StarDict的 識 / 使 / 死

本文介紹了開源電子辭典軟件StarDict(星際譯王)的下載與使用方法,包括其官網訪問、相關運行環境的配置及辭典數據包的下載與安裝過程。

摘要生成于 C知道 ,由 DeepSeek-R1 满血版支持, 前往体验 >

在電子辭典軟件中,如果說金山詞霸的知名度最高的話,那麼靈格斯則由於出道得晚,用得人就少多了;至於今天的主角"StarDict",則大概只在開源發燒友中才流傳了吧。
  先說"識"吧。往簡單哩說,"識"就是去網站,下程序,安裝的過程。
  StarDict的中文名叫"星際譯王",有官方的主頁網站(WWW.StarDict.CN),但可執行程序不在此處,要到http://stardict.sourceforge.net看完滿屏英文後去下。單下它還不行,還得再下個GTK+ Runtime Environment,即GTK+的運行環境來支援它。
  官方頁面中包含各種辭典的下載,但沒有說明,需要在"請選擇"文字下,把"源語言"和"目標語言"下拉框都選好。中文和英文,哪個歸源語言,哪個歸目標語言,倒沒多大關係,反正出現的辭典都是一樣的。在任意一個辭典上點擊,會出現一個浮動的窗口,有這麼一些行:
  Book Name(辭典名) / Word Count(單次個數) / Author(辭典作者)/ WebSite(網站)/Description(描述)/ Date(日期)
  然後是一個"DOWNLOAD NOW(現在下載)"的熱鏈接,但是用戶不一定看得到--除非他有鼠標的滾輪向下滑動,或是用鍵盤的向下方向鍵,一直按住,直到出現這行文字為止。假如用戶點擊的是頁面右邊的豎條滾動欄,這個浮動窗口就會消失。
  共有"简明汉英字典/CEDICT汉英辞典/懒虫简明汉英词典/英汉汉英双向词典/XDICT汉英辞典/汉英科技词典/英汉汉英双向科技词典/
英汉汉英综合词典/英汉汉英专业词典/Soothill-Hodous Dictionary of Chinese Buddhist Terms/Eng-Ch-Eng dic of Buddhist terms/Chin-Eng-Buddhist"等十二種。用戶您就慢慢地一個一個的下吧。
  全下完了。好像是WINDOWS下很少見到的.Tar.BZ2格式,而不是見慣了的ZIP或RAR。打開它們倒是容易,用WINRAR解壓縮就行了。那放在哪兒?幫助文件上說,是"User/Dict",俺們抗議,俺們找不到這個目錄!其實就是你安裝StarDict時,默認是在"C:/Program Files/StarDict/Dict"目錄。再轉到程序的運行界面,依然是說沒有任何辭典,不理踩它,退出,再用就OK了。
  在下評論:在"識"這個階段,開發者雖然提供了WINDOWS版的下載,但處處顯現出LINUX的慣性思維。比如語言選英文,壓縮格式選TAR,目錄名稱叫作User等等。如果是個完全不知LINUX,只知金山詞霸的用戶,這一過程就足以把大部分人嚇走。
 
