Qt开发-QTranslator加载翻译文件不起作用

时至未归

已于 2023-10-11 18:43:01 修改

阅读量1.6k

点赞数 3

CC 4.0 BY-SA版权

文章标签： QT

于 2023-10-11 18:38:12 首次发布

本文链接：https://blog.youkuaiyun.com/moudide/article/details/133776301

加载翻译文件，切换语言没有效果，记录调试过程

1 检查生成ts文件
添加到工程中，会显示翻译字符原文跟译文，没有问题
在这里插入图片描述

2 检查加载QTranslator是否为空结果不为空
在这里插入图片描述
3 百度了一下，很多说翻译文件加载的位置必须在界面实例化之前完成，测试，可以翻译但是打开后切换翻译文件不生效

4 最后发现ui未更新，所以调用函数retranslateUi翻译界面，第3不需要

5 测试demo
https://download.youkuaiyun.com/download/moudide/88416481?spm=1001.2014.3001.5503

确定要放弃本次机会？

福利倒计时

: :

立减 ¥

普通VIP年卡可用

立即使用

时至未归

关注关注

3
点赞
踩
3

收藏

觉得还不错? 一键收藏
0
评论
分享

复制链接

分享到 QQ

分享到新浪微博

扫一扫
举报

举报

qt多语言翻译不生效的原因

weixin_42485732的博客

05-21

1494

上述关于事件循环的知识点，以及是否在事件循环第一次执行完以后变量就被释放掉全部是我猜测的，正确与否请自行辨别。

VS-qt中加载一个依赖库的翻译文件，一直返回false，直到以qt资源的形式进行加载

十三阿哥的博客

06-28

271

0、VS2019 + qt5.12.0 1、应用程序依赖一个库，界面库，是由其他人开发的； 2、对依赖库进行翻译后生成的qm文件进行加载load(…)，一直返回false； 3、最终通过qt资源的形式进行加载，此时load成功，并安装成功； 4、具体原因：尚未知，真几把坑。。。。

参与评论您还未登录，请先登录后发表或查看评论

Qt 翻译文件的加载

swartz_lubel的专栏

01-24

1046

翻译文件的加载主要有两部分，一个是自己的，另外一个是qt自带的，可以在qt的安装目录下找到！（qt_zh_CN.qm）一般情况下，我们会把翻译文件都放在一个固定的目录下，下面分享一个接口，指定目录下遍历加载翻译文件！ //加载翻译文件 bool setTranslator(const QString strPath) { bool bRet = false; if (st

qt国际化翻译功能用法

最新发布

mahuifa的博客

05-06

1440

Qt中如何使用国际化翻译功能

Qt翻译家失效问题解决

clhuang的博客

08-09

643

使用QTranslator加载翻译资源，界面部分中文未翻译。翻译家在界面资源创建之后加载，翻译资源未生效。

Qt 部分翻译不起作用的原因

沙漠飞鱼的博客

03-19

4018

1、类中没有定义Q_OBJECT；

Qt的QTranslator类配置成功后不生效

qq_43667603的博客

09-20

627

我遇到的坑是项目结构较为复杂，主pro文件下跟着多个子pro文件。此时生成ts文件的操作需要直接对主pro文件进行luqdate，而不能直接对负责ui的子pro文件进行，否则语言切换功能就会失效；完成以上步骤之后，界面应该会重新加载，并且显示英文界面；遇到相似问题的朋友可以试试是不是该原因。

Qt6调用翻译文件改变界面语言

12-09

在Qt开发中，为了实现应用程序的多语言支持，开发者经常需要使用Qt的国际化(i18n)功能。本文将深入探讨如何在Qt6中利用QTranslator类和Qt Linguist工具来实现界面语言的动态切换。首先，让我们了解QTranslator类。...

从excel中导入数据至QT翻译文件

10-31

3. **创建或更新TS文件**：Qt的翻译文件（TS文件）是XML格式，包含了QTranslator可以理解的信息。我们需要创建一个TS对象，然后使用`insert()`或`addTranslation()`方法将解析出的翻译数据添加进去。 4. **Qt5.5...

Qt标准对话框中文qm文件加载

BlueMan

04-15

766

当使用qt标准对话框时，如QMessageBox，QFileDialog等时，默认都是英文。这时可以从qt安装路径下到一个translations的文件夹，里面就是qt所有的翻译文件qm文件。标准对话框主要使用qt_zh_CN.qm , 但是通过查看qt_zh_CN.ts文件里面只是4个文件，所以还得把这四个qm文件同时拷贝出来才能正常使用。从translations文件中找到这5个文件，拷贝到自己的应用程序下面即可。

qt无法翻译问题

cqltbe131421的博客

09-06

1833

一般来说：void MainWindow::changeEvent(QEvent *event) { if (event->type() == QEvent::LanguageChange) { ui->retranslateUi(this); } else QWidget::changeEvent(event); } 我们街道信号后

Qt翻译没有生效

一条小闲鱼的博客

07-27

1052

1、加载完内容后没有更新控件的文本信息，ui没有ui->retranslateUi(this); 2、类中没有加Q_OBJECT。

Qt本地化 - installTranslator不生效

Kelvin_Yan的专栏

04-24

349

Qt本地化 - installTranslator不生效

解决qt翻译家不起作用的方法

coder

03-10

573

problem

qt 增加的翻译没有作用上_Qt的翻译文件QTranslator不能使用问题总结（原）

weixin_39784460的博客

12-19

1235

笔者今天在自己工程中使用翻译文件，发现没有起作用，反复查找，发现是用宏定义了命名空间，生成.ts文件时，不会加上命名空间，所以生成的.qm文件在实际使用时，会无法找到对应的语句。如果将宏定义的命名空间修改为普通字符，则没有上述问题。刚才是namespace MyProject{ 是用#define USNSnamespace MyProject{定义好宏，直接使用宏的，所以生成文件，不能自己将宏...

