦·金斯伯格（Allen Ginsberg）等诗人理解为 “行如呼吸” 的诗人。
• 美与恐惧 ：里尔克（Rilke）说 “因为美不过是我们刚刚能够忍受的恐怖的开端”。
• 空白诗学 ：安·耶德伦德（Ann Jäderlund）在 20 世纪 90 年代初也以类似方式运用了空白空间或指代空白空间的能指的诗学。
• 自我异国情调化技巧 ：