Stardict的词库现在官方已经无法下载了, 网站上许多转载的词库下载都是直接连接官方之前公布的下载连接, 这些地址已经失效, 目前能直接下载到词库的只有少数的论坛或者FTP.】 星际译王(StarDict)在Linux, Windows, 甚至Mac OS X上都相应的版本, 因为其开源的缘故, 许多智能手机(iPhone, 黑莓, Maemo, Meego, Symbian, WM)都有移植版读取Stardict词库的手机词典. 这词库我自己本人在用的 ---------------部分词典列表----------------------- English 6M. English_German 5M. German_English 7.8M. English_French 5.4M. French_English 3.6M. English_Spanish 4.7M. Spanish_English 5.8M. English_Italian 4.7M. Italian_English 3.2M. English_Dutch 4.5M. Dutch_English 2.1M. English_Portuguese 5M. Portuguese_English 3.8M. English_Hebrew 5.2M. Hebrew_English 2.4M. Hebrew_Thesaurus 3.6M. English_Japanese 5M. Japanese_English 9.7M. English_Chinese_S_ 2.1M. Chinese_S_English 1.9M. English_Chinese_T_ 1.8M. Chinese_T_English 1.9M. English_Russian 3.2M. Russian_English 4.5M. English_Turkish 2.4M. Turkish_English 5.6M. English_Swedish 3.4M. Greek_English 1.5M. English_Greek 1.4M. English-Korean 2M. Korean-English 3.4M. English-Arabic 1.5M. Arabic-English 2.5M. English dictionaries American Heritage Dictionary, 4th Edition 12M. American Heritage Dictionary, 4th Edition - With image 59M. Britannica Concise Encyclopedia 16M. Britannica Pocket Encyclopedia 11M. Oxford Advanced learner's Dictionary 4M. Oxford Talking Dictionary 31M. Cambridge Advanced Learner's Dictionary 6M. Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary 5.9M. Collins COBUILD V3 7M. Collins COBUILD English Dictionary 6M. WordNet 2.0 13M. Shorter Oxford English Dictionary (Fifth Edition) 24M. Longman Dictionary of Contemporary English (4th Ed) 8M. Longman Dictionary of Contemporary English (4th Ed)w image 28M. American Idioms 780K. Concise Oxford English Dictionary 7M. Concise Oxford Thesaurus 3M. Merriam-Webster Collegiate® Dictionary 33M. Merriam-Webster Collegiate® Thesaurus 2M. Britannica.com 9M. CIA World Factbook 2005 5M. FOLDOC 2.6M. Acronyms from A - Z 1.5M. Most Common Acronyms and Abbreviations 145K. MacMillan English Dictionary -American 5M. Chinese dictionaries 牛津高阶英汉双解词典 13M. 牛津现代英汉双解词典 6M. Kingsoft English-Chinese Bilingual Dictionary 15M. Longman English-Chinese Computer Dictionary 673K. 高级汉语大词典 6M. 现代汉语词典 3M. URX ZHEN Chinese-English dictionary 6M. 计算机网络与移动通信 276K. 家庭实用菜谱 28M. Windows术语表 119K. 超级数字大词典 576K. German dictionaries Fachlexikon der Sozialen Marktwirtschaft (ChinLex) 78K. ChinLex - Fachw?rterbuch Wirtschaft Deutsch-Chinesisch (S) - Image version 874K. Deutsch-Interlingua Wörterbuch 1M. English-German Online Dictionary 1.1M. Duden Deutsch-Deutsch Lexikon 7M. Fundset Deutsch2Chinese(S) 4M. 新德汉词典 2.7M. fundset KDIC decn 596K. German-Chinese V2.27 739K. German-English Online Dictionaries 1.1M. SAP - Glossary German - English 79K. SAP - Glossary English - German 78K. WAHRIG.digital - Deutsches Wörterbuch 11M. Handwörterbuch Englisch-Deutsch 4M. Handwörterbuch Deutsch-Englisch 6.6M. Technik Englisch-Deutsch 6M. Technik Deutsch-Englisch 6.5M. Wirtschaft Englisch-Deutsch 1.7M. Wirtschaft Deutsch-Englisch 1.9M. Japanese dictionaries 知恵蔵2005 3M. Genius English-Japanese 10M. Genius Japanese-English 9M. Japanese-Chinese 7.6M. 会社四季報 2005年版1集 7M. Meikyo Japanese-Japanese 8M. マイペディア 18M. 南山堂医学大辞典 49M. Health dictionaries Baydaş_Medikal Terimler 2004 794K Dictionary of Medicine (Shahram) 420K Drug information 196K Medciclopedia 1.6M Medicine English-Arabic 1.7M Pharmaceutical terms 38K Misc dictionaries Interlingua-English 1M. Larousse Chambers français-anglais 7.6M. Larousse Chambers English-French 9M. Larousse Multidico 19M. Mas_NDon English Indonesian Dictionary 2M. Mas_NDon Indonesian to English Dictionary 1.3M. Balifolder.com 546K. Indonesian-English Online Dictionaries 342K.
评论
添加红包

请填写红包祝福语或标题

红包个数最小为10个

红包金额最低5元

当前余额3.43前往充值 >
需支付:10.00
成就一亿技术人!
领取后你会自动成为博主和红包主的粉丝 规则
hope_wisdom
发出的红包
实付
使用余额支付
点击重新获取
扫码支付
钱包余额 0

抵扣说明:

1.余额是钱包充值的虚拟货币,按照1:1的比例进行支付金额的抵扣。
2.余额无法直接购买下载,可以购买VIP、付费专栏及课程。

余额充值