Qt动态翻译不生效！

qq_40285036的博客

11-23

5044

问题 Qt通过setText(tr()),设置的翻译不生效！！！源代码 //加载翻译文件 QTranslator translator; QString qmFile = ":/translations/es.qm"; translator.load(qmFile); QApplication::installTranslator(&translator); translator 声明为了局部变量，当构造函数执行后就被销毁了，所以当构造函数执行后，翻译生效了一次

Qt自带翻译无效

小小程序员

12-20

2629

Qt自带翻译无效问题：在使用 QMessageBox 时，Qt 标准按钮没有被翻译 QMessageBox::information(nullptr, tr("tips"), tr("Are yue sure?"), QMessageBox::Yes); 如上代码，使用了标准按钮 QMessageBox::Yes。因此需要将 qt 翻译加载到程序中解决方法加载 Qt 翻译 QLibr...

qt动态翻译搞了半天一直不起效

jijie_ming的博客

09-01

245

要备注请备注到上面，否则会导致翻译文件更新错误。2 另外注意tr的翻译行后面不能跟//等备注。真是........万万没想到。没加宏Q_OBJECT。

Qt 加载了qm文件,部分翻译无效

英雄施工的博客

05-10

762

类A在类B的cpp文件中，类名不能写错，写错就会无法被翻译。

qt加载对应的翻译文件

03-09

<think>嗯，用户想了解如何在Qt中加载对应的翻译文件。这个问题涉及到Qt的国际化和本地化支持，也就是Qt的I18N和L10N功能。首先，我需要回忆一下Qt处理多语言的基本流程。首先，用户需要在代码中使用tr()来包裹所有需要翻译的字符串，这样Qt才能识别这些需要翻译的内容。然后，使用Qt提供的工具如lupdate来提取这些字符串生成.ts文件。接着，用Qt Linguist来翻译这些.ts文件，生成对应的.qm文件。最后，在应用程序中加载这些.qm文件，实现界面的多语言切换。用户的问题主要集中在加载翻译文件这一步。我需要详细说明如何正确加载.qm文件。首先，可能需要检查翻译文件的路径是否正确，尤其是在不同平台或构建系统下，路径可能会有差异。另外，加载翻译文件的顺序也很重要，比如先加载主翻译文件，再加载其他模块的翻译。还有，需要考虑应用程序安装翻译器的情况。使用QApplication或QCoreApplication的installTranslator方法，将翻译文件安装到应用中。同时，动态切换语言时，可能需要移除旧的翻译器并重新加载新的翻译文件，并刷新界面。另外，用户可能遇到的问题包括翻译文件未正确生成，或者未包含所有需要翻译的字符串，这时候需要检查是否所有tr()包裹的字符串都被正确提取，以及.ts文件是否完整翻译并发布为.qm文件。最后，可能需要提醒用户注意字符编码和语言环境的设置，确保系统支持所需的语言环境，避免出现乱码或翻译不生效的情况。此外，测试时可以通过切换语言环境参数来验证翻译效果，比如在启动时指定不同的语言。</think>在Qt中加载翻译文件主要涉及以下步骤，我将逐步为您介绍： 1. **生成翻译文件** - 在.pro文件中添加： ```pro TRANSLATIONS = myapp_zh_CN.ts ``` - 使用`lupdate`提取可翻译字符串： ```bash lupdate myproject.pro ``` - 用Qt Linguist完成翻译后，使用`lrelease`生成二进制.qm文件： ```bash lrelease myapp_zh_CN.ts ``` 2. **加载翻译文件的核心代码** ```cpp // 创建翻译器 QTranslator translator; // 加载.qm文件（注意路径正确性） if(translator.load(":/translations/myapp_zh_CN.qm")) { // 安装到应用程序 QCoreApplication::installTranslator(&translator); } ``` 3. **注意事项** - **路径问题**： - 嵌入式资源文件使用`:/`前缀 - 文件系统路径需根据构建目录调整 - 推荐将翻译文件放入.qrc资源文件 - **动态切换语言**： ```cpp void switchLanguage(const QString &lang) { QCoreApplication::removeTranslator(&translator); if(translator.load(":/translations/myapp_" + lang + ".qm")){ QCoreApplication::installTranslator(&translator); } // 刷新所有界面 qApp->exit(773); // 通过特殊退出码重启 } ``` 4. **常见问题排查** - 检查`.qm`文件是否包含在构建系统中 - 确认所有界面字符串都正确使用`tr()` - 验证语言环境设置： ```cpp QLocale::setDefault(QLocale(QLocale::Chinese, QLocale::China)); ``` 5. **高级用法** - 多翻译文件加载： ```cpp QTranslator appTranslator; appTranslator.load(":/translations/app_zh_CN"); QTranslator qtTranslator; qtTranslator.load("qt_zh_CN"); qApp->installTranslator(&appTranslator); qApp->installTranslator(&qtTranslator); ``` - 自动检测系统语言： ```cpp QLocale systemLocale = QLocale::system(); QString langCode = systemLocale.name(); // 返回格式"zh_CN" ``` 建议通过`QObject::tr()`封装所有用户可见字符串，并定期运行`lupdate`更新翻译文件。实际开发中推荐将翻译文件加载代码封装成独立的语言管理类。